TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Mi, 02.07.
23:30

Italien für Aussteiger - Der Traum von Freiheit

23:30–0:20 Mi, 02.07.

1982 wagt auf einem ländlichen Gut mitten in Umbrien eine Gruppe von deutschen Aussteigern ein soziales...
SWR Sender: SWR
Mi, 02.07.
23:30

Tödliche Pflege  - Der fast perfekte Mord

23:30–0:30 Mi, 02.07.

Zwischen 2015 und 2018 arbeitete der polnische Hilfspfleger Grzegorz W. als 24-Stunden-Betreuung in 69...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 02.07.
23:35

Im Schatten der Angst - Du sollst nicht lügen

23:35–1:05 Mi, 02.07.

News 2024: Julia Koschitz „Im Schatten der Angst“: Dreharbeiten zum dritten Teil der erfolgreichen ORF/ZDF-TV-Reihe...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.07.
23:35

Lewis - Der Oxford-Krimi  - Die Schlüssel zum Mord

23:35–1:10 Mi, 02.07.

Nach dem Unfalltod seiner Frau hat sich der Oxforder Kriminalinspektor Robert Lewis eine mehrjährige...
HR Sender: HR
Mi, 02.07.
23:35

Tokyo Vice  - I want it that way

23:35–0:25 Mi, 02.07.

Jake (Ansel Elgort) bekommt eine "Einladung" des Gangsterbosses Ishida (Shun Sugata): Der Reporter soll...
one Sender: one
Mi, 02.07.
23:35

Murdoch Mysteries  - Pakt mit dem Teufel

23:35–0:25 Mi, 02.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Da er Dr. Ogden vermisst, sich mit ihrer unhöflichen Vertretung...
MDR Sender: MDR
Mi, 02.07.
23:40

Kaiser-Otto-Preis 2025  - Die Verleihung aus dem Magdeburger Dom

23:40–1:20 Mi, 02.07.

Der Kaiser-Otto-Preis ist der wichtigste Ehrenpreis der Stadt Magdeburg. Die Kaiser-Otto-Stiftung verleiht...
WDR Sender: WDR
Mi, 02.07.
23:50

Auf den Spuren einer Serienmörderin  - Ein Film von Markus Cebulla

23:50–0:35 Mi, 02.07.

Gießen, 2016, der Zauberer Riconelly wird ermordet. Nach einigen Irrungen führt der Weg zu Tuba S. Die...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 03.07.
0:00

Tagesschau

0:00–0:10 Do, 03.07.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Do, 03.07.
0:05

The Streets  - Elbjazz 2024

0:05–1:05 Do, 03.07.

Er kommt von den Straßen! Geboren in London und aufgewachsen im Schmelztiegel Birmingham, ist Michael...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 03.07.
0:10

Navy CIS: L.A.  - Der Ausflug

0:10–0:50 Do, 03.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 03.07.
0:10

Kick it like Beckham  - Spielfilm Deutschland/Großbritannien/USA/Deutschland USA 2002 (Bend it like Beckham)

0:10–1:58 Do, 03.07.

„Kick it like Beckham“ feierte im Jahr 2002 nicht nur einen Überraschungserfolg, sondern wirkte auch...
NDR Sender: NDR
Do, 03.07.
0:20

Risiko Extremwetter - Gewitter, Hagel und Starkregen

0:20–1:15 Do, 03.07.

Regie: Torsten Mehltretter
3sat Sender: 3sat
Do, 03.07.
0:25

STÖCKL

0:25–1:25 Do, 03.07.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
HR Sender: HR
Do, 03.07.
0:25

Merkwürdige Geschichten  - Die tödliche Flamme

0:25–0:50 Do, 03.07.

Der Diplomingenieur Michaelis ist rasend eifersüchtig. In diesem Zustand bemerkt er Dinge, die ihn glauben...
one Sender: one
Do, 03.07.
0:25

Sister Boniface Mysteries (28)  - Von der Schippe gesprungen

0:25–1:10 Do, 03.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Great Slaughter ist im Hochzeitsfieber: Die Einheimischen...
BR Sender: BR
Do, 03.07.
0:30

Ein Geschenk der Götter  - DE

0:30–2:05 Do, 03.07.

Aus heiterem Himmel verliert Schauspielerin Anna ihre Anstellung an einem kleinen Stadttheater. Eben...
SWR Sender: SWR
Do, 03.07.
0:30

Tödliche Pflege  - Morden aus Habgier

0:30–1:00 Do, 03.07.

