TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Do, 20.08.
4:10

Harrys liabste Hütt'n  - Wallersee Salzburg

4:10–4:35 Do, 20.08.

Mit seiner sechs Quadratkilometer großen Wasserfläche ist der Wallersee der größte See des Salzburger...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
4:10

Die Bergretter  - Sorgerecht (2)

4:10–4:55 Do, 20.08.

Der Kletterprofi Klemens Berger hat seine Bergung durch die Bergrettung vereitelt und sich bewusst in...
NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Do, 20.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 20.08.
4:15

Israel und Iran - Rivalen in Nahost  - Schwelender Konflikt

4:15–5:30 Do, 20.08.

Israel und Iran: die zentralen Gegenspieler in Nahost. Die erste Folge der Hintergrund-Dokumentation...
ARTE Sender: ARTE
Do, 20.08.
4:30

Karambolage  - Der Rettich / Das Sonnenblumenschwimmbad

4:30–5:05 Do, 20.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
ZDF Sender: ZDF
Do, 20.08.
4:30

plan b: Bewusst unterwegs  - Film von Laura Wiegand

4:30–5:00 Do, 20.08.

Kajakfahren, wandern, relaxen - alles im Einklang mit der Natur. Statt umweltschädlicher Reisen zeigt...
MDR Sender: MDR
Do, 20.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Do, 20.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF III Sender: ORF III
Do, 20.08.
4:35

Harrys liabste Hütt'n  - Irrsee Oberösterreich

4:35–5:05 Do, 20.08.

Der Irrsee im äußersten Südwesten des oberösterreichischen Salzkammergutes mit den beiden Gemeinden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 20.08.
4:35

Schnee  - Folge 4

4:35–5:20 Do, 20.08.

Alma ist weiterhin spurlos verschwunden. Rotten startet eine große Suchaktion am Muttstein, doch die...
SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Do, 20.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 20.08.
4:40

Ermittler!  - Film von Britta Marks, Maurice Philip Remy und Ana Pecanic

4:40–5:20 Do, 20.08.

Jede Mordermittlung hat eigene Herausforderungen und Rätsel. Mal müssen die Ermittler sich durch einen...
BR Sender: BR
Do, 20.08.
4:45

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Rollrasen - Iris - Obstbaum-Schnitt

4:45–5:20 Do, 20.08.

* Iris Die Iris hat ihren Namen nach der Göttin des Regenbogens erhalten. Denn sie ist facettenreich...
3sat Sender: 3sat
Do, 20.08.
4:50

Wildes Marokko - Der goldene Süden  - Film von Bernhard Rübe

4:50–5:35 Do, 20.08.

Der Nordwesten Afrikas ist gefangen: im Süden und Osten von der größten Sandwüste der Erde, im Westen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
4:55

Seitenblicke

4:55–5:00 Do, 20.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
one Sender: one
Do, 20.08.
4:55

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

4:55–5:40 Do, 20.08.

Beziehungen können kompliziert sein. Vor allem die von Karl und Tilia. Die beiden versuchen gemeinsam,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 20.08.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Do, 20.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 20.08.
5:00

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

5:00–5:30 Do, 20.08.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Do, 20.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
5:00

Studio 2

5:00–5:55 Do, 20.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
ZDF Sender: ZDF
Do, 20.08.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Do, 20.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
RBB Sender: RBB
Do, 20.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Do, 20.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ARTE Sender: ARTE
Do, 20.08.
5:05

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

5:05–5:55 Do, 20.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
MDR Sender: MDR
Do, 20.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Do, 20.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF III Sender: ORF III
Do, 20.08.
5:05

Harrys liabste Hütt'n  - Die Gerlitzen Kärnten

5:05–5:30 Do, 20.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Do, 20.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 20.08.
5:20

Young Sheldon  - Keine Skrupel und eine Woche im Bett

5:20–6:00 Do, 20.08.

Sheldon und Dr. Sturgis arbeiten mit vollstem Einsatz an ihrer Datenbank. Allerdings bekommen sie mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 20.08.
5:20

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Film von Bernd Reufels

5:20–6:10 Do, 20.08.

Er ist verantwortlich für eine beispiellose Mordserie: Krankenpfleger Niels H. Mindestens 85 Menschen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 20.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 20.08.

HR Sender: HR
Do, 20.08.
5:30

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Fläschchen für Gazellenbaby Emma

5:30–6:20 Do, 20.08.

Mhorr-Gazellenbaby Emma wartet sehnlichst auf ihren Ersatzpapa - und aufs Fläschchen. Pfleger Patrick...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 20.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 20.08.

SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
5:30

Erklär's mir  - Sicherheitsregeln beim Experimentieren

5:30–5:33 Do, 20.08.

Sicher experimentieren im Fachraum: Experimente in der Schule sind besonders spannend, wenn es leuchtet,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 20.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 20.08.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
RBB Sender: RBB
Do, 20.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Do, 20.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 20.08.
5:30

Israel und Iran - Rivalen in Nahost  - Terror und Eskalation

5:30–6:30 Do, 20.08.

Der Schattenkrieg zwischen Israel und Iran eskaliert: Attentate, Cyberangriffe und Drohneneinsätze...
SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
5:33

Erklär's mir  - Sicherheitsregeln beim Experimentieren

5:33–5:37 Do, 20.08.

Sicher experimentieren im Fachraum: Experimente in der Schule sind besonders spannend, wenn es leuchtet,...
3sat Sender: 3sat
Do, 20.08.
5:35

freizeit  - Schmidt Max, der Berg und der Hund

5:35–6:20 Do, 20.08.

Gipfelblick und Kaiserschmarrn – gute Gründe, sich für eine Wanderung zu entscheiden. Gibt es Tränken...
MDR Sender: MDR
Do, 20.08.
5:35

Rote Rosen (1815)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Do, 20.08.

Jana will nach Marrakesch, um sich mit Maurice auszusprechen, aber er ist in Straßburg. Jana vermutet,...
SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
5:37

Erklär's mir  - Sicherheitsregeln beim Experimentieren

5:37–5:40 Do, 20.08.

Sicher experimentieren im Fachraum: Experimente in der Schule sind besonders spannend, wenn es leuchtet,...
SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
5:40

Erklär's mir  - Präsentation steht an: So bleibst du entspannt

5:40–5:45 Do, 20.08.

Eine Präsentation steht bevor und man ist super aufgeregt? Kein Wunder, immerhin geht es hier um die...
one Sender: one
Do, 20.08.
5:40

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

5:40–6:25 Do, 20.08.

Gefahren lauern immer und überall. Fernsehstar Otto wagt den Blick in die Zukunft, aber was da auf ihn...
SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
5:45

total phänomenal  - Superohren

5:45–6:00 Do, 20.08.

Spitze, lange, abstehende, große oder kleine Ohren machen deutlich, an welchen Stellen Lebewesen den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
5:55

konkret

5:55–6:10 Do, 20.08.

NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Do, 20.08.

Yolan (8) und Martha (8) sind beeindruckt, wie detailliert der Künstler Ludwig (Louis) Sussmann-Hellborn...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 20.08.
6:00

Kiwi  - Twini und Twiki gehen zur Schule

6:00–6:05 Do, 20.08.

Heute ist der erste Schultag für Twini und Twiki! Auch wenn es nicht immer einfach ist, konzentriert...
BR Sender: BR
Do, 20.08.
6:00

Best of Dahoam is Dahoam!  - Die schönsten Hochzeiten

6:00–6:30 Do, 20.08.

Wenn Serie auf Show trifft: Die schönsten "Dahoam is Dahoam"-Hochzeiten im Ranking. Große Gefühle, kleine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 20.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Das fliegende Schiff

6:05–6:30 Do, 20.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
HR Sender: HR
Do, 20.08.
6:20

Leo da Vinci  - Leo der Magier

6:20–6:30 Do, 20.08.

Gauner Robert hat aus Leos Gefährt die zwei fehlenden Seiten der "Reisen des Marco Polo" gestohlen. Sie...
NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
6:20

Schloss Einstein

6:20–6:45 Do, 20.08.

Der Schatz scheint endlich gefunden, doch die Enttäuschung ist groß. In der Schatzkiste befindet sich...
MDR Sender: MDR
Do, 20.08.
6:25

Rote Rosen (1816)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Do, 20.08.

Kaum ist Ben von seiner Reise zurück, kommt es wieder zum Streit mit Britta über seine Familien-Verpflichtungen....
one Sender: one
Do, 20.08.
6:25

Sturm der Liebe (1607)  - Deutschland 2012

6:25–7:10 Do, 20.08.

Doris erfährt von Konstantins Affäre mit Natascha. Und da Doris zur Geschäftsführerin gemacht wurde,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24