TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.05.
10:00
Terra X

Mythos Nordsee  - Film von Martin Papirowski

10:00–10:45 Sa, 04.05.

"Terra X" erzählt die Geschichte des Nordseeraums, von seiner Entstehung am Ende der letzten Eiszeit...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.05.
10:00

Ameisen - Die heimliche Weltmacht  - Film von Wolfgang Thaler und Bert Hölldobler

10:00–10:45 Sa, 04.05.

Ameisen sind in Wüsten ebenso heimisch wie in den Polarregionen. Sie leben in sozialen Staaten, verabreichen...
BR Sender: BR
Sa, 04.05.
10:00

Welt der Tiere  - Das Rätsel der Nilkrokodile

10:00–10:30 Sa, 04.05.

Mehrere tote Krokodile am Olifant River geben den Veterinären des Kruger-Nationalparks Rätsel auf. Um...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Sa, 04.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 04.05.
10:00

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

10:00–10:30 Sa, 04.05.

„Klappe ab!“ stellt drei spannende Künstler vor, die sich nicht nur der Gebärdensprach-Community, sondern...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
10:00

Hexe Lilli  - Lilli und das Wüstenabenteuer

10:00–10:25 Sa, 04.05.

Lilli und ihre Freundinnen wollen in der Schule ein Referat über eine Kaktusfeige halten. Leider hat...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
10:05

Jason und die Haustiere  - Quarter Horse

10:05–10:20 Sa, 04.05.

Jason zeigt, welche Tiere für Gehörlose als Haustiere geeignet sind und gibt wichtige Informationen zum...
HR Sender: HR
Sa, 04.05.
10:05

Heidi  - Heimweh

10:05–10:30 Sa, 04.05.

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.05.
10:05

Tierärztin Dr. Mertens (71)  - Vorfreude

10:05–10:55 Sa, 04.05.

Susanne freut sich auf die internationale Zoo- und Wildtierkonferenz, aber zuvor steht in Leipzig ein...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
10:23

heute Xpress

10:23–10:25 Sa, 04.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
10:25

Notruf Hafenkante  - 666

10:25–11:10 Sa, 04.05.

Auf einem Friedhof wurde ein Grab mit Pentagrammen und okkulten Zeichen verunstaltet. Fand dort ein...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
10:25

Dragons - Die Reiter von Berk  - Der arbeitslose Wikinger

10:25–10:50 Sa, 04.05.

Seit die ständigen Kämpfe gegen die Drachen beendet sind, hat der stolze Wikinger-Krieger Grobian keine...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.05.
10:25

Oben ohne  - Der verlorene Sohn

10:25–11:15 Sa, 04.05.

David, der 11-jährige Stammkunde von Seyfis Kebab Laden, ist verschwunden. Während Pimpf eine Kriminaltat...
BR Sender: BR
Sa, 04.05.
10:30

Gestüt Hochstetten  - Das Komplott

10:30–12:00 Sa, 04.05.

Alexandra (Julia Franz Richter) und Maximilian (Christoph Luser) stehen sich im zweiten Film des österreichischen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 04.05.
10:30

STATIONEN  - Was schulde ich meinen Eltern?

10:30–11:00 Sa, 04.05.

Moderation: Benedikt Schregle
HR Sender: HR
Sa, 04.05.
10:30

Kölner Treff  - Moderation:   Susan Link & Micky Beisenherz

10:30–12:30 Sa, 04.05.

Im Kölner Treff zu Gast bei Micky Beisenherz und Susan Link sind unter anderem Schauspielerin Jutta Speidel,...
RBB Sender: RBB
Sa, 04.05.
10:30

Der Schweinehirt  - Spielfilm Deutschland 2017

10:30–11:30 Sa, 04.05.

Das kleine Königreich Lichterwald steht vor dem finanziellen Ruin. Einzig und allein eine reiche Hochzeit...
WDR Sender: WDR
Sa, 04.05.
10:30

Quarks: Artenvielfalt - das unsichtbare Netzwerk der Natur  - www.quarks.de

10:30–11:00 Sa, 04.05.

Quarks läuft seit 1993 mit großem Erfolg im WDR Fernsehen. Das Wissenschaftsmagazin erscheint wöchentlich...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 04.05.
10:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 46

10:30–11:00 Sa, 04.05.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.05.
10:35

Zu Tisch  - Vojvodina, Serbien

10:35–11:05 Sa, 04.05.

Sie wachsen auf Wiesen und in Beeten: Heilkräuter. Sie sind wichtigerer Bestandteil einer modernen, gesundheitsbewussten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
10:35

TanzAlarm  - TanzTapir als Krankenpfleger - Kid Clio

10:35–10:45 Sa, 04.05.

Der „TanzAlarm“ bei KiKA bekommt Verstärkung: Den TanzTapir. Sein unbändiger Drang, immer und überall...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
10:40

Nashorn, Zebra & Co. (310)  - Babyalarm bei den Emus Zoogeschichten aus München

10:40–11:30 Sa, 04.05.

Große Aufregung: Bei den Emus ist Baby-Alarm. Die ersten Küken sind geschlüpft, aber der Hahn brütet...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.05.
10:45
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - (vom 23.2.2020)

10:45–11:30 Sa, 04.05.

Weltweit tauchen immer wieder rätselhafte Funde auf. Auch in dieser Staffel von "Terra X – Ungelöste...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.05.
10:45

Das Alien-Insekt - Die Gottesanbeterin  - Film von Kurt Mündl

10:45–11:30 Sa, 04.05.

Weltweit gibt es etwa 2200 Arten von Gottesanbeterinnen. Das Insekt ist vor allem in den Subtropen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
10:45

Tigerenten Club

10:45–11:45 Sa, 04.05.

Tolle Gäste, spannende Themen und dazu jede Menge Action, Spiele und Spaß beim Battle der beiden Schulklassen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
10:50

Spirit: Wild und frei  - Ein Pferd für Turo

10:50–11:15 Sa, 04.05.

Im kleinen Prärie-Dorf Miradero wird der prächtige wilde Jung-Hengst Spirit von einem herzlosen Pferdezüchter...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.05.
10:55

Der Dicke (50)  - Gefährliche Rache

10:55–11:45 Sa, 04.05.

Gudrun Wohlers hat beim Kampfsport ihren Trainingspartner Martin Bako so schwer verletzt, dass der im...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Sa, 04.05.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
WDR Sender: WDR
Sa, 04.05.
11:00

Ausgerechnet - Luxus-Camping  - Moderation: Daniel Aßmann

11:00–11:45 Sa, 04.05.

Eine bequeme Matratze mit Daunendecke, eine vollausgestattete Küche, ein Fernseher und WLAN inklusive...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
11:00

So wie du bist

11:00–12:30 Sa, 04.05.

Zwei Menschen, die heiraten wollen – nicht so einfach, wenn beide das Down-Syndrom haben. Denn dann...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.05.
11:05

Costa Rica - Der Natur zur Seite stehen  - Frankreich 2020

11:05–12:00 Sa, 04.05.

Costa Rica ist ein weltweit einzigartiges Naturparadies. Trockenwälder, Regenwälder, Vulkane, Meeresnationalparks:...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
11:10

SOKO Stuttgart  - Gutes Mädchen

11:10–11:55 Sa, 04.05.

Am späten Abend werden die SOKO-Stuttgart-Kommissare zum Parkplatz eines Klubs gerufen. Ein junger...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
11:15

Wir sind die Croods!  - Oma zieht ein

11:15–11:35 Sa, 04.05.

Haarsträubende Abenteuer ohne Ende warten im harten Steinzeit-Alltag auf die Familie der Croods - Grug...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.05.
11:15

Oben ohne  - Abgeseilt

11:15–12:00 Sa, 04.05.

Judith hat sich entschlossen. Sie will mit James ins Bett. Dort findet sie allerdings ihre Halbschwester...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.05.
11:30
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - (vom 23.2.2020)

11:30–12:15 Sa, 04.05.

Weltweit gibt es immer wieder rätselhafte Funde. Auch in dieser Staffel von "Terra X – Ungelöste Fälle...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.05.
11:30

Libellen - Die Himmelsjäger  - Film von Kurt Mündl

11:30–12:15 Sa, 04.05.

Sie schweben über Teichen und Tümpeln, sie bevölkern die Ufer von Flüssen und Bächen: Libellen. Doch...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
11:30

Quarks im Ersten  - Motivation und Erfolg - wie Dopamin uns zu Leistung antreibt

11:30–12:00 Sa, 04.05.

Lange wurde Dopamin einfach als "Glückshormon" bezeichnet. Doch es ist viel mehr als das. Zu großen Teilen...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
11:30

Die Nordreportage: Hofgeschichten

11:30–12:00 Sa, 04.05.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
RBB Sender: RBB
Sa, 04.05.
11:30

Der Meisterdieb  - Spielfilm Deutschland 2010

11:30–12:30 Sa, 04.05.

Das Märchen der Brüder Grimm erzählt von einem jungen Mann, der als Junge von Zuhause weggelaufen war...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
11:35

The Kids are Alright  - Die Liebesliste

11:35–11:55 Sa, 04.05.

Als die Cleary-Brüder mitbekommen, wie liebevoll andere Eltern mit ihren Kindern umgehen, stellen sie...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
11:45

Schmatzo - Kochen mit WOW  - Bohnen

11:45–12:00 Sa, 04.05.

In der Kochsendung für Kinder macht Szenekoch Alexander Kumptner wöchentlich wieder Lust aufs Kochen...
WDR Sender: WDR
Sa, 04.05.
11:45

Was kostet: Urlaub auf dem Bauernhof?  - mit Johannes Zenglein

11:45–12:15 Sa, 04.05.

Urlaub auf dem Bauernhof boomt! Und das nicht erst seit Corona. Allein in Deutschland zieht es jährlich...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
11:55

heute Xpress

11:55–12:00 Sa, 04.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
11:55

The Kids are Alright  - Show Boat

11:55–12:15 Sa, 04.05.

Peggy will, dass Frank die Dachrinnen reinigt. Dieser engagiert sich jedoch lieber mit dem Bühnenbild...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
12:00

einfach Mensch  - Film von Andrea Schuler

12:00–12:15 Sa, 04.05.

Förderschule beendet – wie geht es nun weiter? Jan Heinrich Schulze hat sich für eine Qualifizierung...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:15 Sa, 04.05.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.05.
12:00

Magische Anden  - Venezuela

12:00–12:45 Sa, 04.05.

Die Anden sind das längste Gebirge der Welt und verlaufen über eine Länge von etwa 7.500 Kilometern an...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
12:00

Unsere Geschichte

12:00–12:45 Sa, 04.05.

Die Geschichte der GIs in Norddeutschland begann im April 1945. Bremen war zu 59 Prozent, Bremerhaven...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.05.
12:00

Oben ohne  - Der neue Mann

12:00–12:50 Sa, 04.05.

James ertappt Judith mit seinem Bandkollegen Joe. Thomas macht Sarah heftige Avancen. Hilde lässt sich...
BR Sender: BR
Sa, 04.05.
12:05

Wie ein Stern am Himmel

12:05–13:35 Sa, 04.05.

Marlen (Christine Neubauer) und ihr Mann Henning (David C. Bunners) wollen ein Mädchen aus Chile adoptieren....