TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
5:05

Menopause Mystery  - Dänemark 2025

5:05–5:55 Mo, 12.10.

Wer sind wir, wenn sich alles verändert? Mit wissenschaftlicher Präzision und persönlicher Offenheit...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
5:10

DAS! Rote Sofa  - Gast: Max Moor, Moderator, Autor und Schauspieler

5:10–5:55 Mo, 12.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
5:10

Hacks  - US-Comedyserie

5:10–5:35 Mo, 12.10.

Deborah veranstaltet eine opulente Party zu DJs Geburtstag, bei der DJ offenbart, dass sie ihren Freund...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
5:15

Judo Weltmeisterschaft Baku 2026: Highlights von Tag 6

5:15–5:45 Mo, 12.10.

SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
5:15

Reisetipp Südwest  - Schwäbische Donau

5:15–5:30 Mo, 12.10.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
5:25

Schurli - Der Liedermacher & Poet Georg Danzer

5:25–6:30 Mo, 12.10.

Für viele seiner Freunde, Fans und Wegbegleiter war er der Schurli, für ein breites Publikum Georg Danzer:...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
5:25

Rote Rosen (1854)  - Deutschland 2014

5:25–6:15 Mo, 12.10.

Eliane macht sich in der WG nützlich und bekämpft ihre Langeweile durch Bügeln. Thomas und Ben können...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
5:30

Deutschland 1933 - Wie die Nationalsozialisten in wenigen Wochen die Demokratie abschaffen  - Machtübernahme

5:30–5:40 Mo, 12.10.

Am 30. Januar 1933 wird Adolf Hitler zum Reichskanzler ernannt: Die Nationalsozialisten übernehmen in...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 12.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 12.10.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 Mo, 12.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 12.10.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 12.10.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
5:35

kreuz & quer nah dran  - Starke Kinder - große Träume

5:35–6:05 Mo, 12.10.

Auf die Gesundheit von Kindern zu achten, ist eine Investition in die Zukunft, so der Appell von zahlreichen...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
5:35

Phil und das Traurigsein

5:35–6:00 Mo, 12.10.

Seit fünf Wochen ist Phil raus aus der Klinik. Der Elfjährige war in einer psychiatrischen Kinderklinik,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
5:35

Hacks  - US-Comedyserie

5:35–6:05 Mo, 12.10.

Nach einer gemeinsamen Liebesnacht hat Marty schlechte Neuigkeiten für Deborah. Die Comedian entscheidet...
3sat Sender: 3sat
Mo, 12.10.
5:35

Wasserparadiese in Europa: Der Spreewald  - Film von Sibylle Smolka

5:35–6:20 Mo, 12.10.

Ein Netz aus Flussarmen und Kanälen, verzweigt und verbunden mit einer Länge von zusammen fast 1000...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
5:40

Deutschland 1933 - Wie die Nationalsozialisten in wenigen Wochen die Demokratie abschaffen  - Propaganda und Gleichschaltung

5:40–5:55 Mo, 12.10.

Nach der Machtübernahme beginnen die Nationalsozialisten, die öffentliche Meinung durch Propaganda zu...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
5:45

Funsport

5:45–6:00 Mo, 12.10.

WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
5:45

Presseclub

5:45–6:25 Mo, 12.10.

Der Presseclub ist eine aktuelle Diskussionssendung, in der das jeweils wichtigste politische Thema der...
one Sender: one
Mo, 12.10.
5:45

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Hans Sigl drängt Leuten Selfies auf

5:45–6:10 Mo, 12.10.

Hans-Dieter Sigl und Pierre M. Krause treffen sich zum zweiten Teil und haben immer noch das Gleiche...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
5:45

Ancient Apocalypse  - Die Zerstörung Karthagos

5:45–6:30 Mo, 12.10.

Karthago war eine der mächtigsten Städte der Antike: reich, einflussreich und gefürchtet. Doch 146...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
5:55

360° Reportage  - Kanada: Frauenpower im Helikopter

5:55–6:50 Mo, 12.10.

Kanada, ein Land, so groß wie der gesamte europäische Kontinent. Der Hubschrauber ist oft die einzige...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
5:55

Erklär's mir  - Warum ernähren sich Menschen vegan?

5:55–6:00 Mo, 12.10.

Kein Fleisch, keine Milch, keine Eier - wer sich vegan ernährt, verzichtet auf tierische Produkte. Drei...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
5:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

5:55–6:20 Mo, 12.10.

* Mäkelfritzen Exotische Tiere müssen sich an unseren Speiseplan gewöhnen. Äpfel, Milchsuppe und Fisch,...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
6:00

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt

6:00–6:50 Mo, 12.10.

Im Frankfurter Zoo hat Greifstachlermann Arthur ein Problem. Seine Zähne werden immer länger und müssen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Mo, 12.10.

BR Sender: BR
Mo, 12.10.
6:00

freizeit  - Schmidt Max und die Zwiebel

6:00–6:30 Mo, 12.10.

Sie ist das zweitliebste Gemüse der Deutschen - nach der Tomate. Über zehn Kilo essen wir davon jedes...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
6:05

Team Nuggets  - Die Zeit macht Pause

6:05–6:10 Mo, 12.10.

Beim Seilhüpfen wünscht sich Karla, die Zeit bliebe stehen. Und schwupps: Im Uhrwerk der Schule stoppen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Wer andern eine Grube gräbt

6:05–6:30 Mo, 12.10.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
6:05

Hacks  - US-Comedyserie

6:05–6:30 Mo, 12.10.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Deborah plant minutiös ihre letzte Show. Während ihre Chefin...
one Sender: one
Mo, 12.10.
6:10

Sturm der Liebe (1755)  - Deutschland 2013

6:10–6:55 Mo, 12.10.

Natascha muss die Modenschau wegen Übelkeit verlassen, ist aber trotzdem gut gelaunt: Sie hat die Hauptrolle...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
6:10

Team Nuggets  - Ein ganz großer Fang

6:10–6:20 Mo, 12.10.

Karla und Glitsch wollen den allergrößten Fisch angeln - für ein üppiges Preisgeld. Wurm Glitsch muss...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
6:15

Unterwegs in Sachsen  - Der Malerweg im Test

6:15–6:45 Mo, 12.10.

Der Malerweg in der Sächsischen Schweiz feiert in diesem Jahr runden Geburtstag. 2006 wurde er in seiner...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
6:20

Wie geht das? Die Welt der Äpfel

6:20–6:50 Mo, 12.10.

Ein Apfel hat viele Vitamine, wenig Kalorien und besteht aus 85 Prozent Wasser. Und gerade das hat in...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
6:30

Sturm der Liebe (4648)  - Deutschland 2026

6:30–7:20 Mo, 12.10.

Bevor Olivia sich von Adam trennen kann, wird er Zeuge eines Kusses zwischen Olivia und Massimo. Christoph...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Co: Das Märchenfest

6:30–6:55 Mo, 12.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
6:30
Terra Xplore

Riechen verbindet! Oder doch nicht?  - (vom 17.9.2026)

6:30–6:45 Mo, 12.10.

Entscheidet unsere Nase, wen wir mögen oder nicht? Düfte beeinflussen unser Leben und unsere Beziehungen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Mo, 12.10.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
6:35

Feuerwehrmann Sam (252/258)  - Das Teig-Monster

6:35–6:45 Mo, 12.10.

Annie organisiert die alljährliche Brotback-Challenge auf ihrem Hof in Pontypandy. Gemeinsam mit Norman...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
6:45

Feuerwehrmann Sam (186/258)  - Die Waldschlaf-Challenge

6:45–6:55 Mo, 12.10.

Um Geld für einen guten Zweck zu sammeln, veranstaltet Moose eine Waldschlaf-Challenge. 30 Tage und Nächte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
6:45

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:45–7:10 Mo, 12.10.

Während einer Unterrichtsstunde auf Mako verschwindet eine der Schülerinnen von Ondina. Amaris will...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
6:50

Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks  - Walnüsse

6:50–7:20 Mo, 12.10.

Von der Römerzeit bis heute prägt sie Europas Kulturlandschaft - die Walnuss begeistert mit intensivem...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
6:50

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

6:50–7:35 Mo, 12.10.

Moderation: Simone Sombecki
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
6:50

Azubi Storys  - Wie Kamele dich lieben

6:50–7:20 Mo, 12.10.

Tierpflege-Azubi Lea (22): "Ziegen, Bongos und Kamele füttern - und zwar fix! Alle haben riesigen Kohldampf....
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
6:50

Die Fallers (1061)  - Ein bisschen Schwund ist immer

6:50–7:20 Mo, 12.10.

Tayo ist zwar wirklich froh, dass Bea und Karl sich so kümmern und ihm helfen, einen Ausbildungsplatz...
one Sender: one
Mo, 12.10.
6:55

Sturm der Liebe (1756)  - Deutschland 2013

6:55–7:45 Mo, 12.10.

Kira kann nicht glauben, dass sich Martin von ihr trennen will. Er verschweigt sein Gelübde und behauptet...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Kinderküche

6:55–7:20 Mo, 12.10.

Es wird gekocht. Grete bereitet aus ihrem selbstgemachten Gemüse eine Suppe zu. In einem lustigen Stopptrick...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
6:55

Tom  - Tom in Amsterdam

6:55–7:20 Mo, 12.10.

Tom kommt mit dem Zirkus nach Amsterdam. Gemeinsam mit Wanda, Tip und Rupert besucht er den Käsemarkt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Mo, 12.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
7:00

Terra X Harald Lesch  - … und wie intelligent wir wirklich sind

7:00–7:30 Mo, 12.10.

Das Handy ist unser ständiger Begleiter: Im Durchschnitt 2,5 Stunden am Tag nutzen wir es. Hinterlässt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24