TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
14:15

Harrys liabste Hütt'n  - Auf dem Salzburger Almenweg - Dienten

14:15–14:45 Mi, 12.08.

Harry Prünster ist in diesem Sommer auf dem Salzburger Almenweg unterwegs. Der Weg führt bei seinem 350...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
14:20

Hubert ohne Staller (140)  - Der Bartmeister

14:20–15:10 Mi, 12.08.

Hubert und Girwidz werden wegen Sachbeschädigung in ein Luxushotel gerufen. Offenbar hat jemand morgens...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Ralf Richter und Claude-Oliver Rudolph

14:25–15:10 Mi, 12.08.

Ruhrpott-Duell: Die Schauspieler Ralf Richter und Claude-Oliver Rudolph wurden 1981 mit dem legendären...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
14:25

Hubert und Staller (111)  - Waidgerecht

14:25–15:15 Mi, 12.08.

Von einem aufgeregten Touristenpärchen gerufen, entdecken Hubert und Staller auf einem Hochstand den...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Stephanie Stumph und Thomas Heinze

14:25–15:10 Mi, 12.08.

Es gilt, richtige Antworten auf skurrile und knifflige Fragen aus Wissenschaft, Tierwelt und dem täglichen...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Mi, 12.08.

Bei den Schuppentieren wird jedes Jahr einmal gründlich saubergemacht. Das ist immer eine Riesenaktion,...
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
14:30

Fährpassagen: Rush Hour am Mekong  - Film von Rolf Bickel

14:30–15:15 Mi, 12.08.

Das Mekong-Delta ist die Speisekammer von Ho-Chi-Minh-Stadt. Riesige Mengen an Fisch, Früchten und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
14:30

WaPo Bodensee  - Das Versprechen

14:30–15:20 Mi, 12.08.

Nach einem Überfall auf einen Goldtransporter flüchten die Täter über den Bodensee. Doch die Räuber haben...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
14:30

Ein Hauptgewinn für Papa  - Spielfilm Deutschland 2006

14:30–16:00 Mi, 12.08.

Der Astrophysiker Peter Grainernapp gewinnt unerwartet ein feuerrotes Luxus-Cabrio, doch dadurch hat...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
14:35

Schloss Einstein (1038/1130)  - Augen zu und durch

14:35–15:00 Mi, 12.08.

Die Prototypenpräsentation steht kurz bevor. Joyce und Io haben den Durchbruch geschafft, doch zuerst...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Meinhardts letzter Wille

14:35–15:25 Mi, 12.08.

Schwester Hanna wird gebeten, eine delikate Angelegenheit zu regeln. Sie soll friedensstiftend auf die...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
14:45

Harrys liabste Hütt'n  - Auf dem Salzburger Almenweg - Dorfgastein

14:45–15:10 Mi, 12.08.

Harry Prünster ist in diesem Sommer auf dem Salzburger Almenweg unterwegs. Der Weg führt bei seinem 350...
one Sender: one
Mi, 12.08.
14:50

Walking on Sunshine  - Österreich 2020 (Walking on Sunshine)

14:50–15:35 Mi, 12.08.

Oha! Wem der positive Schwangerschaftstest gehört ist dann doch eine Überraschung. Und die versetzt nicht...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Mi, 12.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 12.08.
15:00

Pfarrer Braun: Schwein gehabt!  - Spielfilm Deutschland 2010

15:00–16:30 Mi, 12.08.

Pfarrer Braun wird auf die Ostseeinsel Usedom versetzt. Kaum angekommen, stirbt der Schweinezüchter Gützkow...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 12.08.
15:00

Funsport

15:00–15:25 Mi, 12.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
15:00

Mako - Einfach Meerjungfrau (3/68)  - Begegnung mit Rita

15:00–15:25 Mi, 12.08.

Lyla, Nixie und Sirena verfolgen Zac bis in seine Schule. Sie starten einen neuen Versuch, Zac in einen...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Mi, 12.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Mi, 12.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
15:10

Hubert und Staller (26)  - Das Huhn, das faule Eier legt

15:10–16:00 Mi, 12.08.

Als Hubsi und Hansi einem Notruf folgen, finden sie den "toten" Bauer Lorenz, der jedoch plötzlich wieder...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
15:10

Hubert ohne Staller (141)  - Zu späte Einsicht

15:10–16:00 Mi, 12.08.

Ein spektakulärer D-Mark-Fund im Wolfratshausener Mühlbach führt Hubert und Girwidz schnell zu dessen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
15:10

Expeditionen  - Kärnten - Leben am Wasser

15:10–16:00 Mi, 12.08.

In den Bergdörfern der Karawanken, an der Drau, am Wörther-, Weißen- und Millstättersee - in Kärnten...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
15:10

WaPo Berlin (13)  - Das Krokodil im Badesee

15:10–16:00 Mi, 12.08.

Ein äußerst ungebetener Gast mitten in der Badesaison ist der Auftakt zu einem Verbrechen, das die Ermittler:innen...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - Gäste: Luise Wolfram und Jasna Fritzi Bauer

15:10–16:00 Mi, 12.08.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
15:15

Japan erleben XXL  - Film von Nina Heins

15:15–16:45 Mi, 12.08.

Eine Begegnung mit einer angehenden Geisha, Sumo-Ringen in Tokio und eine Teezeremonie in Kyoto. Nina...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Yvonne Catterfeld und Jeanette Biedermann

15:15–16:00 Mi, 12.08.

Moderation: Kai Pflaume
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
15:15

Tobis Städtetrip: Amöneburg, Kastel & Kostheim

15:15–16:00 Mi, 12.08.

Tobi Kämmerer geht wieder auf Entdeckungstour: Die neue Staffel von "Tobis Städtetrip" startet in den...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
15:20

Death in Paradise  - Die letzte Botschaft (2)

15:20–16:10 Mi, 12.08.

DI Parker und sein Team tappen weiterhin im Dunkeln. Erst die demente Daloris bringt Bewegung in den...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
15:25

Mako - Einfach Meerjungfrau (4/68)  - Fremdwährung

15:25–15:45 Mi, 12.08.

Lyla, Nixie und Sirena stöbern in den Schätzen der geheimen Grotte. Rita erwischt sie und wirft die drei...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 12.08.
15:25

LIVE Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026  - Dressur Team aus Aachen

15:25–18:30 Mi, 12.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Tod auf Waikiki

15:25–16:10 Mi, 12.08.

Dauercamper und Hobby-Amphibienforscher Axel Reuter wird frühmorgens unweit seines Standplatzes erschlagen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
15:45

Lenas Ranch (3/52)  - Das Feuer

15:45–16:10 Mi, 12.08.

Jemand legt Feuer in der Ranch und alles brennt ab. Lenas Eltern haben kein Geld für einen Wiederaufbau....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Mi, 12.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Mi, 12.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

16:00–16:15 Mi, 12.08.

Moderation: Alexander Klein
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Mi, 12.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Mi, 12.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Die Reise

16:00–16:50 Mi, 12.08.

Thomas Stickler kann Claudia Plattner, seine Langzeitgeliebte, überzeugen, dass endlich einmal zumindest...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Mi, 12.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Mi, 12.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Mi, 12.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Mi, 12.08.

Themen: * Selbstgemacht: Alles im Blick: Erinnerungsbretter aus Holz. Mit Andreas Kalt, Lehrer und Hobby-Holzwerker...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Der Tod des reichen Mannes

16:10–17:00 Mi, 12.08.

Der Großbauer Christoph Meindl aus dem nahe gelegenen Meinersbach liegt tot auf den Gleisen - er wurde...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
16:10

Lenas Ranch (4/52)  - Das Rennen

16:10–16:30 Mi, 12.08.

Beim Training zum Langstreckenrennen wird Samanthas Pferd Bonbon von einem Hund angefallen. Lena hilft...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
16:10

Die Bergretter  - Entscheidung im Eis (1)

16:10–16:56 Mi, 12.08.

Markus begleitet ein Biathlon-Team beim Höhentraining am Berg. Ihr fordernder Trainer treibt die Athletinnen...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
16:15

Feuer & Flamme  - Wohnungsbrand - Verrauchter Treppenraum schneidet Fluchtweg ab

16:15–17:00 Mi, 12.08.

Die Duisburger Feuerwehr wird zu einem Gebäudebrand alarmiert. Bereits auf der Anfahrt bestätigt sich...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (90)  - Herzenswünsche

16:15–17:05 Mi, 12.08.

Das Team um Dr. Niklas Ahrend ist betroffen, als bei der jungen Turnerin Jenny eine Herzerkrankung diagnostiziert...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Mi, 12.08.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
16:15

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Mi, 12.08.

In den Sommerferien blickt "Wir in Bayern" zurück auf die schönsten Momente aus dem Jahr 2025. Es gibt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
16:15

Soko Kitzbühel  - Kein Weg zurück

16:15–17:00 Mi, 12.08.

Der flüchtige Bankräuber Heiner Preetz taucht auf einem Campingplatz unter und wird kurz nach seiner...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24