TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
0:45

30 Dinge, warum man Friedenau wieder einmal besuchen sollte

0:45–2:15 Mo, 12.10.

Viel Charme, viel Grün und gute Restaurants. Über Friedenau sind sich die Berliner meist einig. Hier...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
0:45

Kafka  - FELICE

0:45–1:30 Mo, 12.10.

Kafkas langjährige Verlobte Felice Bauer ist Max Brods Cousine, die Kafka nur oberflächlich kennenlernt,...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
0:45

Musik in den Bergen  - Dominik Glöbl unterwegs im Werdenfelser Land

0:45–2:15 Mo, 12.10.

Die Region rund um die Zugspitze ist in dieser Ausgabe von "Musik in den Bergen" das Ziel von Dominik...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
0:45
Terra X

Große Völker: Die Römer

0:45–1:30 Mo, 12.10.

Es gibt nicht viel, was nicht zuvor von den Ägyptern, Griechen oder Karthagern erfunden worden wäre....
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
0:45

Caren Miosga  - Moderation: Caren Miosga

0:45–1:45 Mo, 12.10.

„Caren Miosga“ diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
one Sender: one
Mo, 12.10.
0:50

Murdoch Mysteries  - Bittere Medizin

0:50–1:35 Mo, 12.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Ogden ermitteln im Fall eines ermordeten Geschäftsmannes,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
0:50

Du lebst noch 24 Stunden

0:50–2:15 Mo, 12.10.

Der Elitesoldat Travis wird nach einer tödlichen Schießerei von seiner Firma wieder zum Leben erweckt....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 12.10.
1:05

Jeder Tag ein Kampf?  - Queere Menschen in Deutschland

1:05–1:50 Mo, 12.10.

Sommer 2021: Die Allianz-Arena in München sollte zum Spiel Deutschland gegen Ungarn in Regenbogenfarben...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
1:05

Spiders - Ihr Biss ist der Tod

1:05–2:45 Mo, 12.10.

Kaleb lebt in einem sozial schwachen Vorort von Paris und schlägt sich mit Hehlerei durchs Leben....
3sat Sender: 3sat
Mo, 12.10.
1:05

Die schönsten Bergseen der Steiermark  - Film von Holger Bruckschweiger

1:05–1:50 Mo, 12.10.

Hohe Berge und klare Wasser prägen die als "Grüne Mark" bekannte Steiermark: Fast 10.000 Seen und...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
1:20

Das einsame Kind  - Spielfilm Frankreich 2024

1:20–1:50 Mo, 12.10.

Der arbeitslose Tony lebt mit seiner Lebensgefährtin Manon und dem gemeinsamen dreijährigen Sohn Enzo...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
1:25

7 Tage ... kassieren, sortieren, rotieren

1:25–1:55 Mo, 12.10.

Wir alle brauchen Lebensmittel. Und wir alle kaufen dafür im Supermarkt ein. Doch welche Arbeit steckt...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
1:30

Judo Weltmeisterschaft Baku 2026: Highlights von Tag 7

1:30–3:00 Mo, 12.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
1:30

Kafka  - FAMILIE

1:30–1:50 Mo, 12.10.

Kafka schreibt einen gnadenlosen Anklagebrief von mehr als 100 Seiten an seinen herrschsüchtigen Vater...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
1:30

zeit.geschichte  - Wahre Verbrechen - Die Wilde Wanda

1:30–2:15 Mo, 12.10.

Es ist eine bewegte Lebensgeschichte - die ORF-III-Dokumentation über Gertrude Wanda Kuchwalek, alias...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
1:30

Julius Cäsar - Der Diktator  - Aufstieg

1:30–2:15 Mo, 12.10.

Am Anfang seiner Karriere ist Gaius Julius Cäsar ein junger, talentierter Politiker ohne Skrupel....
one Sender: one
Mo, 12.10.
1:35

Murdoch Mysteries  - Ein Leben für ein Tor

1:35–2:20 Mo, 12.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während eines entscheidenden Fußballspiels zwischen der...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
1:45

Ostseereport - Norwegens Leuchttürme

1:45–2:30 Mo, 12.10.

Norwegen unterhält entlang der langen Küste ein sehr dichtes System aus Leuchttürmen und anderen Navigationszeichen....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 12.10.
1:50

CSD under attack - queere Menschen wehren sich

1:50–2:25 Mo, 12.10.

Queerfeindliche Angriffe im Alltag nehmen zu. Auf der Straße, gegen queere Treffpunkte und Christopher...
3sat Sender: 3sat
Mo, 12.10.
1:50

Die wilden Steiner Alpen  - Film von Leopold Fuchs und Eva Maria Berger

1:50–2:35 Mo, 12.10.

Die Vellacher Kotschna ist ein Hochtal in den Steiner Alpen und bildet den südlichsten Zipfel Kärntens...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
1:55

Das Kindermädchen: Mission Kanada  - Spielfilm Deutschland 2020

1:55–3:28 Mo, 12.10.

Publikumsliebling Saskia Vester bricht in der Reihe „Das Kindermädchen“ zum dritten Auslandseinsatz...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
1:55

maintower weekend  - News & Boulevard

1:55–2:25 Mo, 12.10.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
2:15

Traumschlösser und Ritterburgen - Von Steyr nach Schärding

2:15–3:00 Mo, 12.10.

Ein Zentrum für musische Bildung hier, ein Krankenhaus für Pferde da - die Burgen und Schlösser von Steyr...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
2:15

zeit.geschichte  - Wahre Verbrechen - Jack Unterweger: Der Häfenpoet

2:15–3:10 Mo, 12.10.

