TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Sa, 05.04.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:05 Sa, 05.04.

Gärtnern ohne viel Geschiss, das ist das Motto von Katrin Iskam. Die Garten-Influencerin und Bestsellerautorin...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.04.
5:15

rbb24 Abendschau

5:15–5:45 Sa, 05.04.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.04.
5:20

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Jan Köppen ist im grünen Bereich

5:20–5:45 Sa, 05.04.

Köppen ins Wasser – äh, in die "Kurzstrecke": Mit Moderator Jan Köppen und Hündin Suki spaziert Pierre...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.04.
5:25

Klingendes Österreich  - Vom Nutzen der Schönheit - In den hohen Tauern

5:25–6:30 Sa, 05.04.

Sepp Forcher lädt zur 200. und letzten Ausgabe von „Klingendes Österreich“ am 21. März 2020 in ORF...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.04.
5:30

Theodosia  - Frei nach den Büchern von R. L. LaFevers

5:30–5:55 Sa, 05.04.

Theo scheitert an der ersten Trainingsaufgabe bei der Schwesternschaft und wird in der Folge von Selbstzweifeln...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.04.
5:30

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

5:30–6:20 Sa, 05.04.

Immer freitags kommen die neuen Volontäre auf Harnas an. Nach einer kurzen Einführung geht gleich die...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.04.
5:30

Orchester-Detektive: "Das verlorene Menuett"  - W.A. Mozart und seine Prager Sinfonie Kinderkonzert mit Malte Arkona

5:30–6:25 Sa, 05.04.

Was ist das bloß für ein Kind: Schwänzt die Schule, bleibt mehr als drei Jahre von zu Hause weg und bereist...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.04.
5:35

Wild Bill  - (vom 31.7.2020)

5:35–6:20 Sa, 05.04.

Auf einer Radtour fährt Bill an einem brennenden Holzhaufen vorbei. Als er genauer hinsieht, findet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.04.
5:40

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Stockholm

5:40–6:00 Sa, 05.04.

Stockholm mag nicht als klassische Modemetropole gelten, doch jeder weiß: Die schwedische Hauptstadt...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.04.
5:40

Eine Frau nach Maß  - Spielfilm Deutschland/Frankreich 1998

5:40–7:10 Sa, 05.04.

Margret ist Postbotin in einem kleinen Dorf und lebt seit Jahren mit Arthur, dem Kunstmaler des Dorfes,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.04.
5:45

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Jan Köppen baut einen

5:45–6:20 Sa, 05.04.

Weiter geht's mit dem schönsten TV-Duo seit Marianne und Michael: Moderator Jan Köppen und Host Pierre...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.04.
5:45

Rund ums Rad

5:45–5:50 Sa, 05.04.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
HR Sender: HR
Sa, 05.04.
5:45

La Palma - Ein kleines Paradies

5:45–6:15 Sa, 05.04.

La Palma ist eine grüne Insel. Es ist ein Wander- und Naturparadies, wo Besucher sich erholen und mitunter...
one Sender: one
Sa, 05.04.
5:45

Um Himmels Willen (250)  - Abflug

5:45–6:35 Sa, 05.04.

Ein Brand im Vatikan hat unter anderem ein Lieblingsgemälde des Papstes schwer beschädigt. Weihbischof...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.04.
5:50

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:50–6:15 Sa, 05.04.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.04.
5:55

Theodosia  - Frei nach den Büchern von R. L. LaFevers

5:55–6:20 Sa, 05.04.

Theo erhält von der Schwesternschaft den Auftrag, ein kraftvolles magisches Artefakt, das Rad von...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.04.
6:00

King Julien  - Hochzeitsglocken

6:00–6:25 Sa, 05.04.

Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.04.
6:00

logo!

6:00–6:10 Sa, 05.04.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.04.
6:05

Muss Wohnen so teuer sein?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

6:05–6:35 Sa, 05.04.

In fast allen europäischen Städten wird das Wohnen seit Jahren immer teurer. Überall dort, wo viele Menschen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.04.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM & die dicke Luisa die Kuh

6:10–6:15 Sa, 05.04.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.04.
6:15

"Thelma & Louise", ein feministischer Western  - Frankreich 2024

6:15–7:10 Sa, 05.04.

1991 kam ein Film in die Kinos, dessen Sprengkraft die Konventionen des US-amerikanischen Films erschütterte:...
HR Sender: HR
Sa, 05.04.
6:15

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Alle in Rot im Airbus A320

6:15–7:00 Sa, 05.04.

Keine ausländische Airline fliegt so oft nach Frankfurt wie Austrian Airlines: 12-mal täglich. Die Flugbegleiterinnen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.04.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM & die Ameisen

6:15–6:20 Sa, 05.04.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.04.
6:20

Terra Xpress  - (vom 31.10.2023)

6:20–6:50 Sa, 05.04.

Tornados, starke Gewitter und heftiger Sturm: "Terra Xpress" zeigt die zunehmende Kraft der Starkwetter-Ereignisse...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.04.
6:20

Durch die Wildnis - Griechenland  - Deutschland/Griechenland 2019

6:20–6:45 Sa, 05.04.

Was für eine atemberaubende Aussicht! Die sechs sitzen nach dem Aufwachen am Eingang ihrer großen Höhle...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.04.
6:25

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:25–6:35 Sa, 05.04.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.04.
6:25

Tib & Tumtum  - Der Meteorit

6:25–6:40 Sa, 05.04.

Tib und Tumtum beobachten einen Meteoriteneinschlag. Tumtum hat seltsamerweise große Angst vor diesem...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.04.
6:25

Alle mal herhören!  - Musik gestalten

6:25–6:50 Sa, 05.04.

Was macht die Musik aus? In der ersten Folge wird gezeigt, auf welche Art und Weise Töne gespielt werden...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.04.
6:35

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:35–6:45 Sa, 05.04.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
NDR Sender: NDR
Sa, 05.04.
6:35

Einfach genial  - Smart Home auf dem Campingplatz

6:35–7:00 Sa, 05.04.

Batteriestand des Wohnmobils checken oder Beleuchtung und Diebstahlsicherung steuern, Erfinder Gabor...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.04.
6:35

Philipp und die kleinen Stiere

6:35–7:00 Sa, 05.04.

Philipp lebt auf dem höchstgelegenen Hof in Obernberg in Österreich: 1.500 m über dem Meeresspiegel....
one Sender: one
Sa, 05.04.
6:35

Um Himmels Willen (251)  - Gerüchte

6:35–7:25 Sa, 05.04.

Weihbischof Landkammer stellt in einem Gespräch mit der Mutter Oberin die Wirtschaftlichkeit des Klosters...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.04.
6:40

Madagascar - Die kleine Wildnis  - Krebs-Tastisch

6:40–7:00 Sa, 05.04.

Der eingebildete Löwe Alex, das vorlaute Zebra Marty, die ängstliche Giraffe Melman und die divenhafte...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.04.
6:40

Babar und die Abenteuer von Badou  - Das Prinzenporträt

6:40–6:55 Sa, 05.04.

Eine moderne CGI-Neuauflage der beliebten Geschichten von "Babar", basierend auf den seit 80 Jahren erfolgreichen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.04.
6:45

Durch die Wildnis - Griechenland  - Deutschland/Griechenland 2019

6:45–7:10 Sa, 05.04.

Was tut man eigentlich, wenn sich ein Gruppenmitglied beim Klettern verletzt und nicht mehr selbständig...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.04.
6:45

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:45–6:55 Sa, 05.04.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.04.
6:50
Terra X

Ein perfekter Planet  - Film von Ed Charles

6:50–7:30 Sa, 05.04.

Das Wetter ist der Motor für die Süßwasserverteilung auf unserem perfekten Planeten und macht ein...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.04.
6:50

Alle mal herhören!  - Geige, Bratsche & Co.

6:50–7:15 Sa, 05.04.

Wolle, das fröhliche Schaf aus der Sesamstraße, präsentiert gemeinsam mit Malte Arkona und fünf Streicher:innen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.04.
6:55

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

6:55–7:20 Sa, 05.04.

Bibi und Schubia wollen picknicken und wählen einen besonderen Ort dafür aus: das alte Haus vom furchtsamen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.04.
6:55

Babar und die Abenteuer von Badou  - Geklaute Kokosnüsse

6:55–7:05 Sa, 05.04.

Eine moderne CGI-Neuauflage der beliebten Geschichten von "Babar", basierend auf den seit 80 Jahren erfolgreichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.04.
7:00

Everest - Der Yeti und die unsichtbare Stadt  - Everest kehrt zurück

7:00–7:25 Sa, 05.04.

Die neugierige und aufgeweckte Teenagerin Yi lebt zusammen mit ihrer Mutter und Großmutter in Shanghai....
BR Sender: BR
Sa, 05.04.
7:00

Dahoam is Dahoam (3533)  - So ein Schlamassel

7:00–7:30 Sa, 05.04.

Joseph verspricht Mike, auf Annalena zu achten und löst sein Versprechen prompt ein, indem er für sie...
HR Sender: HR
Sa, 05.04.
7:00

Die Ratgeber  - Moderation: Anne Brüning

7:00–7:30 Sa, 05.04.

* Rente jetzt digital * Serie: Makeover@home (5) * Thermomix * Gemütlich reisen
NDR Sender: NDR
Sa, 05.04.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 05.04.

Lach- und Sachgeschichten, heute mit einem roten Modellauto, Trudes Tier und einem echten Robo-Rennwagen,...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.04.
7:00

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

7:00–7:30 Sa, 05.04.

Wenn Tierpfleger Detlef Liebschwager morgens um sechs Uhr zur Arbeit kommt, beginnt der Tag im Zoo für...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.04.
7:05

Babar und die Abenteuer von Badou  - Heute ein Held

7:05–7:15 Sa, 05.04.

Eine moderne CGI-Neuauflage der beliebten Geschichten von "Babar", basierend auf den seit 80 Jahren erfolgreichen...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.04.
7:10

360° Reportage  - Brasilien: Ein Fisch namens Tainha

7:10–7:45 Sa, 05.04.

Florianópolis, Inselparadies im Süden Brasiliens. Die Hauptstadt des Bundesstaates Santa Catarina ist...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.04.
7:10

HipHorses - Du und Dein Pferd  - Finnja und Showpferd Missy

7:10–7:35 Sa, 05.04.

Finnja lebt in der Nähe von Bremen, ist 13 Jahre alt und liebt Pferde und Shows. Deshalb ist das Showreiten...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.04.
7:15

Anna und die wilde Herde  - Klaue drauf

7:15–7:40 Sa, 05.04.

Anna nimmt in Österreich einen Job über den Sommer an. Als Hirtin wird sie helfen, für eine wilde Ziegenherde...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.04.
7:15

Alle mal herhören!  - Dur oder Moll?

7:15–7:30 Sa, 05.04.

Malte Arkona klettert die Tonleiter hoch und runter und weist darauf hin, dass es in der Musik Dur- und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo