TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
20:15

Nord bei Nordwest - Das Nolden-Haus  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 Do, 16.01.

Die Lübeckerin Lena Helbing (Joanna Kitzl) bezieht ein leerstehendes Haus, das in Schwanitz als Spukhaus...
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.01.
20:15

Rügen - Weiße Felsen, grüne Wälder  - Deutschland 2023

20:15–20:55 Do, 16.01.

Rügen ist die größte Insel Deutschlands. Vor der Ostseeküste Vorpommerns gelegen, steht ihre Fläche zu...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
20:15

quer

20:15–21:00 Do, 16.01.

Das aktuelle Wochenmagazin quer präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
20:15

Grünes Wunder Costa Rica  - Nebelwälder, Vulkane und Karibikstrände

20:15–21:00 Do, 16.01.

Lange Traumstrände, üppiger Dschungel, faszinierende Vulkane und heiße Quellen, dazu eine artenreiche...
HR Sender: HR
Do, 16.01.
20:15

alles wissen  - Höher, schneller, weiter

20:15–21:00 Do, 16.01.

Moderation: Thomas Ranft
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
20:15

Visite  - Moderation: Vera Cordes

20:15–21:15 Do, 16.01.

Ein geplantes Thema: - Der Hype um die Abnehmspritze. Für wen ist sie geeignet? Moderation: Vera Cordes Mehr...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
20:15

Länder - Menschen - Abenteuer  - Eisige Welten - Naturwunder im Nordosten Kanadas

20:15–21:00 Do, 16.01.

Die Winter in Kanadas Provinz Quebec sind die längsten und kältesten Nordamerikas. Für ihre Dokumentation...
RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
20:15

Maria Mafiosi  - Spielfilm Deutschland 2017

20:15–21:45 Do, 16.01.

Bayrische Mafiakomödie mit Lisa Maria Potthoff, Tommaso Ragno, Serkan Kay. Die Landsberger...
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
20:15

Zur Sache! Baden-Württemberg  - Politik - Debatte - Hintergrund

20:15–21:00 Do, 16.01.

Moderation: Alexandra Gondorf
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
20:15

Feuer & Flamme  - Brand im Treppenhaus - Bewohner in Lebensgefahr

20:15–21:00 Do, 16.01.

- Folge 1: Brand im Treppenhaus - Bewohner in Lebensgefahr In einem Duisburger Mehrfamilienhaus breiten...
one Sender: one
Do, 16.01.
20:15

Kaiserschmarrndrama  - Spielfilm Deutschland 2020

20:15–21:45 Do, 16.01.

Im siebenten Fall nach einem Bestseller von Rita Falk geht es wieder rund! Simon Schwarz nistet sich...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.01.
20:15

Medizintourismus - Ins Ausland für die OP?  - Medizintourismus - Ins Ausland für die OP?

20:15–21:00 Do, 16.01.

Ungarn gilt als Zahn-Mekka. Viele Deutsche reisen nach Budapest, um ihrem Gebiss eine Komplettsanierung...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 16.01.
20:15

Hartes Deutschland - Leben im Brennpunkt  - Köln (5)

20:15–22:15 Do, 16.01.

Der Kölner Neumarkt ist einer der Haupt-Treffpunkte von Abhängigen. Hier wird regelmäßig konsumiert -...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
20:25

IHF Handball-Weltmeisterschaft Männer 2025: Österreich - Katar  - Das Spiel

20:25–21:10 Do, 16.01.

live aus Porec Kommentar: Johannes Hahn Co-Kommentar: Konrad Wilczynski
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.01.
20:55

Helgoland - Wilde Welt am roten Felsen  - Deutschland 2021

20:55–21:50 Do, 16.01.

Gut 50 Kilometer vom Festland entfernt überrascht die Insel Helgoland mit einer einmaligen Tierwelt....
3sat Sender: 3sat
Do, 16.01.
21:00

Mein Körper. Meine Haare  - Reine Kopfsache?

21:00–21:45 Do, 16.01.

Haare sind faszinierend: Sie sind Sonnen- und Kälteschutz, haben verblüffende Eigenschaften und einen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
21:00

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Toxische Begierde

21:00–21:45 Do, 16.01.

DDR 1984: Im Umfeld einer katholischen Oberschule kommt es zu einem brutalen Mord. Die Crime-Doku...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
21:00

Physiotherapie - Ein hinkendes System?

21:00–21:45 Do, 16.01.

Physiotherapie in Deutschland wird oft falsch verordnet, ist teilweise veraltet und meist Mangelware....
HR Sender: HR
Do, 16.01.
21:00

Alkohol Detox - die Challenge  - Vier Wochen ohne Promille

21:00–21:45 Do, 16.01.

Der alkoholfreie Monat "Dry January“ ist im Trend - immer mehr Menschen machen mit. Doch wie schwierig...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
21:00

Länder - Menschen - Abenteuer  - Finnland - Winter im hohen Norden

21:00–21:45 Do, 16.01.

Finnland ist, zumal im verschneiten Winter, von imposanter Schönheit und eine der letzten wilden Regionen...
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
21:00

Wohnen ab 60  - Wo leben im Alter?