Die Dokumentation "Wahre Verbrechen - Jack Unterweger: Der Häfenpoet" über den berüchtigten Serienmörder...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
2:15

Generationenwechsel - wer übernimmt den Hof?

2:15–2:45 Mo, 12.10.

Wenn Helene Lutz morgens um 5:00 Uhr im Melkstand steht, beginnt ein Tag, der oft mehr Stunden bräuchte,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
2:15

Hacks  - US-Comedyserie

2:15–2:45 Mo, 12.10.

Comedy-Ikone Deborah steht kurz davor, ihre tägliche Show im "Palmetto Casino" in Las Vegas zu verlieren....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
2:15

Julius Cäsar - Der Diktator  - Macht

2:15–3:00 Mo, 12.10.

Cäsar verbündet sich mit Crassus und Pompeius - gemeinsam bilden sie das sogenannte Triumvirat. Zu...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
2:20

New Amsterdam  - Harmonie

2:20–3:00 Mo, 12.10.

Ein tödlicher Unfall mit einem Krankenwagen deckt einen Missstand auf. Die Fahrer befinden sich nämlich...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
2:25

Hilfe, die Familie kommt!  - Spielfilm Deutschland 2007

2:25–3:55 Mo, 12.10.

Seit über 30 Jahren ist Susanne Bredemeyer mit ihrem Mann Leo verheiratet. Leo ist Chef einer traditionsreichen...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
2:30

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

2:30–4:30 Mo, 12.10.

Gäste: * Peter Maffay und Johannes Oerding, Musiker * Hamburger Mädchenchor mit Leiterin Gesa Werhahn *...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
2:40

Turbulenz  - Frankreich 2023

2:40–3:55 Mo, 12.10.

Die französisch-amerikanische Regisseurin Anne Aghion war zehn Jahre alt, als ihre Mutter starb. In einer...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
2:40

Einfach & köstlich  - Alexander Herrmann kocht mit Victoria Fonseka

2:40–3:10 Mo, 12.10.

Vom fränkischen Freibad bis an die Strände der Seychellen: Alexander Herrmann und Victoria Fonseka zeigen,...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
2:45

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:45–3:10 Mo, 12.10.

Aus dem Tierheim in Stendal In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
2:45

Detective No. 24  - "I Want to Know What Love Is"

2:45–3:30 Mo, 12.10.

Nachdem Tilda "zufällig" ein neues Beweisstück im Auto des enthaupteten Leif entdeckt hat, werden...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
2:45

Unser Traum. Unsere Bühne.  - Ein Konzert der Vielfalt in Chemnitz

2:45–3:15 Mo, 12.10.

Die Dokumentation begleitet Paul, Louisa, Sindy und Uwe durch ihren Alltag: in der Schule, zuhause, im...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
2:45

Hacks  - US-Comedyserie

2:45–3:15 Mo, 12.10.

Ava hat Schwierigkeiten, Witze für Deborah zu schreiben. Sie beginnt jedoch, Gefallen am "Vegas Lifestyle"...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
3:00

New Amsterdam  - Es wird alles gut

3:00–3:45 Mo, 12.10.

Max will nicht akzeptieren, dass Direktorin Fuentes einige Ärzte und Ärztinnen aus Spargründen entlassen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
3:00

Sport 20

3:00–3:15 Mo, 12.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
3:00

Julius Cäsar - Der Diktator  - Fall

3:00–3:45 Mo, 12.10.

Cäsar triumphiert im Römischen Bürgerkrieg. Nie zuvor hatte ein Römer so viel Macht. Er nutzt sie,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
3:00

Anton Bruckner - Das rätselhafte Genie

3:00–4:05 Mo, 12.10.

Das Klischee vom "Musikanten Gottes" stimmt so gar nicht mit Bruckners schwierigem Charakter überein....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 12.10.
3:10

rbb24 Abendschau

3:10–3:40 Mo, 12.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
3:10

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

3:10–4:00 Mo, 12.10.

Das erste Mal wird im Zoo ein Kapuzineräffchen mit der Flasche groß gezogen! Die kleine Sina hält die...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
3:10

Unter unserem Himmel  - Pfauenhöfe im Südtiroler Sarntal

3:10–3:55 Mo, 12.10.

Im Jahreslauf spielt die Federpracht des königlichen Vogels eine wichtige Rolle. Auf dem Stueferhof in...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
3:10

zeit.geschichte  - Wahre Verbrechen - Jäger und Gejagte: Der Tod von Pius Walder

3:10–3:55 Mo, 12.10.

Es ist der 8. September 1982 im Villgratental in Osttirol. In der abendlichen Dämmerung fallen in der...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
3:15

Fußball ADMIRAL 2. Liga 8. Runde: First Vienna 1894 - SKN St. Pölten, Highlights aus Wien

3:15–5:15 Mo, 12.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
3:15

Hacks  - US-Comedyserie

3:15–3:40 Mo, 12.10.

Deborah posiert für einen bezahlten Werbeauftrag in einer Pizzeria – mit einer brennenden Pizza, die...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
3:15

Bilderbuch Island nonstop - Land zwischen Feuer und Eis

3:15–3:55 Mo, 12.10.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik. Ohne Sprache und Kommentare – nur...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
3:30

Detective No. 24  - Abhängig

3:30–4:15 Mo, 12.10.

Ein vermeintlicher Drogendealer ist erschossen worden. Tilda, die wieder offiziell als Staatsanwältin...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
3:30

Caren Miosga  - Moderation: Caren Miosga

3:30–4:30 Mo, 12.10.

„Caren Miosga“ diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
3:40

Hacks  - US-Comedyserie

3:40–4:10 Mo, 12.10.

Deborah hat eine Auseinandersetzung mit ihrer Tochter DJ, da sie sich weigert, DJs Schmuckkollektion...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24