Zwischen 2015 und 2018 arbeitete der polnische Hilfspfleger Grzegorz W. als 24-Stunden-Betreuung in 69...
WDR Sender: WDR
Do, 03.07.
0:35

Hamburg Transit - 12. Ein Pfirsich aus Kreta  - Deutschland 1970

0:35–1:00 Do, 03.07.

Einen harmlosen "Schmuggelfall" erlebt Polizist Walter Hartmann im eigenen Familienkreis. Beim Verzehren...
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.07.
0:45

Wir wollen ein Baby! (1)  - Film von Julia Schmidt und Johanna Engel

0:45–1:15 Do, 03.07.

Fünf Paare, ein und derselbe Herzenswunsch: ein Kind. Doch auf natürlichem Weg klappt es nicht. Schaffen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 03.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 03.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 03.07.
0:50

The Good Doctor  - Auf zu den Sternen

0:50–1:30 Do, 03.07.

Shaun schreckt vor allzu großer Intimität mit Carly zurück. Da erfährt Carly von einer Methode, die auch...
HR Sender: HR
Do, 03.07.
0:50

Opa wird Papa  - Spielfilm Deutschland 2018

0:50–2:20 Do, 03.07.

Familienfilm mit Ernst Stötzner, Christina Große, Marlo Keysers u.v.a.
SWR Sender: SWR
Do, 03.07.
1:00

Maria Wern, Kripo Gotland - Tödliche Leidenschaft  - Spielfilm Schweden 2018

1:00–2:25 Do, 03.07.

Eva Röse alias Kriminalinspektorin Maria Wern muss den Mord an einer Spitzenpolitikerin aufklären und...
WDR Sender: WDR
Do, 03.07.
1:00

Hamburg Transit - 13. Der billige Jakob  - Deutschland 1970

1:00–1:25 Do, 03.07.

Langeweile, Neugier und Neigung zum Risiko machen drei labile Jugendliche, die aus guter Familie kommen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 03.07.
1:05

Himmel, Herrgott, Sakrament  - Ein wilder Hund

1:05–1:50 Do, 03.07.

Der Einstand von Pfarrer Hans Reiser in der Münchner Gemeinde ist holprig: Erst kommt er zu spät zur...
ARTE Sender: ARTE
Do, 03.07.
1:05

Das Blau des Kaftans  - Spielfilm Frankreich/Marokko/Belgien 2022

1:05–3:05 Do, 03.07.

Halim und Mina betreiben eine traditionelle Schneiderei in der Medina von Salé, einer der ursprünglichsten...
ORF III Sender: ORF III
Do, 03.07.
1:10

Lewis - Der Oxford-Krimi  - Die Dämonen der Vergangenheit

1:10–2:45 Do, 03.07.

Der erfolglose Maler Dean Grealy wird am Flussufer ermordet aufgefunden. Alsbald entdecken Kriminalinspektor...
one Sender: one
Do, 03.07.
1:10

Grantchester  - Großbritannien 2021 (Grantchester)

1:10–1:55 Do, 03.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als Leonards Zellengenosse Joe Davies beschuldigt wird,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 03.07.
1:10

Inside Skyline Frankfurt  - Safety first im Messeturm - Film von Nathaly Janho

1:10–1:55 Do, 03.07.

ZDF Sender: ZDF
Do, 03.07.
1:15

Wir wollen ein Baby! (2)  - Film von Julia Schmidt und Johanna Engel

1:15–1:45 Do, 03.07.

Fünf Paare, ein und derselbe Herzenswunsch: ein Kind. Doch auf natürlichem Weg klappt es nicht. Schaffen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 03.07.
1:15

Lost Places - Geheime Welten  - Pinochets Chile

1:15–2:00 Do, 03.07.

Drei verlassene Orte erzählen vom Terror der Pinochet-Diktatur in Chile: ein Gefangenenlager in der...
NDR Sender: NDR
Do, 03.07.
1:15

Rasch durch den Garten  - Sommer im Garten

1:15–2:00 Do, 03.07.

Es wird heißer und trockener im Sommer, Starkregen im Herbst, das Wetter wird extremer. Auch im Garten...
MDR Sender: MDR
Do, 03.07.
1:20

Exakt  - Das Nachrichtenmagazin

1:20–1:50 Do, 03.07.

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
3sat Sender: 3sat
Do, 03.07.
1:25

Mit dem Kajak durch das Salzkammergut - Eine Reise in vier Jahreszeiten  - Film von Otmar Schrott

1:25–1:50 Do, 03.07.

Der Film zeigt den Mondsee, den Hallstätter See, den Attersee, den Wolfgangsee, den Traunsee und den...
WDR Sender: WDR
Do, 03.07.
1:25

Hamburg Transit - 14. Endstation Fuhlsbüttel  - Deutschland 1972

1:25–1:50 Do, 03.07.

Ein Anruf reißt den Vertreter Eberhard Fahrian mitten aus der 75-Jahr-Feier seiner Landmaschinenfabrik....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 03.07.
1:30

The Good Doctor  - Halbes Herz

1:30–2:15 Do, 03.07.

Dr. Claire Brown ist geschockt, als sie auf dem OP-Tisch ihren One-Night-Stand von letzter Nacht vorfindet....
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.07.
1:45

Wir wollen ein Baby! (3)  - Film von Julia Schmidt und Johanna Engel

1:45–2:10 Do, 03.07.

Fünf Paare, ein und derselbe Herzenswunsch: ein Kind. Doch auf natürlichem Weg klappt es nicht. Schaffen...
3sat Sender: 3sat
Do, 03.07.
1:50

Magisches Island  - Leben auf der größten Vulkaninsel der Welt

1:50–2:35 Do, 03.07.

Island: Eine magische Insel mit rund 5.000 km Küstenlinie und zahlreichen erforschten und unerforschten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 03.07.
1:50

Himmel, Herrgott, Sakrament  - Der richtige Mann

1:50–2:35 Do, 03.07.

Ein mysteriöser Fremder kommt zu Hans Reiser, um zu beichten. Der Mann hält eine Waffe in der Hand und...
MDR Sender: MDR
Do, 03.07.
1:50

Islam und Patriarchat - was befördert Gewalt gegen Frauen?  - Film von Tarek Khello und Julia Cruschwitz

1:50–2:20 Do, 03.07.

"exactly" ist das junge Reporterformat aus dem Osten Deutschlands. Wir zeigen, was uns hier bewegt. Emotionale...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 03.07.
2:00

Lost Places - Geheime Welten  - Francos Spanien

2:00–2:45 Do, 03.07.

Drei verlassene Orte in Spanien erzählen von Francos Diktatur: ein Gefängnis des Grauens, ein geräumtes...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 03.07.
2:00

Das Glück kommt unverhofft  - Spielfilm Deutschland 2010

2:00–3:30 Do, 03.07.

Das Schicksal führt Lotte Wagner und Matthias Winkelmann im Berufsverkehr zusammen. Sie: eine junge alleinerziehende...
NDR Sender: NDR
Do, 03.07.
2:00

Die Nordreportage: Gemeinsam gärtnern

2:00–2:30 Do, 03.07.

Der Küchengarten in Westerstede liegt voll im Trend: Hier kann man gemeinsam mit anderen Menschen gärtnern...
BR Sender: BR
Do, 03.07.
2:05

Dahoam is Dahoam (3581)  - Eine Familie zerstört?

2:05–2:35 Do, 03.07.

Hubert will Leon die Wahrheit über die Vaterschaft sagen, doch Sevim hat wegen Uschi ein schlechtes Gewissen....
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.07.
2:10

Wir wollen ein Baby! (4)  - Film von Julia Schmidt und Johanna Engel

2:10–2:35 Do, 03.07.

Fünf Paare, ein und derselbe Herzenswunsch: ein Kind. Doch auf natürlichem Weg klappt es nicht. Schaffen...
RBB Sender: RBB
Do, 03.07.
2:10

ttt - titel thesen temperamente  - Moderation: Siham El-Maimouni und Siham El-Maimouni

2:10–2:40 Do, 03.07.

Moderation: Siham El-Maimouni, Siham El-Maimouni
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 03.07.
2:15

Soko Donau  - Grenzenlos

2:15–2:55 Do, 03.07.

Ines Messner wird ermordet in der Klosterneuburger Au aufgefunden, getötet durch einen Genickbruch. Schnell...
HR Sender: HR
Do, 03.07.
2:20

Mord mit Aussicht  - Kartoffelking

2:20–3:10 Do, 03.07.

Marie lebt sich ein: Und weil ihre Bleibe so wenig Komfort hat, helfen Jenny, Heino und selbst die dauerargwöhnische...
MDR Sender: MDR
Do, 03.07.
2:20

Y-Kollektiv: Böse Stiefmutter?  - Film von Lena Elfers

2:20–2:50 Do, 03.07.

Keine Frau will Stiefmutter genannt werden, auch wenn sie eine ist. Denn seit Grimms Märchen hat sich...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV