TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
7:40

Garfield  - Die Glitzer-Schlucht - Teil 5

7:40–7:55 Fr, 16.10.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 20.4.2003)

7:50–8:15 Fr, 16.10.

Ein Kobold treibt sein Unwesen in seinem Garten, vermutet Herr Paschulke. Peter Lustig glaubt an eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
7:55

ZIB KiDS

7:55–8:00 Fr, 16.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
8:00

Die Goldbergs  - Ich bin wie du

8:00–8:20 Fr, 16.10.

Beverly springt vorübergehend für den Sportlehrer an Adams Schule ein. Nur ungern nimmt Sportmuffel Adam...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 16.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 21.2.2020)

8:15–9:00 Fr, 16.10.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
8:20

WaPo Bodensee  - Straußenjagd

8:20–9:10 Fr, 16.10.

Nele und ihr Kollege Pirmin bekommen es diesmal mit einem etwas anderen Fall zu tun. Am Seeufer entdecken...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Fr, 16.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
8:40

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (3/3)

8:40–9:30 Fr, 16.10.

Das Palais Erzherzog Wilhelm am Wiener Parkring, landläufig auch das Deutschmeisterpalais genannt, war...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 16.10.

3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Fr, 16.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 16.10.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
9:10

Fit mit den Stars  - Corinna Kamper-Campisi

9:10–9:27 Fr, 16.10.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
9:10

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:10–9:55 Fr, 16.10.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Fr, 16.10.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
9:30
ZDF.reportage

Luxusverkäufer in Deutschland  - Wie Reiche shoppen

9:30–10:00 Fr, 16.10.

Sie arbeiten im Auftrag der Reichen und Schönen. Deutschlands Luxusverkäufer. Sie sorgen dafür, dass...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 17.9.2025)

9:45–10:30 Fr, 16.10.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
9:55

Um Himmels Willen  - Handicaps

9:55–10:45 Fr, 16.10.

Da öffentliche Fördergelder ausbleiben, müssen die Ordensschwestern selbst für die Finanzierung ihres...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Fr, 16.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
10:00
Die Spur

Likes, Luxus, Lügen? Influencer im Visier der Steuerfahnder

10:00–10:30 Fr, 16.10.

Reisen, Luxus, Geschenke – Influencer verdienen damit viel Geld. Doch manche wollen viel nehmen,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Amok

10:30–11:15 Fr, 16.10.

Bei einem Einbruch im Haus von Jörg Schwennicke wurden Waffen entwendet. Melanie und Mattes ermitteln...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
10:30

Die Welt der Superreichen  - Dynastien

10:30–11:15 Fr, 16.10.

Dynastien zwischen Glanz und Abgrund: Über viele Jahrzehnte entstehen Milliardenvermögen, weltbekannte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:20 Fr, 16.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Fr, 16.10.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
11:10

kreuz & quer

11:10–12:05 Fr, 16.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
11:15

SOKO Stuttgart  - Blutiges Wiedersehen (2)

11:15–12:00 Fr, 16.10.

Während die Stuttgarter Kollegen weiter fieberhaft im Fall um den erschossenen Kriminologie-Professor...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
11:15

Die Welt der Superreichen  - Regelbrecher

11:15–12:00 Fr, 16.10.

Keinen Respekt vor Regeln - nur die Überzeugung, dass wer anders denkt, den Markt beherrscht. Der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Fr, 16.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren Lokomotiv-Fabrikschilder, ein Schmuckset mit Prozessoren,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
11:20

Death in Paradise  - Eiskalter Mord

11:20–12:10 Fr, 16.10.

Nach der Eröffnung seines neuen Restaurants wird der angesehene Küchenchef Robert Holt ermordet. Da sein...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
11:45

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

11:45–12:15 Fr, 16.10.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Fr, 16.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
12:00

Die Welt der Superreichen  - Next Gen Rich

12:00–12:45 Fr, 16.10.

Sie sind jung, digital und weltweit vernetzt. Sie sind die Unternehmerinnen und Unternehmer, die Reichtum...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
12:05

Am Schauplatz

12:05–12:55 Fr, 16.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
12:10

Monk  - Mr. Monk und das außerirdische Alibi

12:10–12:55 Fr, 16.10.

Monk soll den Mord an einer Autorin klären, die gerade eine Biografie über ihr Leben beendet hatte. Darin...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
12:15

Eine Frage des Gewissens  - Film von Susanne Böhm

12:15–13:00 Fr, 16.10.

Viele Menschen überdenken gerade ihre Einstellung zur Aufrüstung und Wehrpflicht. Frieden schaffen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
12:45

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Festungen

12:45–13:30 Fr, 16.10.

Geschütztürme in der Nordsee, eine Festung in der Karibik und eine Stadt unter der Erde: militärische...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
12:55

Soko Kitzbühel  - Mitten ins Herz

12:55–13:40 Fr, 16.10.

Der IT-Techniker Gernot Eberl wird nach einem nächtlichen, alkoholreichen Duell gegen Schmied Heli Unger...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
13:00

Landleben  - Rund um das Bergdorf Graden

13:00–13:30 Fr, 16.10.

Graden bei Köflach ist ein idyllisches Bergdorf und liegt auf bis über tausenddreihundert Meter Seehöhe....
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
13:00

37°Leben  - Knapp bei Kasse: Selbständig am Limit

13:00–13:30 Fr, 16.10.

Zwischen Unternehmer-Mut und harter Realität: Zwei junge Selbstständige wagen alles – mit hohen Schulden,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
13:30

Landleben  - Entlang der Mürz

13:30–14:20 Fr, 16.10.

Wenn im Mürzer Oberland der Arbeitstag zu Ende geht, treffen sich die Leute zum gemeinsamen Musizieren,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
13:30

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Sakralbauten

13:30–14:15 Fr, 16.10.

Weltweit errichten Menschen Monumente des Glaubens: Bauten, für die kein Aufwand zu groß scheint....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
13:40

Soko Kitzbühel  - Worst Case Scenario

13:40–14:25 Fr, 16.10.

Weltuntergang in Kitzbühel: das SOKO-Team muss in die Welt der Prepper eintauchen, nachdem der verbohrte...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
14:15

Waldviertel - Vom Zauber des rauen Landes  - Film von Kurt Mündl

14:15–15:00 Fr, 16.10.

Der Film von Kurt Mündl zeigt die Wälder, Hügel, Hochmoore und Täler des nördlichen Waldviertels,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
14:15

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Superbauten

14:15–15:00 Fr, 16.10.

Seit Jahrtausenden errichten Menschen Gebäude in gewaltigen Dimensionen. Von den Prachtbauten des...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
14:20

Silvia kocht  - Unterwegs im Inneren Salzkammergut

14:20–14:45 Fr, 16.10.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
14:20

Expeditionen  - Arbeit auf der Alm - In den steirischen Alpen

14:20–15:10 Fr, 16.10.

Holzfällen, Bänderzäune aufstellen, Gebüsch zurückschneiden, Almpferde betreuen – viele Berufe auf der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
14:25

WaPo Bodensee  - Abgerutscht

14:25–15:15 Fr, 16.10.

In einem Boot wird die Leiche von Immobilienmaklerin Ruth Meixner gefunden. Eine Überdosis Morphin lässt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 16.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
15:00

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Infrastruktur

15:00–15:45 Fr, 16.10.

Rund um den Globus entstehen Bauwerke der Superlative – höher, länger, tiefer als alles zuvor. Sie...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
15:00

Seenland Österreich - Die magischen Seen Niederösterreichs  - Film von Rosa Maria Plattner

15:00–15:50 Fr, 16.10.

Während der smaragdgrüne Lunzer See ein Überbleibsel aus der Eiszeit ist, sind viele andere Seen menschengemacht....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24