TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 05.06.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Steven Gätjen

22:00–0:00 Fr, 05.06.

Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: * Thorsten...
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
22:00

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:00–0:10 Fr, 05.06.

Gäste der Sendung: * Katarina Witt, Eiskunstlauf-Ikone, deutscher Weltstar, 2-fache Olympiasiegerin *...
NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Steven Gätjen

22:00–0:00 Fr, 05.06.

Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: * Thorsten...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
22:00

Nachtcafé  - Wahnsinn Wechseljahre

22:00–23:30 Fr, 05.06.

Schweißausbrüche, Stimmungsschwankungen,"Schluss mit lustig": Frauen in den Wechseljahren haben nicht...
WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–0:00 Fr, 05.06.

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: * Ben & Jürgen Vogel * Isabell Varell * Yasmine...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 05.06.
22:00

Im Land der Täter  - Zwischen Heimat und Front

22:00–22:45 Fr, 05.06.

Es sind Bilder von erstaunlicher Offenheit, Bilder, die in keiner nationalsozialistischen Wochenschau...
BR Sender: BR
Fr, 05.06.
22:05

Drei. Zwo. Eins. Michl Müller  - Sehnsüchte und Träume

22:05–22:50 Fr, 05.06.

Frech, furios, fränkisch: Michl Müller macht einen satirischen Streifzug durch die Absurditäten des Alltags,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
22:15

LIVE Volleyball EM-Qualifikation Herren 2026  - Finnland - Österreich aus Schwechat

22:15–23:00 Fr, 05.06.

one Sender: one
Fr, 05.06.
22:15

Es ist nur eine Phase, Hase  - Spielfilm Deutschland 2021

22:15–23:55 Fr, 05.06.

Komödie mit Christoph Maria Herbst, Christiane Paul und Jürgen Vogel: Ein einstiges Traumpaar...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 05.06.
22:25

Was gibt es Neues? - Classics

22:25–23:10 Fr, 05.06.

Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 05.06.
22:30

Ermittler!  - Im Netz der Täter

22:30–23:15 Fr, 05.06.

Sprechen sich Täter ab, um gemeinsam einen Mord zu begehen, entsteht ein Geflecht aus Akteuren, Motiven...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:00 Fr, 05.06.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
22:30

Universum History  - Die Heilige Schar - Schwule Krieger der Antike

22:30–0:00 Fr, 05.06.

Die Heilige Schar aus Theben war eine Elitetruppe der griechischen Antike. Sie besiegte die gefürchteten...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 05.06.
22:30

Barbra Streisand - Geburt einer Diva  - 1942-1984

22:30–23:30 Fr, 05.06.

Mit ihren Filmen und ihrer Musik begeistert sie ein Millionenpublikum: Barbra Streisand. Der Durchbruch...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 05.06.
22:30

Armageddon - Das jüngste Gericht

22:30–1:25 Fr, 05.06.

Ein gewaltiger Meteorit droht, die Menschheit zu vernichten. Um die Katastrophe abzuwenden soll ein Team...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 05.06.
22:45

Großbildjagd  - Der Kampf um das beste Foto

22:45–23:30 Fr, 05.06.

Kay Kirchwitz arbeitet dort, wo Promis gerne feiern, und Julian Strähle da, wo etwas Aufregendes passiert:...
BR Sender: BR
Fr, 05.06.
22:50

Fluchtpunkt Nizza  - Spielfilm Frankreich 2005 (Anthony Zimmer)

22:50–0:15 Fr, 05.06.

Der Übersetzer François lernt während einer Zugfahrt nach Nizza Chiara kennen und verbringt mit ihr eine...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
23:00

Sketch History - USA Spezial

23:00–23:30 Fr, 05.06.

Die USA werden 250 Jahre alt. Anlass genug, dass "Sketch History" dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
23:00

Fußball WM historisch:  - Folge 3: "Österreichs letztes WM Duell mit Algerien 1982"

23:00–0:00 Fr, 05.06.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 05.06.
23:00

Mexiko: WM im Schatten der Kartelle  - Deutschland 2026

23:00–23:45 Fr, 05.06.

Für die einen ist sie ein Fest des Fußballs, das Menschen weltweit verbindet, für andere ein Hochrisikoereignis...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 05.06.
23:10

Gute Nacht Österreich - Das Saisonfinale

23:10–23:40 Fr, 05.06.

Zum Saisonfinale von "Gute Nacht Österreich" öffnet Peter Klien das Archiv und zeigt nicht nur Höhepunkte,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 05.06.
23:15

Ermittler!  - Die Spur des Geldes

23:15–0:00 Fr, 05.06.

Im November 2008 fallen in der Nähe der Berliner Fischerinsel mehrere Schüsse. Schnell wird klar:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 05.06.
23:25
neoriginal

Tschappel  - Comedyserie

23:25–23:50 Fr, 05.06.

Den Sommer nach dem Abitur hatte Carlo Brenner sich anders vorgestellt: Statt Work and Travel in Australien...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 05.06.
23:25

Der Österreichische Film  - Alles Schwindel

23:25–0:55 Fr, 05.06.

Aus einem Wiener Museum wird das weltberühmte Gustav Klimt-Bild "Der Kuss" gestohlen. Für den verarmten...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
23:30

AIDS - In Zeiten der Liebe  - Eine dreiteilige Dokuserie von aspekte

23:30–0:05 Fr, 05.06.

Eine wahre Geschichte über Liebe, Krankheit und Kunst im geteilten Deutschland - und darüber, wie...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 05.06.
23:30

Zaz - Sounds Like Art  - MO Museum Vilnius

23:30–0:30 Fr, 05.06.

"Sounds like Art" begleitet Zaz ins MO Museum Vilnius, wo sie ein Set mit Songs aus ihrer gesamten Karriere...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
23:30

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Heike Makatsch darf Hugh Grant nicht anspielen

23:30–23:55 Fr, 05.06.

Schauspielerin Heike Makatsch ist ein Star der deutschen Kino- und Filmlandschaft. Auch international...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 05.06.
23:30

Müll überall  - Kampf gegen den Dreck

23:30–0:15 Fr, 05.06.

Die rbb24 Reportage "Müll überall - Kampf gegen den Dreck" geht der Frage nach: Warum illegale Abfallablagerungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 05.06.
23:45

Sex Tape

23:45–1:15 Fr, 05.06.

Cameron Diaz und Jason Segel zwischen Lust und Peinlichkeit: freche Sexkomödie mit dem Traumpaar aus...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 05.06.
23:45

Maria Wern, Kripo Gotland - Stille Wasser  - Spielfilm Schweden 2013 (Maria Wern - Drömmen förde dig vilse)

23:45–1:10 Fr, 05.06.

Der Mord an zwei Frauen erscheint Maria Wern zunächst unfassbar. Beide Opfer arbeiteten als Kellnerinnen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 05.06.
23:50

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:50–0:25 Fr, 05.06.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
23:55

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Jan Delay lehnt Duett mit Falco ab

23:55–0:25 Fr, 05.06.

In den letzten Jahren wollte er sich lieber einen rostigen Nagel ins Knie hacken als eine "Kurzstrecke"...
one Sender: one
Fr, 05.06.
23:55

UFOs  - Frankreich 2022 (OVNI(s))

23:55–0:30 Fr, 05.06.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Didier und Véra sind ein Jahr lang mit ihrem Van durch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 06.06.
0:00

Ermittler!  - Entführt

0:00–0:45 Sa, 06.06.

Maria (28), Levke (8) und Emilie (17) - drei Entführungsfälle in Deutschland und Dänemark, die für...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 06.06.
0:00

Der Alte  - Die Bedürftigen

0:00–1:00 Sa, 06.06.

Hanno Wegener führt nach außen hin ein beneidenswert erfolgreiches Leben. Der Anwalt besitzt eine großzügig...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 06.06.
0:00

Basketball 3x3 Weltmeisterschaft 2026, Highlights von Tag 5 aus Warschau

0:00–1:00 Sa, 06.06.

WDR Sender: WDR
Sa, 06.06.
0:00

Ladies Night Youngstars  - Moderation: Negah Amiri

0:00–0:45 Sa, 06.06.

Spinning für 30 Euro, Dating-Chaos zwischen Saarland und Berlin, Lavalampenstress als Wellness-Illusion,...
HR Sender: HR
Sa, 06.06.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Messermord im Hundepark

0:00–1:05 Sa, 06.06.

Im Mai 2018 wird im Frankfurter Niddapark eine Tote gefunden. Sie ist stark entstellt, der Mörder hat...
NDR Sender: NDR
Sa, 06.06.
0:00

Inas Nacht  - Gäste: Marleen Lohse, Sebastian Pufpaff, SYML und Sängerin Celeste

0:00–1:00 Sa, 06.06.

Late-Night-Show mit der Entertainerin, Sängerin und Moderatorin Ina Müller und nach Müllerin Art: Statt...
BR Sender: BR
Sa, 06.06.
0:15

Eine verhängnisvolle Affäre  - Spielfilm USA 1987 (Fatal Attraction)

0:15–2:10 Sa, 06.06.

Der FILMKLASSIKER aus den Achtzigern rund und Seitensprung, Rache und Eifersucht mit Glenn Close und...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 06.06.
0:20

XY Spuren des Verbrechens  - True-Crime-Reihe mit Helene Reiner

0:20–1:05 Sa, 06.06.

Diese Folge nimmt eine besonders gefährdete Opfergruppe in den Blick: Prostituierte. Sie werden häufig...
SWR Sender: SWR
Sa, 06.06.
0:25

The Father  - Spielfilm Frankreich/Großbritannien 2020 (The Father)

0:25–1:55 Sa, 06.06.

Anthony Hopkins ist „The Father”: Oscar-prämiertes Demenz-Drama mit Olivia Colman, Rufus Sewell u. a. Ein...
one Sender: one
Sa, 06.06.
0:30

UFOs  - Frankreich 2022 (OVNI(s))

0:30–1:05 Sa, 06.06.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Gerade als Didier und Véra zu begreifen beginnen, dass...
3sat Sender: 3sat
Sa, 06.06.
0:40

Reschke Fernsehen  - Die Recherche-Show mit Anja Reschke

0:40–1:10 Sa, 06.06.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 06.06.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 06.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
MDR Sender: MDR
Sa, 06.06.
0:45

Euer Ehren (4)  - Deutschland 2022

0:45–1:30 Sa, 06.06.

Richter Jacobi fällt es immer schwerer, seine öffentliche Makellosigkeit aufrechtzuhalten. Er muss verhindern,...
WDR Sender: WDR
Sa, 06.06.
0:45

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

0:45–2:45 Sa, 06.06.

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: Ben & Jürgen Vogel, Olaf der Flipper, Isabell...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 06.06.
0:55

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

0:55–1:40 Sa, 06.06.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 06.06.
1:00

Medicopter 117 - Jedes Leben zählt  - Der Kronzeuge

1:00–2:30 Sa, 06.06.

Ein schwer verletzter PKW-Lenker nach einem Frontalzusammenstoß, eine hochschwangere Frau auf einem brennenden...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 06.06.
1:00

Radsport Oberösterreich Rundfahrt 2026 2. Etappe, Highlights aus Eferding

1:00–2:00 Sa, 06.06.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24