TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Mi, 12.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Mi, 12.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 12.08.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Vernarrt und ausgebügelt

19:05–20:15 Mi, 12.08.

Milla wird in ihrem Job im Kalypso von einem alten Bekannten erkannt. Zunächst verspricht er zu schweigen,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
19:15

Die drei Musketiere  - Betrogene Betrüger

19:15–19:25 Mi, 12.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Mi, 12.08.

3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
19:20

Forever Jan: 25 Jahre Jan Delay (1/3)  - Film von Florian Kaiser und Eric Freidler

19:20–20:00 Mi, 12.08.

Mit unverwechselbarem Stil, Style und Stimme beherrscht Jan Delay Genres wie Funk, Reggae, Soul und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Mi, 12.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mi, 12.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Armband mit Almandinen, eine Bronze von Rudolf Kaesbach,...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
19:25

Duell der Gartenprofis

19:25–20:15 Mi, 12.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
19:25

Nachrichten in Einfacher Sprache

19:25–19:40 Mi, 12.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
19:25

Nina und die wilden Tiere  - Wo versteckt sich der Wickelbär?

19:25–19:50 Mi, 12.08.

Nachts treibt sich im Regenwald in Costa Rica ein außergewöhnliches Tier herum. Mit Naturführer Jairo...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Mi, 12.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Mi, 12.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Mi, 12.08.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Mi, 12.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Mi, 12.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
19:30

Best of Dahoam is Dahoam! (9)  - Servus und Pfiat di - Teil 2

19:30–20:00 Mi, 12.08.

Nach dem großen Erfolg von "Servus und Pfiat di" geht es nun mit Teil 2 in die nächste Runde: Auch diesmal...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Mi, 12.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Mi, 12.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
19:50

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

19:50–20:15 Mi, 12.08.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Mi, 12.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
19:55

UEFA Conference League Quali. 3.Rd. Rückspiel: SK Rapid - Paide  - Die Analyse

19:55–20:15 Mi, 12.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Mi, 12.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Mi, 12.08.

HR Sender: HR
Mi, 12.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Mi, 12.08.

3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 12.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 12.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
20:00

KiKA LIVE  - City Clash: Mainz

20:00–20:10 Mi, 12.08.

Sarah hat sich versteckt. Irgendwo in ihrer Heimatstadt Mainz. Aber wo? Ben und Noel kämpfen sich von...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 12.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Mi, 12.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
20:10

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Folge

20:10–20:35 Mi, 12.08.

Endlich eine frische Dusche! Ella geniesst die Wildnisdusche, die das Team am Abend zuvor selbst gebaut...
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
20:15

Sonnenfinsternis über Mallorca  - Eine Spezialausgabe von „Terra X Harald Lesch“

20:15–21:00 Mi, 12.08.

Eine totale Sonnenfinsternis ist ein "Once-in-a-Lifetime"-Ereignis: Am 12. August 2026 lässt sich...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
20:15

Bares für Rares XXL  - Bunt wie das Leben

20:15–21:45 Mi, 12.08.

Warum ist ein Saphir blau, ist Weiß eine Farbe und was bedeutet bunt? Für Horst Lichter und sein Team...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
20:15

Die Armee schwuler Krieger  - Thebens heilige Schar

20:15–21:00 Mi, 12.08.

300 Krieger, 150 Liebespaare – die Heilige Schar von Theben macht Geschichte: eine homosexuelle Elitearmee,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
20:15

Wilsberg - Bielefeld 23  - (vom 2.9.2020)

20:15–21:45 Mi, 12.08.

Ekki lädt Wilsberg zum Essen ein. Doch aus dem Vorhaben wird nichts. Ein Anruf veranlasst die beiden,...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 12.08.
20:15

Bella Italia - Camping auf Deutsch  - Promi-Alarm in Venedig: Sascha und Nicole auf der Jagd nach Jeff Bezos

20:15–22:15 Mi, 12.08.

Das Bonner Paar Nicole und Sascha reist mit Freunden nach Venedig zur Promihochzeit von Jeff Bezos. Die...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
20:15

Bye-Bye Bellevue - Der Bundespräsident zieht um

20:15–20:45 Mi, 12.08.

Bellevue und der Bundespräsident – das gehört eigentlich zusammen. Doch das Schloss im Herzen Berlins...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
20:15

Der Pfundskerl - Eine Frage der Ehre

20:15–21:50 Mi, 12.08.

Gottfried Engel bewegt sich auf ungewohntem Terrain. In Vertretung eines Sportreporters muss er über...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
20:15

Quarks: Gesunder Darm - gesunde Psyche? So funktioniert unser Mikrobiom  - Moderation: Ralph Caspers

20:15–21:00 Mi, 12.08.

Wie reagiert der menschliche Darm, wenn wir unsere Ernährung ändern und nur noch Zucker und Fastfood...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
20:15

Jung. Brutal. Außer Kontrolle? - Jugendgewalt in Hessen

20:15–21:00 Mi, 12.08.

Es ist ein widersprüchlicher Trend: Während die Jugendkriminalität in Hessen insgesamt sinkt, steigt...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
20:15

Expeditionen ins Tierreich  - Der Kaiserstuhl - In die Hitze des Oberrheins

20:15–21:00 Mi, 12.08.

Der Kaiserstuhl ist ein einzigartiges Naturparadies, Deutschlands heißeste und bunteste Naturoase. Auf...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 12.08.
20:15

Sportschau  - Leichtathletik-EM

20:15–23:00 Mi, 12.08.

* Leichtathletik-Europameisterschaften Reporter: Tim Tonder und Ralf Scholt Moderation: Claus Lufen Experte:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
20:15

Die gefährlichsten Firmen der Welt - Big Tech  - Der Aufstieg der Datenkraken

20:15–21:05 Mi, 12.08.

'Big Tech' weiß mehr über die Menschen als sie selbst. Google, Facebook, Amazon & Co. sind dank personenbezogener...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
20:15

Wer weiß denn sowas XXL  - Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume

20:15–23:35 Mi, 12.08.

2025 In dieser extralangen Ausgabe geht Teamkapitän Elton von Bord. Der Ratefuchs, der sich seit der...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24