21:00–21:45 Do, 16.01.

Das Thema Wohnen ist im Alter mit Herausforderungen verbunden. Wie vermeidet man Einsamkeit, wenn man...
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
21:00

Feuer & Flamme  - Verheerendes Feuer in einem Mehrfamilienhaus

21:00–21:45 Do, 16.01.

- Folge 1: Verheerendes Feuer in einem Mehrfamilienhaus Bochum: Eine Frau ruft verzweifelt die 112 an,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.01.
21:00

Kokain-Jagd im Hafen: Hamburgs Kampf gegen die Kartelle  - Hamburgs Kampf gegen die Kartelle

21:00–21:30 Do, 16.01.

Reporter Frederik Fleig will verstehen, welche Ausmaße der Schmuggel am Hamburger Hafen angenommen hat,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
21:05

Am Schauplatz  - Friseursalon oder Barbershop

21:05–22:00 Do, 16.01.

Eine Reportage über die Welt der Friseure zwischen Billigkonkurrenz durch Barbershops und Nachwuchsmangel Jahrzehntelang...
ORF III Sender: ORF III
Do, 16.01.
21:05

Land der Berge  - Wintertraum in den Nockbergen

21:05–21:55 Do, 16.01.

Diese "Land der Berge" Produktion erzählt von Glitzerschnee, wilder Natur, von atemberaubenden Gipfeln...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
21:15

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

21:15–21:45 Do, 16.01.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.01.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 16.01.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
21:45

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödliche Liebe

21:45–22:30 Do, 16.01.

Wenn Gefühle außer Kontrolle geraten, kann das tödlich enden - Verbrechen aus Leidenschaft gab es...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
21:45

Panorama: Vergiftet - Die Macht der Chemielobby

21:45–22:15 Do, 16.01.

BR Sender: BR
Do, 16.01.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 16.01.

HR Sender: HR
Do, 16.01.
21:45

Past Forward: Vegan - Wie fing das an und muss das sein?

21:45–22:15 Do, 16.01.

Fleisch oder kein Fleisch? Seit wann ist es nicht nur privat, sondern auch politisch, wie wir uns ernähren?...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 16.01.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 16.01.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Do, 16.01.

SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Do, 16.01.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:15 Do, 16.01.

one Sender: one
Do, 16.01.
21:45

Gags - Comedy Deluxe  - Sketchcomedy Deutschland 2024

21:45–22:05 Do, 16.01.

Humorvolle und satirische Sketche, die aktuelle gesellschaftliche Themen aufgreifen und mitten aus dem...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.01.
21:45

Money Maker  - Jumpa - Vom Beatmaker zum Chartbreaker

21:45–22:15 Do, 16.01.

Was haben Apache 207, Bausa, Badmómzjay, Sido, Sampagne und Capital Bra gemeinsam? Sie alle rappen auf...
ORF III Sender: ORF III
Do, 16.01.
21:55

Viktor Gernot: Grätznfest

21:55–23:10 Do, 16.01.

Die Neuproduktion „Viktor Gernot – Streifzüge durch meine besten Jahre“. Diese Zusammenschau von Maximilian...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.01.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 16.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Do, 16.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
22:00

IHF Handball-Weltmeisterschaft Männer 2025: Österreich - Katar  - Die Analyse

22:00–22:15 Do, 16.01.

BR Sender: BR
Do, 16.01.
22:00

Ringlstetter. Talk Classics  - Moderation: Hannes Ringlstetter

22:00–22:45 Do, 16.01.

In "Ringlstetter. Talk Classics" zeigt das BR Fernsehen die schönsten Gespräche mit Gästen aus über acht...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
22:00

HIP: Ermittlerin mit Mords-IQ  - Der "Rechen-Effekt"

22:00–22:55 Do, 16.01.

Bei dem Todesfall Cathy Barriot stellt Morgane fest, dass Badekugeln, die auf den Boden gefallen sind,...
RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
22:00

Totenfrau  - Fürchte dich vor den Lebenden

22:00–22:40 Do, 16.01.

Brunhilde Blum hat den Erotikfotografen Edwin Schönborn in ihrer Gewalt. In einem Sarg transportiert...
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
22:00

Watzmann ermittelt  - Fluch am Eckstein

22:00–22:45 Do, 16.01.

Der Betreiber eines beliebten, aber in die Jahre gekommenen Berchtesgadener Sessellifts wird in der Gaststube...
one Sender: one
Do, 16.01.
22:05

Die Carolin Kebekus Show

22:05–22:35 Do, 16.01.

Gast: Filiz Tasdan Der anstehende Wahlkampf ist Thema der 'Carolin Kebekus Show': Carolin Kebekus schlägt...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
22:10

Demenz: Der lange Abschied  - Zwei Töchter und ihre Mütter

22:10–22:40 Do, 16.01.

Zwei Frauen, die ihre Mütter durch den bedrückenden Verlauf der Krankheit begleiten, die sie langsam...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.01.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 16.01.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 16.01.

Moderation: Ingo Zamperoni

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo