TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Di, 11.08.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
9:05

Hubert ohne Staller  - Bulle Bulle

9:05–9:55 Di, 11.08.

Im Polizeirevier finden Dreharbeiten zum TV-Krimi „Bulle Bulle“ statt. Während einer Actionszene wird...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
9:10

Fit mit den Stars  - Andreas Onea

9:10–9:27 Di, 11.08.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
9:15

Dahoam is Dahoam (1414)  - Unschuldig schuldig

9:15–9:45 Di, 11.08.

Die allgemeine Hoffnung, dass Gregor schon bald aus dem Gefängnis frei kommt, wird vom Anwalt zerschlagen....
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
9:25

Heidi (15/39)  - Heidi vermisst die Berge

9:25–9:45 Di, 11.08.

Schon bald bekommt Heidi in Frankfurt Sehnsucht nach ihren Bergen. Um sie sehen zu können, macht sie...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Di, 11.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
9:30

Reisezeit - Österreich  - Krems

9:30–9:55 Di, 11.08.

Sasa Schwarzjirg ist in dieser Folge in Krems und der Wachau unterwegs. Den Beginn macht Sasa beim Steinertor....
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Di, 11.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
9:40

Ein Fall für Nadja  - Papa ist der Beste

9:40–10:30 Di, 11.08.

Nadja versucht, ihre Besuchszeiten mit Max zu verlängern, doch ihr Ex-Mann stellt sich immer wieder quer....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
9:45

Die härtesten Orte der Welt  - Indonesiens giftige Schwefelminen

9:45–10:30 Di, 11.08.

In Indonesien liegen Himmel und Hölle nah beieinander. Auf der Trauminsel Bali relaxen Touristen,...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Christoph Maria Herbst und Janina Uhse

9:45–10:35 Di, 11.08.

Schauspieler Christoph Maria Herbst kehrt in seiner Paraderolle als Büro-Ekel „Stromberg“ zurück – dieses...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
9:45

Die Schlümpfe (34/156)  - Das Horn des Überflusses

9:45–10:00 Di, 11.08.

Gargamel erfährt, dass es nichts gibt, was Muffi mag. Mit Hilfe eines Getreidehalmes, auf dem Muffi herumgekaut...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
9:45

Dahoam is Dahoam (1415)  - Der verlorene Sohn

9:45–10:15 Di, 11.08.

Monika bekommt überraschend Besuch von ihrem Sohn Leopold, zu dem sie seit Jahren kaum mehr Kontakt hat....
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
9:45

In aller Freundschaft (526)  - Wo viel Licht ist ...

9:45–10:30 Di, 11.08.

Die 16-jährige Cora Dietrich muss am Knöchel operiert werden. Wegen schlechter Leberwerte bittet ihre...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Ein reizendes Kerlchen

9:55–10:45 Di, 11.08.

Ein wichtiger Gast wird im Schlosshotel erwartet. Lennies Sohn aus erster Ehe kommt während seiner Sommerferien...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
9:55

Morden im Norden (29)  - Tödliche Umleitung

9:55–10:40 Di, 11.08.

Sandra Schwartenbeck hat sich beim Hausbau mit einem elektrischen Tacker den Fuß verletzt. Lars Englen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
10:00

Duell der Gartenprofis - Mein grünes Paradies  - (ZDF 31.7.2024)

10:00–10:40 Di, 11.08.

Mit viel Eigeninitiative und professioneller Unterstützung kann auch mit einem kleinen Budget ein...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Di, 11.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:00

Die Schlümpfe (35/156)  - Ritter Schlumpfelot

10:00–10:10 Di, 11.08.

Nach einer Theatervorstellung beschließt Traumi seinen Traum zu leben, und als Ritter Schlumpfelot durch...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Garten im August - Staudenbeet - Gemüse als Blumen

10:00–10:30 Di, 11.08.

Themen: * Garten im August * Staudenbeet * Gartentipps * Gemüse als Blumen * Grillsüppchen * Schwimmende...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:10

Die Schlümpfe (40/156)  - Mich schlumpft der Affe!

10:10–10:20 Di, 11.08.

Statt eines erwarteten Päckchens bekommt Papa Schlumpf einen Affen zugesandt. Da es sich um eine Verwechslung...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Di, 11.08.

Nach dem Rücktritt der in die Jahre gekommenen Königin warten nun vier männliche Erdmännchen auf eine...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Jütland-Express

10:20–10:50 Di, 11.08.

Die nördlichen Nachbarn in Dänemark haben in Odense ein bemerkenswertes Eisenbahnmuseum aufgebaut, das...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:20

Die Schlümpfe (41/156)  - Das Fliegerass

10:20–10:30 Di, 11.08.

Clumsy überredet Handy, ihm Flugstunden zu geben und mit seinem Flugzeug fliegen zu lassen, um die Freiheit...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
10:25

Mit dem Zug durch Vietnam  - Ein Film von Philipp Abresch

10:25–11:10 Di, 11.08.

Den einfallsreichen Vietnamesen ist nichts unmöglich: einen ganzen Blumenmarkt auf einem einzigen Moped...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Rache für mon coeur

10:30–11:15 Di, 11.08.

Der Fotograf Georg Ellerbeck liegt verletzt und ausgeraubt in seiner Wohnung. Die Polizisten stehen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
10:30

Die härtesten Orte der Welt  - Schlangenjagd in Indien

10:30–11:15 Di, 11.08.

Indien ist das Land der Schlangen. Es gibt sie in den Häusern, auf Dächern, Terrassen und in der Kanalisation....
HR Sender: HR
Di, 11.08.
10:30

Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen  - Beschwingte Swinger

10:30–11:20 Di, 11.08.

In ihrer Freizeit geht Kommissarin Bradulic einem ungewöhnlichen Hobby nach: Männerjagd im Swingerclub....
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:30

Die Schlümpfe (42/156)  - Der Laborassistent

10:30–10:40 Di, 11.08.

Schlaubi packt das Gepäck für Papa Schlumpf, der am Kongress der Magier teilnimmt, und verstaucht sich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
10:30

aktiv und gesund  - Plötzlich Allergiker? - Kohlensäure - Hepatitis durch Grille

10:30–11:00 Di, 11.08.

Themen: * Plötzlich Allergiker? * Hepatitis durch Grillen * Kohlensäure * Fischgrillen * Hausapotheke *...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (88)  - Gegen den Strom

10:30–11:15 Di, 11.08.

Kaum ein Oberarzt stellt den jungen Ärzten so viele Aufgaben wie Dr. Matteo Moreau. Darum missfällt es...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Di, 11.08.

* Spannendes Spiel: Richtig spannend wird es für die beiden Schimpansendamen Gertrudia und Jahaga mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
10:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:40–11:35 Di, 11.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Regeln sind Regeln?

10:40–10:50 Di, 11.08.

Das dichte Regelwerk der Schule macht Emmi zu schaffen. Sie hat die Briefträgerin verpasst und kann nun...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Di, 11.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
10:45

Bewusst Gesund - Das Magazin

10:45–11:10 Di, 11.08.

In "Bewusst gesund - Das Magazin" geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Di, 11.08.

SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
10:50

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug durch Skandinavien

10:50–11:30 Di, 11.08.

Die Eisenbahn in Norwegen besticht durch unvergleichliche Bahnlinien. Die Raumabahn von Dombas nach Andalsnes...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Die Talentshow

10:50–11:00 Di, 11.08.

Max freut sich riesig auf die jährliche Talentshow. Endlich kann er all seine Fähigkeiten zeigen. Doch...
one Sender: one
Di, 11.08.
10:55

Rote Rosen (1869)  - Deutschland 2014

10:55–11:40 Di, 11.08.

Pünktlich zur Ladeneröffnung versiegt Janas Arganöl-Quelle. Mit Merles Hilfe kämpft sie um ihren Laden...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Di, 11.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 11.08.
11:00

Dokumentation  - "Österreichs 7 WM-Abenteuer"

11:00–11:50 Di, 11.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Alles auf Probe - Teil 1

11:00–11:10 Di, 11.08.

Auf der Flucht vor einer fiesen Hundebande fliehen die jungen Stadthasen Max, Chester und Kela aus der...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Di, 11.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
11:00

Zwischen Spessart und Karwendel  - Moderation: Florian Schrei

11:00–11:45 Di, 11.08.

Moderation: Florian Schrei
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
11:00

In aller Freundschaft (868)  - Hundstage

11:00–11:45 Di, 11.08.

Beim morgendlichen Joggen im Park finden Katja Brückner und ihre Tochter Emma die verletzte Anke Baumeister...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Wilde Tiere an der Leine - Das Hannoversche Land

11:05–11:50 Di, 11.08.

In der Nacht beobachten die Tierfilmer Svenja und Ralph Schieke Feuersalamander auf ihrer Wanderung in...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Alles auf Probe - Teil 2

11:10–11:20 Di, 11.08.

Max, Chester und Kela merken schnell: Magie funktioniert nicht ohne das entsprechende Wissen. Also kehren...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
11:10

Sommerbühne  - Wien: Aus dem Stegreif

11:10–12:05 Di, 11.08.

Vorhang auf für das letzte regelmäßig bespielte Stegreiftheater Europas! Die 1909 gegründete Tschauner...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
11:10

Garten & Lecker  - Kohlrabi-Carpaccio aus dem 70er Jahre-Garten

11:10–11:55 Di, 11.08.

- Folge 3: Kohlrabi-Carpaccio aus dem 70er Jahre-Garten Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24