TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
9:20

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:20–10:05 Mo, 12.10.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
9:25

Alles neu für Lina (8/8)  - Amadeus soll bleiben!

9:25–9:34 Mo, 12.10.

Es ist Hoffest! Miray und Lina helfen ihren Vätern bei den Vorbereitungen. Da klingelt Georgs Handy....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
9:30

Silvia kocht  - Unterwegs in St. Pölten

9:30–9:55 Mo, 12.10.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Mo, 12.10.

Das Hamburg Journal ist das Stadtmagazin für die Hansestadt. Täglich informieren Sie die Kolleginnen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
9:35

Franklin und Freunde (53/104)  - Franklin und der erste Schnee des Jahres

9:35–9:50 Mo, 12.10.

Es hat geschneit und Franklin und seine Freunde wollen den ersten Wintertag genießen, indem sie alle...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Rick Kavanian und Christian Tramitz

9:40–10:25 Mo, 12.10.

Moderator Kai Pflaume begrüßt heute Rick Kavanian und Christian Tramitz. Wie immer stehen Bernhard Hoëcker...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
9:40

Luxury Travel  - Auftrag Luxus

9:40–10:25 Mo, 12.10.

Ein Schloss, ein Porsche, ein rollender Palast - was bedeutet Luxus auf Reisen? Im Schlosshotel Kronberg...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
9:40

Sparkasse 3-Länder-Marathon 2026, Highlights aus Bregenz

9:40–11:10 Mo, 12.10.

RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
9:45

In aller Freundschaft (616)  - Der Tag, der alles ändert

9:45–10:30 Mo, 12.10.

Edmund Dannenberg besitzt einen exklusiven Weinladen. Nach dem Tod seiner überaus begabten Tochter versucht...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Ingolf Lück und Michael Kessler

9:45–10:35 Mo, 12.10.

Team "Komik" gegen den Quizduell-Olymp Wenn zwei Komiker zusammen kommen, kann das nur Spaß machen....
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
9:45

Dahoam is Dahoam (1504)  - Drei rote Tücher

9:45–10:15 Mo, 12.10.

Bamberger spricht mit Annalena und Vroni über einen alten Brauch in der Walpurgisnacht, der das persönliche...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
9:50

Franklin und Freunde (97/104)  - Franklin macht das Beste draus

9:50–10:00 Mo, 12.10.

Franklin fällt beim Spielen hin und kann nicht mehr gehen. Es muss zum Arzt und der stellt fest, dass...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
9:55

Morden im Norden (68)  - Tödliche Mitschuld

9:55–10:40 Mo, 12.10.

Als Heidrun Kantereit ihre Mutter besucht, macht sie eine grauenvolle Entdeckung. Das Haus ist verwüstet...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
9:55

Um Himmels Willen  - Doppelgängerin

9:55–10:45 Mo, 12.10.

Oberin Theodora steht vor einer schwierigen Entscheidung. Gleich zwei Gemeinden wollen ihr Kloster kaufen:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
9:55

Duell der Gartenprofis  - (vom 11.9.2025)

9:55–10:40 Mo, 12.10.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
10:00

Franklin und Freunde (98/104)  - Franklin auf Spurensuche

10:00–10:10 Mo, 12.10.

Statt mit der Schulglocke zu läuten, ruft Herr Uhu das Ende des Unterrichts aus. Aus gutem Grund: Der...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 12.10.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Baumgutachter - Naturdünger - Hagebutten

10:00–10:30 Mo, 12.10.

Themen: * Baumgutachter * Naturdünger * Gartentipps * Naturdünger * Hagebutten * Herbstkränze binden *...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Mo, 12.10.

Ob Politik oder Wirtschaft, Umwelt oder Kultur - jeden Abend von 19.30 bis 20.00 Uhr erfahren Sie, was...
one Sender: one
Mo, 12.10.
10:05

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

10:05–10:50 Mo, 12.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Sam und Mary beschließen, einen festlichen Ball für die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
10:05

Q1 Ein Hinweis ist falsch

10:05–10:45 Mo, 12.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
10:15

Lieselotte (47/52)  - Lieselotte bleibt am Ball

10:15–10:25 Mo, 12.10.

Lieselotte spielt Tischtennis gegen den Hund. Da braucht die Bäuerin den Tisch für ein Kaffeekränzchen...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
10:15

Nashorn, Zebra & Co. (328)  - Zoogeschichten aus München

10:15–11:05 Mo, 12.10.

Ein Sorgenkind bei den Strahlenschildkröten. Der kleinen Emma fällt nämlich das Laufen schwer. Celina...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Der Rasende Roland - Mit Tempo 30 über die Insel Rügen

10:20–10:50 Mo, 12.10.

Die vielfältigen Reize von Rügen zu beschreiben, ist ein schweres Unterfangen. Eine riesige Fülle an...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
10:25

Die Concorde - Absturz einer Legende  - Deutschland/Frankreich/USA 2020

10:25–11:25 Mo, 12.10.

Die Concorde war das außergewöhnlichste Passagierflugzeug, das je gebaut wurde – ein technisches Wunderwerk,...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
10:25

Garten & Lecker  - Parmigiana aus dem Exotengarten

10:25–11:10 Mo, 12.10.

Die fünfte Gartenreise führt ins Münsterland, nach Emsdetten. Hier genießt Sozialpädagogin Jacky Uda...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
10:25

Rote Rosen (4395)  - Deutschland 2026

10:25–11:15 Mo, 12.10.

Julius zweifelt am Abend vor der Aufsichtsratssitzung: Ist es richtig, Richard zu unterstützen? Seine...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
10:25

Lieselotte (48/52)  - Lieselotte hat Langeweile

10:25–10:30 Mo, 12.10.

Lieselotte will unbedingt den Drachen steigen lassen. Bei Starkregen ist das keine gute Idee, befindet...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (132)  - Glücksspiel

10:30–11:15 Mo, 12.10.

Assistenzärztin Julia Berger hat mit Offiziersanwärter Eric Paula einen, der sogar das Interesse von...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Notwehr

10:30–11:15 Mo, 12.10.

Tobias Blum, der Disponent einer Spedition, wird während der Arbeit in einem Kühlcontainer eingeschlossen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
10:30

Lieselotte (1/52)  - Lieselotte lauert

10:30–10:35 Mo, 12.10.

Die Kuh Lieselotte lernt den Postboten kennen - und das hat Folgen. Denn Lieselotte merkt, dass der Postbote...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 12.10.
10:30

aktiv und gesund  - Kraft der Freundschaft - Narkolepsie - Nasenduschen

10:30–11:00 Mo, 12.10.

Themen: * Gentherapie bei Thalassämie * Narkolepsie * Roh oder gekocht? * Nasenduschen * Kraft der Freundschaft...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
10:35

Lieselotte (2/52)  - Lieselotte versteckt sich

10:35–10:40 Mo, 12.10.

Die Kuh Lieselotte spielt mit den Bauernhoftieren Verstecken. Nur ist es für eine große Kuh nicht leicht,...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Mo, 12.10.

Nach fast 3 Jahren in getrennten Gehegen sollen Saida und die Elefantenkühe Trinh, Hoa und Don Chung...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
10:40

Lieselotte (3/52)  - Lieselotte sucht

10:40–10:45 Mo, 12.10.

Die Kuh Lieselotte verliert auf der Postrunde mit dem Postboten ein Paket für die Bäuerin. Und den Inhalt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
10:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:40–11:35 Mo, 12.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
10:45

Meister des Alltags  - Moderation: Florian Weber

10:45–11:15 Mo, 12.10.

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
10:45

Lieselotte (4/52)  - Lieselotte liebt Löwenzahn

10:45–10:50 Mo, 12.10.

Die Kuh Lieselotte würde gerne Löwenzahn essen, aber die Ziege schnappt ihr jede Blume vor der Nase weg....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
10:45

Gefragt - Gejagt

10:45–11:30 Mo, 12.10.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
10:45

Mayrs Magazin - Wissen für alle

10:45–11:05 Mo, 12.10.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
10:50

Sturm der Liebe (4648)  - Deutschland 2026

10:50–11:40 Mo, 12.10.

Bevor Olivia sich von Adam trennen kann, wird er Zeuge eines Kusses zwischen Olivia und Massimo. Christoph...
one Sender: one
Mo, 12.10.
10:50

Rote Rosen (1957)  - Deutschland 2015

10:50–11:40 Mo, 12.10.

Merle stürzt sich mit Feuereifer in die Segelfliegerei. Doch dann erfährt sie von Thomas, dass die Stadt...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
10:50

Lieselotte (6/52)  - Lieselotte und die lästigen Krähen

10:50–11:00 Mo, 12.10.

Die Kuh Lieselotte spielt ein spannendes Tischtennis-Spiel gegen das Pony, als ein Schwarm Krähen den...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mo, 12.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mo, 12.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
11:00

In aller Freundschaft (956)  - Das Wunder von Leipzig

11:00–11:45 Mo, 12.10.

Heiligabend in der Sachsenklinik. Der Weihnachtsbaum steht geschmückt vor der Notaufnahme, als plötzlich...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
11:00

logo!  - logo! vom Sonntag, 11. Oktober 2026

11:00–11:10 Mo, 12.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Unsere Eichhörnchen

11:05–11:50 Mo, 12.10.

Eichhörnchen: Den flinken Nagern mit dem buschigen Schwanz begegnet man in der freien Natur, in städtischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
11:05

Eco

11:05–11:35 Mo, 12.10.

Roter Rechenmeister - wie links ist Markus Marterbauer? Markus Marterbauer gilt als loyal und kompromissfähig....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
11:10

Judo Weltmeisterschaft Baku 2026: Highlights von Tag 7

11:10–12:40 Mo, 12.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24