TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.01.
0:30

heute Xpress

0:30–0:35 Mo, 13.01.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.01.
0:35

Nord Nord Mord - Clüver und die fremde Frau

0:35–2:05 Mo, 13.01.

Eine tote Frau wird aus dem Meer geborgen: Name und Herkunft unbekannt. Sie wurde gefesselt und lebendig...
3sat Sender: 3sat
Mo, 13.01.
0:35

Karibische Traumziele  - Dominikanische Republik, Trinidad, Kuba

0:35–2:05 Mo, 13.01.

Salsa-Kurse, handgedrehte Zigarren, Rum und ungebrochene Lebensfreude trotz aller politischen und...
MDR Sender: MDR
Mo, 13.01.
0:35

Kripo live  - Moderation: Gerald Meyer

0:35–1:00 Mo, 13.01.

Im Fahndungsmagazin "Kripo live" präsentiert der MDR jeden Sonntag aktuelle Fahndungsaufrufe der Polizei,...
RBB Sender: RBB
Mo, 13.01.
0:35

Maria Wern, Kripo Gotland - Totenwache  - Spielfilm Schweden 2010 (Maria Wern - Alla de stillsamma döda)

0:35–2:00 Mo, 13.01.

Das Verschwinden des Anwalts Clarence Haag stellt Kriminalinspektorin Maria Wern vor ein Rätsel. Der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.01.
0:40
neoriginal

Sløborn (5)  - Achtteilige Dramaserie

0:40–1:30 Mo, 13.01.

Die Bewohner von Sløborn begraben ihr erstes Todesopfer der Taubengrippe. Auf dem Friedhof kommen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
0:40

Österreichs Welterbe  - Urwald, Salz und barocke Pracht

0:40–1:25 Mo, 13.01.

Spektakuläre Bauwerke, versunkene Kulturen und faszinierende Natur. Eine dreiteilige Entdeckungsreise...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 13.01.
0:55

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

0:55–1:40 Mo, 13.01.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 13.01.
0:55

Die Eifelpraxis - Eine Dosis Leben  - Spielfilm Deutschland 2017

0:55–2:25 Mo, 13.01.

Zweiter Teil der Reihe mit Rebecca Immanuel, die mit Kind und Kegel als Versorgungassistentin aufs...
WDR Sender: WDR
Mo, 13.01.
0:55

Heimspiel 74 -Die erste Fußball WM in Deutschland  - Ein Film von Christoph Nahr

0:55–1:55 Mo, 13.01.

In der Dokumentation von Christoph Nahr erinnern sich die Weltmeister vom Juli 1974 zurück an ein Turnier,...
BR Sender: BR
Mo, 13.01.
1:00

Aufgegabelt von Alexander Herrmann

1:00–1:30 Mo, 13.01.

MDR Sender: MDR
Mo, 13.01.
1:00

Wiedersehen macht Freude  - Axel Bulthaupt und seine Gäste

1:00–2:30 Mo, 13.01.

Die Gesprächsgäste sind diesmal: Achim Mentzel, Lutz Hoff, Andrea Jürgens, Wolfgang Lippert, Gabx Baginsky,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 13.01.
1:10

Tod auf dem Nil

1:10–3:05 Mo, 13.01.

Kenneth Branaghs opulente Neuverfilmung des Krimi-Klassikers von Agatha Christie. In seinem zweiten...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 13.01.
1:15

Constantine

1:15–3:20 Mo, 13.01.

John Constantine besitzt die Gabe, Engel und Dämonen zu sehen. Seine Aufgabe ist es dafür zu sorgen,...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.01.
1:20

Ostseereport - Das Lichterfestival Lux Helsinki

1:20–2:05 Mo, 13.01.

Mit Licht gegen die Dunkelheit des Winters, mit Installationen gegen die trübe Jahreszeit, das ist jedes...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 13.01.
1:22

Das Rote Imperium  - Neuer Mensch und Großer Terror

1:22–2:07 Mo, 13.01.

Die Sowjetunion war ein beispielloses Experiment, das den neuen Menschen, eine neue Gesellschaftsform...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
1:25

Achim Benning - Homo Politicus

1:25–2:10 Mo, 13.01.

Der am 20. Jänner 1935 in Magdeburg geborene Benning war Schauspieler, Autor, Regisseur, Professor und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.01.
1:30
neoriginal

Sløborn (6)  - Achtteilige Dramaserie

1:30–2:15 Mo, 13.01.

Die Taubengrippe greift immer weiter um sich, und Sløborn muss abgeriegelt werden. Die Insulaner sollen...
BR Sender: BR
Mo, 13.01.
1:30

Unter unserem Himmel  - Bergwinter Ramsau

1:30–2:15 Mo, 13.01.

Autor: Peter Künzel
ORF III Sender: ORF III
Mo, 13.01.
1:40

Gerald Fleischhacker - Lustig!

1:40–3:00 Mo, 13.01.

Das vielumjubelte Soloprogramm von Gerald Fleischhacker: Der Titel ist natürlich eine Ansage, der Druck...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.01.
2:05

Nord Nord Mord - Clüvers Geheimnis

2:05–3:35 Mo, 13.01.

Ein abgetrennter Arm am Strand bei Rantum sorgt für Aufruhr bei der Sylter Polizei. Während die Küstenwache...
3sat Sender: 3sat
Mo, 13.01.
2:05

Kuba - Im Rhythmus der Natur  - Film von John Murray

2:05–2:50 Mo, 13.01.

Kuba ist ein grünes Juwel im azurblauen Wasser der Karibik - und für die Natur ein Grund zur Hoffnung....
NDR Sender: NDR
Mo, 13.01.
2:05

NDR Talk Show

2:05–4:10 Mo, 13.01.

Gäste: * Robert Kreis, Musikkabarettist * Annette Frier, Schauspielerin * Axel Hacke, Journalist und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 13.01.
2:07

Das Rote Imperium  - Großer Krieg und neue Träume

2:07–2:52 Mo, 13.01.

Der zweite Teil betrachtet die Geschichte der Sowjetunion vom Kriegsbeginn 1941 bis zum Ende der 1960er...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 13.01.
2:15
Terra X

Mammuts - Stars der Eiszeit

2:15–3:00 Mo, 13.01.

Kaum ein anderes ausgestorbenes Tier fasziniert Menschen so sehr wie das Mammut. Mancher Forscher...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.01.
2:15
neoriginal

Sløborn (7)  - Achtteilige Dramaserie

2:15–3:05 Mo, 13.01.

Inzwischen ist die Bundeswehr zur Unterstützung der Evakuierungsmaßnahmen auf der Insel eingetroffen....
BR Sender: BR
Mo, 13.01.
2:15

freizeit  - Schmidt Max knackt die Nuss

2:15–2:45 Mo, 13.01.

one Sender: one
Mo, 13.01.
2:15

Murdoch Mysteries (2/13)  - Das Schwert

2:15–3:00 Mo, 13.01.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als der Soldat Reginald Mayfair mit einem Schwert getötet...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
2:20

Ikonen Österreichs  - Die Schneekugel

2:20–2:35 Mo, 13.01.

In der Reihe "Ikonen Österreichs" werden Gegenstände lebendig gemacht, die eine ikonische Bedeutung für...
SWR Sender: SWR
Mo, 13.01.
2:20

Der Schut  - Spielfilm Deutschland/Frankreich/Italien/Jugoslawien 1964 (30.07.1928)

2:20–4:10 Mo, 13.01.

Karl May-Verfilmung: Kara Ben Nemsi ist mit dem alten Weggefährten Hadschi Halef Omar auf der Jagd nach...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 13.01.
2:25

Caren Miosga

2:25–3:25 Mo, 13.01.

MDR Sender: MDR
Mo, 13.01.
2:30

Wenn Gewalt das Leben verändert  - Belastungsprobe für den Glauben

2:30–3:00 Mo, 13.01.

Wenn Albi Roebke vor der Tür steht, dann heißt das nichts Gutes. Roebke ist Pfarrer und Notfallseelsorger....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
2:35

Der Bulle von Tölz - Das Amigo-Komplott

2:35–4:05 Mo, 13.01.

Kommissar Berghammer wird zum Schwimmbad des Bäderkönigs Fink gerufen. In der Sauna des elitären VIP-Bereichs...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 13.01.
2:52

Das Rote Imperium  - Supermacht und Supergau

2:52–3:37 Mo, 13.01.

Der dritte Teil der Dokumentation rekonstruiert die letzten zwei Jahrzehnte der UdSSR. Noch immer schien...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 13.01.
3:00
Terra X

Das Eiszeit-Rätsel - Warum starben die Riesentiere aus?

3:00–3:45 Mo, 13.01.

Am Ende der letzten Eiszeit sterben weltweit die meisten großen Tiere aus. Hat der Mensch sie ausgerottet,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 13.01.
3:00

Unser Österreich  - Im Reich der Tauernkönigin - Mensch und Natur

3:00–3:45 Mo, 13.01.

Die Hochalmspitze wird von vielen als architektonisch schönster Berg Kärntens angesehen. Sie stellt mit...
MDR Sender: MDR
Mo, 13.01.
3:00

Was wurde aus...?: Tobi - Größe ist relativ

3:00–3:30 Mo, 13.01.

Wir treffen Menschen wieder, die uns als Kinder von ihren Hoffnungen. ihren Träumen und ihren Zielen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.01.
3:05
neoriginal

Sløborn (8)  - Achtteilige Dramaserie

3:05–4:05 Mo, 13.01.

Die Situation gerät außer Kontrolle. Evelins (Emily Kusche) Handy-Video aus der Klinik sorgt für Verunsicherung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 13.01.
3:05

The Menu

3:05–4:45 Mo, 13.01.

Großartig besetzte, schwarzhumorige Gesellschaftssatire. Ralph Fiennes lädt als Starkoch eine illustre...
RBB Sender: RBB
Mo, 13.01.
3:15

Bauer sucht Baum  - Agroforstwirtschaft in Brandenburg - Film von Konstanze Schirmer

3:15–3:45 Mo, 13.01.

Im Süden Brandenburgs probiert der Landwirt Thomas Domin verschiedene Methoden der Agroforstwirtschaft...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 13.01.
3:25

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Die verschluckte Nadel

3:25–4:10 Mo, 13.01.

Die Dokutainment-Serie „Die Tierärzte – Retter mit Herz“ begleitet Veterinäre in ganz Deutschland beim...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.01.
3:35

Unter anderen Umständen - Über den Tod hinaus

3:35–5:05 Mo, 13.01.

Jana Winters erster Tag als Chefin ihres neuen Einsatzgebiets Flensburg verläuft alles andere als...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 13.01.
3:45

Unser Österreich  - Im Reich der Tauernkönigin - Die zeitlose Wildnis

3:45–4:35 Mo, 13.01.

Die Hochalmspitze wird von vielen als architektonisch schönster Berg Kärntens angesehen. Sie stellt mit...
MDR Sender: MDR
Mo, 13.01.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL

3:55–4:25 Mo, 13.01.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 13.01.
4:00

rbb24 Abendschau

4:00–4:30 Mo, 13.01.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.01.
4:05

Mörderischer Zweifel

4:05–5:40 Mo, 13.01.

"Mörderischer Zweifel" mit Pierce Brosnan und Guy Pearce: Eine junge Frau ist verschwunden … In...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
4:05

Seitenblicke

4:05–4:10 Mo, 13.01.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.01.
4:10

Die Nordreportage: Comeback bedrohter Arten

4:10–4:40 Mo, 13.01.

Über viele der seltenen und akut vom Aussterben bedrohten Arten ist nur wenig bekannt. Darum ist ihr...
SWR Sender: SWR
Mo, 13.01.
4:10

Wildes Deutschland: Der Kaiserstuhl  - In der Hitze des Oberrheins

4:10–4:55 Mo, 13.01.

Im Sommer sind es hier über 60 Grad am Boden. Vielen Tieren ist das zu heiß. Nur wahre Hitzespezialisten...
BR Sender: BR
Mo, 13.01.
4:15

BR retro - 75 Jahre BR  - Von Report bis Monaco Franze

4:15–5:00 Mo, 13.01.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo