TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Sa, 05.04.
23:15

Blind ermittelt - Der Feuerteufel von Wien  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2020

23:15–0:45 Sa, 05.04.

Zusammen mit Assistent Niko soll der blinde Ex-Kommissar Alexander Haller den Mord an dem Leiter eines...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.04.
23:15

Immer die Radfahrer  - Spielfilm Österreich/Deutschland 1958

23:15–0:50 Sa, 05.04.

Nostalgische Radfahr-Reise durch Kärnten mit Wolf Albach-Retty, Heinz Erhardt und Hans-Joachim Kulenkampff. ...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.04.
23:15

Die Heimsuchung  - Spielfilm Deutschland 2021

23:15–0:45 Sa, 05.04.

„Die Heimsuchung“ mit Kostja Ullmann und Kristin Suckow: In die Abgründe der Psyche begibt sich Kostja...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.04.
23:20

Alles wird gut

23:20–0:55 Sa, 05.04.

Für den Oscar 2016 nominiert - der österreichisch-deutsche Kurzfilm von Jungregisseur Patrick Vollrath....
SWR Sender: SWR
Sa, 05.04.
23:25

Green Book - Eine besondere Freundschaft  - Spielfilm USA 2018 (Green Book)

23:25–1:25 Sa, 05.04.

Der Oscar-Hit mit Mahershala Ali und Viggo Mortensen: New York, im Jahr 1962. Der berühmte Pianist Dr....
one Sender: one
Sa, 05.04.
23:25

Sherlock  - Das letzte Problem

23:25–0:55 Sa, 05.04.

ONE zeigt erstmals die Sherlock-Reihe im englischen Originalton Der letzte Sherlock-Film der 4. Staffel...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.04.
23:30

Der Bulle von Tölz - www.mord.de

23:30–1:05 Sa, 05.04.

Packender Bayernkrimi mit Multitalent Florian David Fitz in seiner ersten Fernsehrolle. Conny Rauscher,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.04.
23:30

Tagesthemen  - mit Wetter

23:30–23:50 Sa, 05.04.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Sa, 05.04.
23:30

Der Pate  - Spielfilm USA 1972 (The Godfather)

23:30–2:15 Sa, 05.04.

TOPFILM! Francis Ford Coppolas legendäres Mafiaepos mit Marlon Brando. Ausgezeichnet mit 3 Oscars und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.04.
23:30

Tagesthemen  - mit Wetter

23:30–23:50 Sa, 05.04.

Moderation: Jessy Wellmer
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.04.
23:35

Kabarett im Turm  - Bernhard Viktorin - Endlich allein!

23:35–0:05 Sa, 05.04.

Er ist der Gewinner der "Ennser Kleinkunstkartoffel" 2023 und macht auch im Duo "BE-Quadrat" super Figur:...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.04.
23:35

Können wir Zeit fühlen?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

23:35–0:05 Sa, 05.04.

Die Zeit ist eines der größten Rätsel unseres Lebens. Sie vergeht für alle gleich und doch erlebt sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.04.
23:50

Das Wort zum Sonntag  - spricht Anke Prumbaum, Moers

23:50–23:55 Sa, 05.04.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.04.
23:50

Captagon - Drehkreuz Deutschland

23:50–0:20 Sa, 05.04.

Vermehrt wird das süchtig machende Aufputschmittel Captagon über Deutschland geschmuggelt - in Milliardenhöhe....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.04.
23:55

Let's play ARD  - Die Comedy-Spielshow mit Carolin Kebekus und Esther Sedlaczek

23:55–0:55 Sa, 05.04.

Wann war das denn? Anlässlich des 75. Geburtstages der ARD lädt Carolin Kebekus zu einer humorvoll-nostalgischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.04.
0:00
Terra X

Faszination Wasser  - Flussdeltas

0:00–0:45 So, 06.04.

Wo Flüsse ins Meer münden, entstehen faszinierende Zwischenwelten aus Land und Wasser: Deltas. Der...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 06.04.
0:00

Ein riskanter Plan

0:00–1:50 So, 06.04.

Mit Sam Worthington und Elizabeth Banks:  Mit einem riskanten Plan will der verurteile Dieb Nick Cassady...
ORF III Sender: ORF III
So, 06.04.
0:05

Kabarett im Turm  - Nini Hölzl - Samma se ehrlich!

0:05–0:30 So, 06.04.

Die Gewinnerin der "Ennser Kleinkunstkartoffel" 2024 feiert TV-Premiere mit ihrem Programm "Samma se...
ZDF Sender: ZDF
So, 06.04.
0:25

heute Xpress

0:25–0:30 So, 06.04.

ZDF Sender: ZDF
So, 06.04.
0:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

0:30–1:00 So, 06.04.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
MDR Sender: MDR
So, 06.04.
0:30

Inspector Mathias: Mord in Wales: Blutsbande  - Spielfilm Großbritannien 2015

0:30–2:00 So, 06.04.

Aron Bowen wird tot am Strand gefunden. Nach verbüßter Haftstrafe wegen Mordes an seiner Lebensgefährtin...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 06.04.
0:35

Wie NRW das Auto lieben lernte

0:35–1:20 So, 06.04.

Das erste Auto für jedermann, kam aus Köln, denn dort hatten sich die Pioniere der Autoproduktion angesiedelt....
3sat Sender: 3sat
So, 06.04.
0:40

Das römische Wien  - Film von Marcus Gotzmann

0:40–1:25 So, 06.04.

Karl Hohenlohe begibt sich auf die Spuren des römischen Wiens und erkundet die letzten Überreste des...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.04.
0:45
Terra X

Faszination Wasser  - Geheimnisvolle Ostsee

0:45–1:30 So, 06.04.

An und in der Ostsee gibt es viele Geheimnisse: Seegras-Wiesen, die so viel CO2 binden wie der Regenwald,...
BR Sender: BR
So, 06.04.
0:45

Eine Chance für die Liebe  - Spielfilm Deutschland 2006

0:45–2:15 So, 06.04.

Die ehemalige Pianistin und fürsorgliche Mutter Marianne Lienhardt führt mit ihrem Mann und ihren zwei...
WDR Sender: WDR
So, 06.04.
0:45

In den besten Händen  - Spielfilm Frankreich 2021 (La Fracture)

0:45–2:20 So, 06.04.

Mit Valeria Bruni Tedeschi: Ein Pariser Krankenhaus während der Gelbwesten-Proteste im Ausnahmezustand...
HR Sender: HR
So, 06.04.
0:45

School of Champions (3)  - Der tote Paul

0:45–1:30 So, 06.04.

An die Akademie schafft es auch der undisziplinierte Sohn des Schulleiters. Nikki (Imre Lichtenberger)...
NDR Sender: NDR
So, 06.04.
0:50

Heinz Erhardt - Geld sofort  - Die Filmpremiere

0:50–1:25 So, 06.04.

"Geld sofort" war eine Neuentdeckung im Nachlass von Heinz Erhardt und wurde erstmalig am 6. Januar 2015...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 06.04.
0:55

Schweinskopf al dente

0:55–2:25 So, 06.04.

Franz Eberhofer ist zurück! Nach den erfolgreichen Verfilmungen der Kriminal-Komödien „Dampfnudelblues“...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 06.04.
0:55

Träume - Der Usedom-Krimi  - Spielfilm Deutschland 2019

0:55–2:25 So, 06.04.

Sascha Hoerne ist tot. Auf den ersten Blick wurde der junge Architekt aus Hamburg Opfer von Autodieben....
one Sender: one
So, 06.04.
0:55

Artificial Justice - Tödliche Gerechtigkeit  - Spielfilm Spanien 2024 (Justicia artificial)

0:55–2:25 So, 06.04.

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Nervenaufreibender Thriller über die Gefahren Künstlicher...
ZDF Sender: ZDF
So, 06.04.
1:00
Filmnacht im ZDF

Jeder gegen Jeden

1:00–2:30 So, 06.04.

Eine Gruppe von Bankräubern plant das perfekte Verbrechen: Mithilfe eines Fluchttunnels, der direkt...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 06.04.
1:05

Die Rosenheim-Cops  - Auf den Gaul gekommen

1:05–1:50 So, 06.04.

Andreas Pause wird erschlagen in seiner Werkstatt aufgefunden. Der Sattler war in der Reitszene für seine...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 06.04.
1:20

Wie das Auto den Südwesten eroberte  - Die Anfangsjahre

1:20–2:05 So, 06.04.

Im Südwesten liegt das Zentrum der Autoindustrie. Ohne die Erfindung von Carl Benz sähe die Welt heute...
NDR Sender: NDR
So, 06.04.
1:25

Nordtour: Den Norden erleben  - Moderation: Nadja Babalola

1:25–2:10 So, 06.04.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
SWR Sender: SWR
So, 06.04.
1:25

Rindvieh à la carte  - Spielfilm Deutschland 2013

1:25–2:55 So, 06.04.

Erfolgsverwöhnter Sternekoch (Bernhard Schir) rammt bodenständige Bäuerin (Muriel Baumeister) von...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.04.
1:30
Terra X

Faszination Wasser  - Stürmische Nordsee

1:30–2:15 So, 06.04.

Mörderische Kegelrobben, friedliche Riesenhaie, mutige Fische und untergegangene Welten: Die Nordsee,...
ARTE Sender: ARTE
So, 06.04.
1:30

Israel und Gaza - Die Opfer von Terror und Krieg  - Großbritannien 2024

1:30–3:00 So, 06.04.

Seit dem Terrorangriff der Hamas am 7. Oktober 2023 ist in Israel nichts wie vorher. Und seit der militärischen...
HR Sender: HR
So, 06.04.
1:30

School of Champions (4)  - Das weiße Rauschen

1:30–2:15 So, 06.04.

Zu den Pflichten an der "School of Champions" gehören auch Auftritte bei Promo-Events. Als Ausnahme-Talent...
ORF III Sender: ORF III
So, 06.04.
1:35

Die kranken Schwestern (22/36)

1:35–2:05 So, 06.04.

Satirisches Gag-Feuerwerk rund um Andrea Händler, Sigrid Hauser und Elke Winkens. Mit: Bettina Soriat,...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 06.04.
1:50

Euer Ehren (2)

1:50–3:20 So, 06.04.

Der Wagen, der in den Unfall des schwer verletzten Clanmitglieds Zlatan Sailovic verstrickt war, wurde...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 06.04.
1:50

Premium Rush

1:50–3:30 So, 06.04.

Wilee ist als Fahrradkurier in Manhattan unterwegs. Nichts kann den rasanten Radler aufhalten, weder...
MDR Sender: MDR
So, 06.04.
2:00

Weissensee (22)  - Blühendes Land

2:00–2:50 So, 06.04.

Hans bittet Katja Wiese, ein weiteres Interview mit ihm zu führen. Solange Dunja Hausmann verschwunden...
ORF III Sender: ORF III
So, 06.04.
2:05

zeit.geschichte  - Wuchteln, Schmäh, Politsatire - Geschichte des österreichischen Kabaretts 1989 - 2000

2:05–2:50 So, 06.04.

Kabarett ist nicht Geschichte, aber es hat Geschichte! Der Fall des Eisernen Vorhangs geht wie ein Beben...
NDR Sender: NDR
So, 06.04.
2:10

Die Nordreportage  - Leben in der Jahrhundertsiedlung

2:10–2:45 So, 06.04.

Über unbezahlbare Mieten und Anonymität wird in Hamburg häufig geklagt. Nicht so in der Fritz-Schumacher-Siedlung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.04.
2:15
Terra X

Unser grüner Planet  - Wasser

2:15–3:00 So, 06.04.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
BR Sender: BR
So, 06.04.
2:15

natur exclusiv  - Der halbwilde Wald - Unterwegs im Nationalpark Bayerischer Wald

2:15–3:00 So, 06.04.

Es war ein Experiment, das im Oktober 1970 in Neuschönau begann. Im hintersten Eck des Bayerischen Waldes...
HR Sender: HR
So, 06.04.
2:15

Die Saat - Tödliche Macht (5/6)  - Deutschland/Norwegen 2023

2:15–3:00 So, 06.04.

Nach Victors dramatischer Flucht bekommt Max die Chance, seinen vermissten Neffen wiederzusehen. Da der...
RBB Sender: RBB
So, 06.04.
2:15

Das Haus ihres Vaters  - Spielfilm Deutschland 2010

2:15–3:45 So, 06.04.

Die glücklich verheiratete Richterin Susanne trägt seit vielen Jahren ein Geheimnis mit sich herum. Als...
WDR Sender: WDR
So, 06.04.
2:20

61. Grimme-Preis 2025  - Aufzeichnung der Preisverleihung vom 04.04.2024 aus dem Theater in Marl

2:20–4:20 So, 06.04.

Der WDR überträgt die Highlights der diesjährigen Grimme Preisverleihung. Zum 61. Mal wird im Theater...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo