TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 13.01.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Mo, 13.01.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 13.01.
5:05

Die Goldbergs  - Der faule Fisch

5:05–5:25 Mo, 13.01.

Adam und Murray zanken den ganzen Tag. Als sie sich selbst vor den Nachbarn kein Blatt vor den Mund nehmen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
5:09

WIR - Das Volksgruppenmagazin

5:09–5:40 Mo, 13.01.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn.
ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.01.
5:10

Berlin direkt  - (von 19.10 Uhr)

5:10–5:30 Mo, 13.01.

In der Magazinsendung "Berlin direkt" berichten Parlamentskorrespondenten hintergründig über aktuelle...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.01.
5:10

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:10–5:55 Mo, 13.01.

Dr. Karolien Notebaert befasst sich seit Jahren mit Fragen der Hirnforschung. In ihrem Buch „Vom Glück...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 13.01.
5:15

Blast the Past  - Wer braucht Mode?

5:15–5:35 Mo, 13.01.

Steht Mode für kreative Entfaltung und Freiheit oder verstärkt sie Ungleichheiten und propagiert gefährliche...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 13.01.
5:20

Unser Österreich  - Im Reich der Tauernkönigin - Mensch und Natur

5:20–6:35 Mo, 13.01.

Die Hochalmspitze wird von vielen als architektonisch schönster Berg Kärntens angesehen. Sie stellt mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 13.01.
5:25

Die Goldbergs  - Schmupis irres Abenteuer

5:25–6:00 Mo, 13.01.

Eigentlich hätte Adam mit einem schicken Auto als Geburtstagsgeschenk gerechnet. Doch Beverly macht ihm...
WDR Sender: WDR
Mo, 13.01.
5:25

Presseclub

5:25–6:05 Mo, 13.01.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 13.01.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 13.01.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 13.01.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Mo, 13.01.

Moderation: Susan Link, Till Nassif
RBB Sender: RBB
Mo, 13.01.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 Mo, 13.01.

SWR Sender: SWR
Mo, 13.01.
5:30

Spiele der Welt  - Rentier-Rennen in Finnland

5:30–6:00 Mo, 13.01.

Wenn im Norden Finnlands die langen und harten Winter zu Ende gehen und das Licht der Sonne allmählich...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 13.01.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Mo, 13.01.

Moderation: Susan Link, Till Nassif
ARTE Sender: ARTE
Mo, 13.01.
5:35

Blast the Past  - Ist Pazifismus naiv?

5:35–6:00 Mo, 13.01.

Ist Pazifismus die Antwort auf eine Gegenwart, in der Kriege und Konflikte an der Tagesordnung sind oder...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.01.
5:40

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

5:40–6:05 Mo, 13.01.

100 Prozent erneuerbare Energien – geht das überhaupt? Was ist, wenn der Wind nicht weht und die Sonne...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
5:40

Orientierung

5:40–6:10 Mo, 13.01.

one Sender: one
Mo, 13.01.
5:50

WaPo Bodensee (25)  - Rien ne va plus

5:50–6:35 Mo, 13.01.

Nele kommt mit dem neuen Kollegen von Anfang an nicht klar. Kann er sich bei seinem ersten Fall mit einem...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.01.
5:55

Elefant, Tiger & Co.  - Ein kleines Herbstkind

5:55–6:20 Mo, 13.01.

Im Elefanten-Tempel steht ein ganz besonderer Tag an. Es geht um den kleinen Bullen, den jüngsten Spross...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 13.01.
6:00

ZIB Zack Mini

6:00–6:05 Mo, 13.01.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 13.01.
6:00

GEO Reportage  - Kenia: Let's Dance

6:00–6:40 Mo, 13.01.

Am Rande der kenianischen Metropole Nairobi existieren unzählige Slums, in denen die Ärmsten der Armen...
BR Sender: BR
Mo, 13.01.
6:00

freizeit  - Schmidt Max knackt die Nuss

6:00–6:30 Mo, 13.01.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.01.
6:05

Father Brown  - (vom 16.12.2016)

6:05–6:50 Mo, 13.01.

Father Brown nimmt eine Jazzband auf Durchreise bei sich auf. Kurz nach ihrer Ankunft erhält Sängerin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 13.01.
6:05

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Seeräuber 1.Teil

6:05–6:30 Mo, 13.01.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.01.
6:05

Mascha und der Bär

6:05–6:10 Mo, 13.01.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.01.
6:10

Mascha und der Bär

6:10–6:20 Mo, 13.01.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
MDR Sender: MDR
Mo, 13.01.
6:15

Unterwegs in Sachsen  - Bahn frei am Fichtelberg

6:15–6:45 Mo, 13.01.

"Bahn frei"! "Unterwegs"-Moderatorin Anna-Sophie Aßmann braucht Platz, um die 1.640 m lange Touristenrodelstrecke...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.01.
6:20

Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie  - Kurswechsel

6:20–6:50 Mo, 13.01.

