TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Sa, 04.05.
12:30

Nachtcafé  - Gäste bei Michael Steinbrecher

12:30–14:00 Sa, 04.05.

Endlich Urlaub. Doch jede:r hat andere Vorstellungen. Während die einen den Kick beim Sprung von den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
12:30

Tierische Augenblicke

12:30–12:55 Sa, 04.05.

"Tierische Augenblicke" ist zu Gast bei Moderator Robert Steiner und seinem Waldkater Frederik. Außerdem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
12:40

Black-ish  - Hautprobleme

12:40–13:00 Sa, 04.05.

Diane ist auf dem Klassenfoto wegen der falschen Beleuchtung kaum zu sehen. Bow und Dre sind empört....
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.05.
12:45

Magische Anden  - Peru

12:45–13:30 Sa, 04.05.

Von der Karibik bis zum ewigen Eis: Mit rund 7.500 Kilometern sind die Anden das längste Gebirge der...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.05.
12:45

Unser Dorf hat Wochenende  - Burgtonna

12:45–13:15 Sa, 04.05.

Die Reporter von "Unser Dorf hat Wochenende" fangen Lebensgefühl, Alltag, Skurriles und emotionale Momente...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
12:45

Weltbilder

12:45–13:15 Sa, 04.05.

RBB Sender: RBB
Sa, 04.05.
12:45

Verrückt nach Meer (419)  - Hai-Lights an der Garden Route

12:45–13:35 Sa, 04.05.

In Port Elizabeth geht Kapitän Robert Fronenbroek mal wieder Südafrikas Tierwelt auf die Spur – heute...
WDR Sender: WDR
Sa, 04.05.
12:45

WDR aktuell

12:45–13:00 Sa, 04.05.

one Sender: one
Sa, 04.05.
12:50

Monsieur Claude 2  - Spielfilm Frankreich 2019 (Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon dieu?)

12:50–14:25 Sa, 04.05.

In Sachen multikultureller Offenheit macht Claude Verneuil und seiner Frau Marie so schnell keiner etwas...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.05.
12:50

Oben ohne  - Vorstadt Blues

12:50–13:35 Sa, 04.05.

Seyfi zieht endlich aus seinem Auto aus. Allerdings ist der Verschlag über Annas Wohnung auch nicht viel...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.05.
12:55
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Film von Gisela Graichen und Peter Prestel

12:55–13:40 Sa, 04.05.

Unzählige Legenden ranken sich um das Volk der Amazonen. Ihre Spuren lassen sich überall auf der Welt...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.05.
13:00

ZIB

13:00–13:15 Sa, 04.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
13:00

Die Tierärzte - Retter mit Herz (10)  - Eine schwere Entscheidung

13:00–13:45 Sa, 04.05.

Die Kastration einer Golden-Retriever-Hündin, Nachkontrolle bei niedlichen Findelkindern und zwei gefiederte...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 04.05.
13:00

Planet Wissen: Krank durch Früherkennung  - Moderation: Birgit Klaus und Dennis Wilms

13:00–14:00 Sa, 04.05.

43 Millionen Mal pro Jahr nehmen Deutsche die Möglichkeit zur Krebsfrüherkennung wahr. Das Screening...
WDR Sender: WDR
Sa, 04.05.
13:00

Passt, wackelt und hat Luft  - Baggern kickt! Azubi Kevin hat's drauf

13:00–13:45 Sa, 04.05.

Sie sind Azubis und sie lieben ihren Job. Was wird sie diesmal auf den Baustellen erwarten? Oft wachsen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
13:00

Die Simpsons  - Duff-Dad

13:00–13:20 Sa, 04.05.

Die Duff-Bauerei halten Duffman nicht mehr für zeitgemäß. Via Fan-Wahl soll ein neues Maskottchen gekürt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
13:00

ZIB

13:00–13:17 Sa, 04.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.05.
13:15

Birdrace in Bayern – Wettrennen der Vogelzähler  - Film von J. Schade, K. Heudorfer, J. Kerckhoff, S. Delonge

13:15–13:58 Sa, 04.05.

Der Natur ganz nah sein mit Filmen über besondere Tiere und Pflanzen.
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
13:15

mareTV Classics  - Costa Rica - Zwischen Karibik und Pazifik

13:15–14:00 Sa, 04.05.

Die schmale Landbrücke, die Nord- und Südamerika miteinander verbindet, trennt die beiden größten Weltmeere:...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 04.05.
13:15

Viele Normen - Teure Wohnungen?  - Vom Bürokratiewahnsinn im Wohnungsbau

13:15–14:00 Sa, 04.05.

Unzählige Vorgaben, Richtlinien und Normen verteuern das Wohnen. Doch sind all diese Normen und Vorschriften...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
13:17

Wetter

13:17–13:20 Sa, 04.05.

3sat Sender: 3sat
Sa, 04.05.
13:20

quer  - ... durch die Woche mit Christoph Süß

13:20–14:05 Sa, 04.05.

Das aktuelle Wochenmagazin "quer" präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
13:20

Nadiyas Backwelt  - Klassiker einmal anders

13:20–13:50 Sa, 04.05.

Nadiya Hussain präsentiert in ihrer bunten Backwelt köstliche Kuchen-, Keks- und Brotrezepte. Zudem stellt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
13:20

Seitenblicke

13:20–13:25 Sa, 04.05.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
13:25

Um Himmels Willen  - Späte Wahrheit

13:25–14:15 Sa, 04.05.

Wöller ist es tatsächlich gelungen, Frau Fu zu betören. Die zwei sind zu einem Essen verabredet, für...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.05.
13:30

Magische Anden  - Argentinien und Chile, der Norden

13:30–14:15 Sa, 04.05.

Von der Karibik bis zum ewigen Eis: Mit rund 7.500 Kilometern sind die Anden das längste Gebirge der...
BR Sender: BR
Sa, 04.05.
13:35

Verrückt nach Meer  - Halloween in Mosambik

13:35–14:25 Sa, 04.05.

RBB Sender: RBB
Sa, 04.05.
13:35

Verrückt nach Meer (420)  - Finale auf dem Tafelberg

13:35–14:25 Sa, 04.05.

In Mossel Bay steigt bei den Passagieren Christian und Nico die Spannung. Denn sie sind unterwegs zu...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.05.
13:35

Oben ohne  - Endstation Prellbock

13:35–14:20 Sa, 04.05.

Frido hat für die Dame seines Herzens einen exklusiven Ausflug mit der Eisenbahn organisiert. Leider...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
13:40

Rosamunde Pilcher: Eine Frage der Ehre  - Nach der Kurzgeschichte "A game of rich"

13:40–15:10 Sa, 04.05.

Picher, Cornwall und große Gefühle – diesmal mit Jens Atzorn und Sina Tkotsch. 
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.05.
13:40
Terra X

Eine kurze Geschichte über ...  - Mit Mirko Drotschmann

13:40–14:25 Sa, 04.05.

In dieser Folge der "Terra X"-Reihe "Eine kurze Geschichte über ..." erklärt der Geschichts-Blogger...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
13:40

Ostwind 2 - Rückkehr nach Kaltenbach  - Ostwind 2 - Rückkehr nach Kaltenbach

13:40–15:20 Sa, 04.05.

Anstatt die Ferien wie geplant in Frankreich zu verbringen, kehrt Mika auf den Kaltenbach-Hof zurück,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
13:45

Tagesschau

13:45–14:00 Sa, 04.05.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
13:50

Jamie Oliver: Geniale One Pot-Gerichte  - Fixe Bratnudeln

13:50–14:15 Sa, 04.05.

Jamie Oliver präsentiert raffinierte Rezepte für köstliche Gerichte, die er nur in einem Topf, einer...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.05.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Sa, 04.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
14:00

Mein süßes Geheimnis  - Spielfilm Deutschland 2006

14:00–15:30 Sa, 04.05.

Ein Tortenkrieg à la Xaver Schwarzenberger mit Gila von Weitershausen und Friedrich von Thun.
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 04.05.
14:00

Planet Wissen: Raben - Unbeliebte und unterschätzte Vögel  - Moderation: Birgit Klaus und Dennis Wilms

14:00–15:00 Sa, 04.05.

Rabenvögel sind unbeliebt. Landwirt:innen fürchten ihre Gefräßigkeit, Anwohner:innen nervt ihr Gekrächze....
HR Sender: HR
Sa, 04.05.
14:00

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

14:00–16:00 Sa, 04.05.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: - Paola Felix, Sängerin und Moderatorin -...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.05.
14:00

Sport im Osten  - Fußball live

14:00–15:55 Sa, 04.05.

Die Moderatoren René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Tom Scheunemann präsentieren im Wechsel...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
14:00

Wunderschön  - Nach Borkum und an die Ems

14:00–15:30 Sa, 04.05.

Alles friesisch oder was? Daniel Aßmann macht eine Fahrradtour von Borkum an die Ems und lernt dabei...
SWR Sender: SWR
Sa, 04.05.
14:00

SWR Sport: 3. Liga live  - SSV Ulm - FC Viktoria Köln

14:00–16:00 Sa, 04.05.

WDR Sender: WDR
Sa, 04.05.
14:00

Sport im Westen live: Fußball 3. Liga, SSV Ulm - Viktoria Köln  - 36. Spieltag

14:00–16:00 Sa, 04.05.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.05.
14:15

Magische Anden  - Argentinien und Chile, der Süden

14:15–15:00 Sa, 04.05.

Von der Karibik bis zum ewigen Eis: Mit rund 7.500 Kilometern sind die Anden das längste Gebirge der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
14:15

Young Sheldon  - Ein Waschsalon und ein Geheimnis

14:15–14:35 Sa, 04.05.

Das Glücksspiel im Hinterzimmer des Waschsalons ist Meemaws ganze Freude. Als der Besitzer ankündigt,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
14:15

Die Rosenheim-Cops  - Bauer sucht Bauer

14:15–15:00 Sa, 04.05.

Als die Eheleute Jakob und Josepha Ischl ihren Bauernhof verkaufen möchten, ist der Andrang groß. Neben...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.05.
14:20

Oben ohne  - Die Horrorhilde

14:20–15:10 Sa, 04.05.

Sarah und Thomas versuchen sich in romantischer Annäherung. Hilde ist im Kloster. Bis sie plötzlich als...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.05.
14:25
Terra X

Eine kurze Geschichte über ...  - Mit Mirko Drotschmann

14:25–15:10 Sa, 04.05.

In dieser Folge der "Terra X"-Reihe "Eine kurze Geschichte über ..." beleuchtet der Geschichts-Blogger...
BR Sender: BR
Sa, 04.05.
14:25

Verrückt nach Meer  - Sonne, Sand und Sansibar

14:25–15:15 Sa, 04.05.

RBB Sender: RBB
Sa, 04.05.
14:25

Unsere eigene Farm  - Schafe und Schrebergarten

14:25–15:10 Sa, 04.05.

ie 50-Jährige Dunja hat Großes vor: Schafe nicht mehr nur zum Hobby züchten, sondern von der Zucht endlich...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.05.
14:35

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

14:35–15:05 Sa, 04.05.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...