TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
So, 09.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 So, 09.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
Das Erste Sender: Das Erste
So, 09.08.
19:30

Sportschau  - Moderation: Alex Schlüter

19:30–20:00 So, 09.08.

Moderation: Alex Schlüter FC St. Pauli - SpVgg Greuther Fürth 2. Liga Der 1. Spieltag 1. FC Nürnberg...
ARTE Sender: ARTE
So, 09.08.
19:30

Die fünf Geschlechter von Sulawesi  - Deutschland 2023

19:30–20:15 So, 09.08.

Auf der indonesischen Insel Sulawesi hat sich eine uralte Kultur erhalten, in der es sogar fünf Geschlechter...
SWR Sender: SWR
So, 09.08.
19:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg mit Sport

19:45–20:00 So, 09.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
KiKA Sender: KiKA
So, 09.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 So, 09.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 09.08.
19:50

Funsport

19:50–20:00 So, 09.08.

MDR Sender: MDR
So, 09.08.
19:50

Kripo live  - Moderation: Susann Reichenbach

19:50–20:15 So, 09.08.

Im Fahndungsmagazin "Kripo live" präsentiert der MDR jeden Sonntag aktuelle Fahndungsaufrufe der Polizei,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 09.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 So, 09.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 09.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 So, 09.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 09.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 So, 09.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 09.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 So, 09.08.

HR Sender: HR
So, 09.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 So, 09.08.

3sat Sender: 3sat
So, 09.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 09.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
SWR Sender: SWR
So, 09.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 09.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
So, 09.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 09.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
So, 09.08.
20:00

Team Timster  - Dein 1. Handy: Was drinsteckt und was wichtig ist

20:00–20:15 So, 09.08.

Das erste eigene Smartphone - mega aufregend! Soraya von Team Timster fragt eine 4. Klasse: Worauf freut...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 09.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 09.08.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
So, 09.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 09.08.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 09.08.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 So, 09.08.

NDR Sender: NDR
So, 09.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 09.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
So, 09.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 09.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 09.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 09.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 09.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 09.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 09.08.
20:02

ZIB Magazin Kino

20:02–20:15 So, 09.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 09.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 So, 09.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDF Sender: ZDF
So, 09.08.
20:15
Herzkino

Frühling - Blick ins Morgen

20:15–21:45 So, 09.08.

Christian Frankenthal bittet Katja um Hilfe. Er ist überzeugt davon, dass sein Vater auf eine Heiratsschwindlerin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 09.08.
20:15
Terra X

Faszination Wasser  - Palau - Inselwelten des Pazifiks

20:15–21:00 So, 09.08.

Die Pazifik-Inseln brachten Hochkulturen hervor, boten Schutz für Gestrandete – und sind Heimat für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 09.08.
20:15

Letzte Spur Berlin  - (vom 26.11.2020)

20:15–21:00 So, 09.08.

Karina und Joachim Glock versuchen damit zu leben, dass ihr Sohn vor einem Jahr Opfer eines Amoklaufes...
SWR Sender: SWR
So, 09.08.
20:15

Der Apennin - Italiens Naturparadies  - Von den Abruzzen nach Kalabrien

20:15–21:00 So, 09.08.

Der Gebirgszug Apennin ist das Rückgrat und die Seele Italiens gleichermaßen. Er durchzieht das italienische...
KiKA Sender: KiKA
So, 09.08.
20:15

STORY TIME  - Zwillinge: Marla und Lotta beim Wasserspringen

20:15–20:40 So, 09.08.

Marla und Lotta (12) wollen bei den Deutschen Meisterschaften im Wasserspringen gewinnen. Sie treten...
WDR Sender: WDR
So, 09.08.
20:15

Wunderschön! Nordseefantasien - Von St. Peter-Ording bis nach Föhr  - mit Tamina Kallert

20:15–21:45 So, 09.08.

Sand! Sommer! Sonne! So wünscht man sich die Nordseeküste im Urlaub. Tamina Kallert fährt auf dem Nordseeküstenradweg...
ARTE Sender: ARTE
So, 09.08.
20:15

Studio 54  - Spielfilm USA 1998

20:15–21:45 So, 09.08.

”Studio 54” erzählt die Geschichte des 19-jährige Shane O’Shea, dem es Ende der 1970er Jahre gelingt, ...
RBB Sender: RBB
So, 09.08.
20:15

Tausend Moore, hundert Seen und ein Wald  - Naturwunder Schorfheide - Film von Almut und Christoph Hauschild

20:15–21:00 So, 09.08.

Vor den Toren Berlins, im Nordosten Brandenburgs, liegt eine artenreiche Kulturlandschaft, umgeben von...
one Sender: one
So, 09.08.
20:15

Ridley  - Der stille Garten - Teil 1 - Krimi-Serie Großbritannien 2022

20:15–21:00 So, 09.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton ONE zeigt die britische Krimi-Serie 'Ridley' als Free-TV-Premiere...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 09.08.
20:15

FIFA Fußball WM 2026 Gruppe J - MD1: Österreich - Jordanien, Highlights

20:15–21:55 So, 09.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 09.08.
20:15

Guardians of the Galaxy Vol. 3

20:15–22:35 So, 09.08.

Spektakulärer, actionreicher Fantasy-Spaß. Um Rockets Leben zu retten, müssen die Guardians dem Schöpfer...
HR Sender: HR
So, 09.08.
20:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Glück im Unfall-Unglück

20:15–21:00 So, 09.08.

Ein Notfall im Morgengrauen auf Sylt, ein "Doktor" ohne Doktortitel und flauschige Patienten mit Augenverletzungen:...
MDR Sender: MDR
So, 09.08.
20:15

Der schönste Sommer meiner Kindheit  - Zwischen Usedom und Elbsandsteingebirge

20:15–21:45 So, 09.08.

Mit welchen Sommern verbinden wir die meisten Erinnerungen? Wie waren sie, die Ferien an die wir mit...
NDR Sender: NDR
So, 09.08.
20:15

die nordstory Spezial - Fisch.Fang.Fernweh.  - Die Hochseefischer von der Ostseeküste

20:15–21:45 So, 09.08.

Ehemalige Hochseefischer, Kapitäne und Arbeiterinnen erzählen von ihrem Leben zwischen Aufbruch, Entbehrung...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 09.08.
20:15

Tatort: Borowski und das ewige Meer  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 So, 09.08.

Als die Kieler Polizei die Leiche der 19-jährigen Clara Weidenfeld am Strand findet, geht sie von einer...
BR Sender: BR
So, 09.08.
20:15

Brettl-Spitzen Wunsch-Sonntag

20:15–21:45 So, 09.08.

Die ultimativen Lieblingslieder und absoluten Gassenhauer, die witzigsten Sketche, die beliebtesten Stars:...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 09.08.
20:15

Tatort  - Deine Mutter

20:15–21:50 So, 09.08.

Ted Candy, ist ein aufgehender Stern in der Wiener Rap-Szene. Zwischen Höhenflügen und Angstzuständen...
KiKA Sender: KiKA
So, 09.08.
20:40

POV - Deine Geschichte zählt  - Jung, mutig, sozial - Wenn Schüler Start-ups gründen

20:40–20:50 So, 09.08.

Vlera (19) musste schon als Kind früh Verantwortung übernehmen: Sie übersetzte Briefe, begleitete ihre...
KiKA Sender: KiKA
So, 09.08.
20:50

Die Regeln von Floor (55/82)  - Kinderklauer

20:50–21:00 So, 09.08.

Als Floor und Margreet an einem gruseligen Haus vorbeigehen, werden ihnen von dem fremden Bewohner Süßigkeiten...
3sat Sender: 3sat
So, 09.08.
21:00

Johann König findet: Erotik ist was Wunderbares

21:00–21:45 So, 09.08.

In seiner neuen, im Bonner Pantheon aufgezeichneten TV-Show "Johann König findet: ..." widmet sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 09.08.
21:00
Terra X

Faszination Wasser  - Unser Mittelmeer - Was lebt unter der Oberfläche?

21:00–21:45 So, 09.08.

Das Mittelmeer scheint uns vertraut. Doch unter Wasser beginnt eine andere Welt: Dort leben Wale und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 09.08.
21:00

Letzte Spur Berlin  - (vom 26.11.2020)

21:00–21:40 So, 09.08.

Bei dem Anschlag einer linksradikalen Gruppe auf eine Baustelle wird ein Wachmann schwer verletzt....
RBB Sender: RBB
So, 09.08.
21:00

Wildkatzen - Versteckt in Deutschlands Wäldern  - Film von Ingrid Büttner und Annette Scheurich

21:00–21:45 So, 09.08.

Wildkatzen waren in fast allen Wäldern Mitteleuropas zu Hause, doch über die Jahrhunderte sind sie oft...
one Sender: one
So, 09.08.
21:00

Ridley  - Der stille Garten - Teil 2 - Krimi-Serie Großbritannien 2022

21:00–21:50 So, 09.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Carol Farman ist es gelungen, ihren früheren Vorgesetzen...
HR Sender: HR
So, 09.08.
21:00

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Vorsicht, ansteckend!

21:00–21:45 So, 09.08.

Ein ansteckender Hunde-Husten, eine Angeltour mit Kind und Kegel und ein Diagnose-Krimi mit Krebs-Verdacht:...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24