Josef Zimmermann geht sogar bis zum Bürgermeister, um zu verhindern, dass sein Stammtisch im "Löwen"...
WDR Sender: WDR
Mo, 13.01.
6:20

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

6:20–7:20 Mo, 13.01.

Moderation: Simone Sombecki
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Mo, 13.01.

BR Sender: BR
Mo, 13.01.
6:30

Sturm der Liebe (4347)  - Deutschland 2025

6:30–7:20 Mo, 13.01.

Sophia erfährt, dass Krüger ihr auf die Schliche gekommen ist. Henry verzweifelt an seinem Dilemma. Michael...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.01.
6:35

Feuerwehrmann Sam  - Der Dino-Knochen

6:35–6:45 Mo, 13.01.

Feuerwehrmann Sam und das mutige Rettungsteam sind auch in Staffel 15 wieder im Einsatz, um den Tag zu...
one Sender: one
Mo, 13.01.
6:35

WaPo Bodensee (26)  - Hart am Wind

6:35–7:25 Mo, 13.01.

Nach einer Kollision wird ein Ruderboot am Ufer angetrieben, doch von seinem Besitzer fehlt jede Spur....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 13.01.
6:45

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Der verschnupfte Kasperl

6:45–7:10 Mo, 13.01.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 13.01.
6:45

Feuerwehrmann Sam

6:45–6:55 Mo, 13.01.

7. Der Glückseimer
MDR Sender: MDR
Mo, 13.01.
6:45

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

6:45–7:15 Mo, 13.01.

Das einzig(artig)e Magazin in Gebärdensprache! Kultur, Bildung, Poesie, Geschichte, Unterhaltung, Sport...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 13.01.
6:50

Das Erbe der Guldenburgs  - (ZDF 2.12.1989)

6:50–7:35 Mo, 13.01.

Ein brisanter Zeitungsartikel von Carina de Angeli über den Bestechungsskandal im Guldenburg-Park...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 13.01.
6:50

Zu Tisch  - Ischia, Italien

6:50–7:20 Mo, 13.01.

Tilde und Fernanda Iaconos Leidenschaft gilt Wildkräutern. Aus Fenchel, den sie auf der Insel selbst...
NDR Sender: NDR
Mo, 13.01.
6:50

Schoko, Crunch und Karamell  - Winterliche Kuchenreise durchs Münsterland

6:50–7:20 Mo, 13.01.

Marzipan-Kirsch-Kuchen, Cranberry-Cookies und Apfelstreuselkuchen, Schoko-Toffee-Torte vom Bauernhof...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 13.01.
7:00

besseresser: Das Gulasch-Duell  - Zora Klipp vs. Thomas Grosmann

7:00–7:30 Mo, 13.01.

Dieses Mal will Zora Klipp das klassische Wiener Saftgulasch erneuern. Es soll weniger Kalorien, aber...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Mo, 13.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 13.01.
7:00

Wissen macht Ah!  - Clarissa und Tarkan: Körperliches

7:00–7:25 Mo, 13.01.

Wann und wie heilt ein Knochenbruch? Was ist der Stimmbruch? Warum hält eine Tätowierung so lange? Warum...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 13.01.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Mo, 13.01.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 13.01.
7:15

ABC Bär

7:15–7:40 Mo, 13.01.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
MDR Sender: MDR
Mo, 13.01.
7:15

Rote Rosen (4085)  - Deutschland 2024

7:15–8:05 Mo, 13.01.

Mo erzählt Julius enthusiastisch von seinem italienischen Kollegen Riccardo. Als eine fehlgeleitete SMS...
BR Sender: BR
Mo, 13.01.
7:20

Tele-Gym  - Jeden-Tag-Fitness

7:20–7:35 Mo, 13.01.

Beckenbodentraining mit Gabi Fastner
NDR Sender: NDR
Mo, 13.01.
7:20

Rote Rosen (4088)  - Deutschland 2025

7:20–8:10 Mo, 13.01.

Britta gerät im Krankenhaus erneut mit Noah aneinander. Sie glaubt, er habe einem Patienten beinahe das...
WDR Sender: WDR
Mo, 13.01.
7:20

planet schule: Gewissensbisse - Frau Heinrich und die 7 Todsünden: Zorn

7:20–7:50 Mo, 13.01.

Gewissensbisse kennt jeder: Schokolade oder Apfel? Heute putzen oder morgen? Mit der Oma Mau-Mau spielen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 13.01.
7:25

neuneinhalb - für dich mittendrin  - Mehr Muckis - Krafttraining mit 14?

7:25–7:35 Mo, 13.01.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 13.01.
7:30

Besseresser - Das Duell  - Nelson Müller vs. Italien

7:30–8:13 Mo, 13.01.

In dieser Folge nimmt sich Nelson Müller einen Klassiker der italienischen Küche vor: die Bolognese...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo