TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
22:45

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (3/3)

22:45–23:35 Di, 13.10.

Das Palais Erzherzog Wilhelm am Wiener Parkring, landläufig auch das Deutschmeisterpalais genannt, war...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.10.
22:50

maischberger  - Moderation: Sandra Maischberger

22:50–0:05 Di, 13.10.

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von Schönheitswahn...
one Sender: one
Di, 13.10.
22:55

Hotel Portofino  - Uncoverings

22:55–23:50 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Plum hat erhebliche finanzielle Schwierigkeiten. Mitten...
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
22:55

Die leisen und die großen Töne  - Spielfilm Frankreich 2024 (En fanfare)

22:55–0:30 Di, 13.10.

Eine filmische Reise in den Norden Frankreichs. Die Geschichte zweier ungleicher Brüder, die in ihrer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.10.
23:00

JobChallenge  - Hat er genug Physik-Skills? – Physiklaborant/-in

23:00–23:10 Di, 13.10.

Muss man eigentlich ein Mathe-Genie sein für den Job Physiklaborant/-in? Schüler Tom bekommt die Challenge,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
23:00

Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben  - Global Cooling

23:00–23:25 Di, 13.10.

Vulkanier gelten in den unendlichen Weiten als kühle Denker. Die bestrickende Logik als Science Officer...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 13.10.
23:00

Fußball ADMIRAL Bundesliga  - 8. Runde: LASK - SK Rapid, Highlights aus Linz

23:00–0:00 Di, 13.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
23:05

kreuz & quer  - Mysterium Psyche - Von Dämonen und Diagnosen

23:05–0:00 Di, 13.10.

Seit Jahrtausenden versuchen Menschen zu verstehen, was psychische Erkrankungen verursacht und wie sie...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.10.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Gesunde Ernährung: Kochen für ein Menschenrecht

23:10–23:40 Di, 13.10.

Laut Statistik ist jeder siebte Todesfall in Deutschland auf ungesunde Ernährung zurückzuführen. Sie...
3sat Sender: 3sat
Di, 13.10.
23:15

Maria Theresia - Vermächtnis einer Herrscherin  - Film von Georg Riha

23:15–0:00 Di, 13.10.

Lange, bevor es das Wort Frauenemanzipation gab, war sie die erste Frau, die die Geschicke des Habsburger-Reiches...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
23:25

Gute Nacht Österreich

23:25–23:50 Di, 13.10.

Peter Klien packt sein Mikrofon wieder aus und rückt den Mächtigen dieses Landes mit unnachahmlichem...
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
23:30

Weltbilder

23:30–0:00 Di, 13.10.

Die ARD-Korrespondent*innen erzählen spannende Geschichten, blicken weltweit auf den Alltag der Menschen...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
23:30

Operation Afrika - Die Jagd nach den Rohstoffen der Zukunft

23:30–0:25 Di, 13.10.

Die Dokumentation zeigt den globalen Wettlauf um begehrte Rohstoffe auf dem afrikanischen Kontinent und...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
23:35

Erbe Österreich  - Wiener Straßennamen - die Geschichten dahinter

23:35–0:20 Di, 13.10.

So manche Wiener Namensgebung wirkt überraschend, die Blutgasse hat gar nichts mit Blut zu tun und am...
WDR Sender: WDR
Di, 13.10.
23:40

Blind ermittelt - Die verlorenen Seelen von Wien  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2020

23:40–1:10 Di, 13.10.

Kommissar Haller und sein Gefährte Niko müssen eine Entführung aufklären. Die Geisel ist allerdings nicht...
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
23:45

Nuhr im Ersten  - Nur aus Berlin

23:45–0:30 Di, 13.10.

Skandale, der Irrwitz des Alltags - Dieter Nuhr lässt sich nichts entgehen, was er humorvoll sezieren...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
23:45

Nachsitzen mit Christine Eixenberger  - Zu Gast: Philipp Weber, Markus Barth, Florentine Osche

23:45–0:30 Di, 13.10.

Gemeinsam mit ihren prominenten Kolleginnen und Kollegen hält Christine Eixenberger satirische Standpauken,...
one Sender: one
Di, 13.10.
23:50

Hotel Portofino  - Discoveries

23:50–0:45 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Erneut kreuzt Danioni im Hotel auf, diesmal mit einem Gesundheitsinspektor...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
23:50
Neue Folgen

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

23:50–0:30 Di, 13.10.

John Doe ist Pizzalieferant und zugleich Gefangener in einer von Raven kontrollierten Stadt. Er steht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
23:55

Shameless  - Totgesagte sterben nie

23:55–0:45 Di, 13.10.

Franks Demenz schreitet schnell voran. Er will daher noch einen großen Raubüberfall landen, um seiner...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
0:00

Funsport

0:00–0:15 Mi, 14.10.

NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
0:00

FLUSS  - 1.094 Kilometer Elbe. Vom Riesengebirge bis ans Meer

0:00–1:20 Mi, 14.10.

"Fluss" folgt der Elbe von der Quelle im Riesengebirge bis zur Mündung in die Nordsee - eine Reise durch...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
0:00

Indien: Kindheit unter Einfluss  - Frankreich/Dänemark/Norwegen 2026

0:00–1:00 Mi, 14.10.

Der Dokumentarfilm "Kindheit unter Einfluss" begleitet zwei 12-jährige Jungen in einem Internat im indischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
0:00

kreuz & quer nah dran  - Starke Kinder - große Träume

0:00–0:30 Mi, 14.10.

Auf die Gesundheit von Kindern zu achten, ist eine Investition in die Zukunft, so der Appell von zahlreichen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 14.10.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Mi, 14.10.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Mi, 14.10.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
0:15

Formel 1  - Grand Prix von Portugal 2020, Highlights aus Portimao

0:15–2:15 Mi, 14.10.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
0:15

Survive - Gestrandet im Ozean  - (vom Vortag)

0:15–1:40 Mi, 14.10.

Eine vierköpfige Familie macht mit ihrer Yacht Urlaub auf dem Atlantik. Plötzlich häufen sich...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
0:15

Die Kanzlei (81/89)  - Bedrohliche Nähe

0:15–1:00 Mi, 14.10.

Eine junge Ehefrau kämpft um ihre Freiheit: Laura Geiwitz will ihren sittenwidrigen Ehevertrag anfechten,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.10.
0:20

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (1/3)

0:20–1:10 Mi, 14.10.

„Kommen’S nur herein, Großvater war schon da,“ so begrüßt der Rechtsanwalt Franz Markus Nestl habsburgische...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
0:25

Gloria, die schönste Kuh meiner Schwester  - Spielfilm Deutschland 2018

0:25–1:55 Mi, 14.10.

Endlich Freitag im Ersten: Gloria, die schönste Kuh meiner Schwester mit Dagmar Manzel, Axel Prahl. ...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
0:30

Hannes und der Bürgermeister  - Brutaler Vegetarier / Ein Romeo zuviel

0:30–1:00 Mi, 14.10.

Wie sehr leidet Gemüse, wenn man es zerkleinert? Hannes macht dem Bürgermeister ein schlechtes Gewissen....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
0:30

Die Entscheidung

0:30–2:00 Mi, 14.10.

Austro-Drama von Nikolaus Leytner mit Jan Josef Liefers, Julia Stemberger, Friedrich von Thun, Simon...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
0:30

Umschau  - MDR-Magazin

0:30–1:15 Mi, 14.10.

Das MDR-Magazin "Umschau" setzt sich kritisch mit Veränderungen in der Lebenswirklichkeit der Menschen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
0:30

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

0:30–1:00 Mi, 14.10.

John Doe hat sein Gedächtnis verloren und weilt im Lager der bewaffneten Dolls. Zugleich konfrontiert...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
0:30

Martina Schwarzmann - Live auf der Bühne  - Ganz einfach (1)

0:30–1:15 Mi, 14.10.

Martina Schwarzmann, Kabarettistin mit Kultstatus, begeistert in ihrem Bühnenprogramm "Ganz einfach"...
one Sender: one
Mi, 14.10.
0:45

Hotel Portofino  - Denouements

0:45–1:40 Mi, 14.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Constance am frühen Morgen beobachtet von Lucian...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
0:45

Nevrland

0:45–2:10 Mi, 14.10.

Ausgezeichnetes österreichisches Coming-of-Age-Mystery-Drama mit u. a. Frühwirth, Forman, Hader und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Mi, 14.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
1:00

Comedy vom Rhein  - Chako Habekost - Es kummt wie's kummt (2)

1:00–1:30 Mi, 14.10.

Der zweite Teil von "Es kummt wie´s kummt", dem neuen Comedy-Programm von Chako Habekost, mit dem er...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
1:00

Island - Ein Tag ohne Frauen  - Island/USA 2024

1:00–2:05 Mi, 14.10.

Am 24. Oktober 1975 legten über 90 Prozent der weiblichen Bevölkerung Islands die Arbeit nieder. Sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
1:00

In aller Freundschaft (1151)  - Zusammen und getrennt

1:00–1:48 Mi, 14.10.

In der Sachsenklinik erwartet Dr. Ina Schulte ein medizinisches Wunder: Sie soll die Entbindung der an...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
1:00

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

1:00–1:30 Mi, 14.10.

Als Team stellen sich John, Quiet und die Dolls dem tödlichen Autoturnier. Auf dem Weg zur Qualifikation...
3sat Sender: 3sat
Mi, 14.10.
1:00

Der Kommissar und das Meer - Aus glücklichen Tagen  - Fernsehfilm, Deutschland 2020

1:00–2:30 Mi, 14.10.

Ein Mord und ein Einbruch in Visby auf Gotland führen zu einem alten Polizisten-Selbstmord: Kommissar...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
1:10

Rentnercops (47)  - Endlich frei sein

1:10–2:00 Mi, 14.10.

Günter und Edwin genießen im Garten der Hoffmanns einen schönen lauen Sommerabend und sind rundum zufrieden...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.10.
1:10

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (2/3)

1:10–1:55 Mi, 14.10.

Hinter der schlichten Fassade des Palais Lamberg in der Wiener Wallnerstraße scheint sich bis heute das...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
1:15

Auf Achse (1)  - Vollgas

1:15–2:05 Mi, 14.10.

Franz Meersdonk sucht für eine Terminfracht nach Teheran einen Fahrer für den zweiten LKW. Günther Willers...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
1:15

Herz, Heimat, Heiligtum - Der Magdeburger Dom

1:15–2:00 Mi, 14.10.

Der Magdeburger Dom gilt als erste gotische Kathedrale auf deutschem Boden und ist die Grablege von Otto...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
1:15

Dahoam is Dahoam (3811)  - Ein Ticken zu viel

1:15–1:45 Mi, 14.10.

Gregor bekommt den Hinweis, dass er über sein Muskelgedächtnis seine Erinnerung zurückerhalten könnte?...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
1:20

Tatort: Das Leben nach dem Tod  - Spielfilm

1:20–2:50 Mi, 14.10.

Kriminalhauptkommissar Karow hat wochenlang neben einer Leiche gelebt und nichts bemerkt. Obwohl er nie...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24