TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
7:30

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Das Pyro-Fanfaren-Fest

7:30–7:45 Do, 20.08.

In der Schule findet der Tag der Musik statt. Charlotte hat ihre Blockflöte dabei, aber Elias hat sich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 20.08.
7:30

Willi wills wissen  - Wer baut das Haus fix und fertig?

7:30–7:55 Do, 20.08.

Wer baut das Haus fix und fertig? Klatsch! Noch eine Kelle Mörtel und das neue Haus ist wieder um einen...
WDR Sender: WDR
Do, 20.08.
7:30

Campsite  - Putzaktion am Klo

7:30–7:40 Do, 20.08.

Episode 26: Theo will Nura endlich sagen, dass er in sie verknallt ist. Doch bevor er die Gelegenheit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Do, 20.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 20.08.
7:30

Blutsbande – Clans in Berlin  - Parallelgesellschaft

7:30–8:15 Do, 20.08.

Clans in Berlin sind oft eine abgeschottete Gemeinschaft und verüben immer wieder spektakuläre Straftaten....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Do, 20.08.

NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
7:40

Die Pfefferkörner (258)  - Leos Vater

7:40–8:15 Do, 20.08.

Leos Vater Mark taucht zufällig und offenbar aus geschäftlichen Gründen in Hamburg auf. Jasina hat sofort...
WDR Sender: WDR
Do, 20.08.
7:40

Campsite  - Zeit für Rache

7:40–7:45 Do, 20.08.

Episode 27: Andrine hat ihre Freunde reingelegt: Obwohl Nura, Theo und Anja die ganzen Sanitäranlagen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 20.08.
7:40

Garfield  - Garfield, der Pirat - Teil 3

7:40–7:50 Do, 20.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
7:45

Sesamstraße (3017)  - Magnetische Kekse

7:45–8:05 Do, 20.08.

Krümel zieht mit einem Magneten ein Geldstück oder einen Schlüssel an. Aber ein Keks ist nicht magnetisch....
WDR Sender: WDR
Do, 20.08.
7:45

Campsite  - Wahrheit oder Pflicht

7:45–7:55 Do, 20.08.

Episode 28: Die Campingplatz-Clique spielt "Wahrheit oder Pflicht". Natürlich geht es oft um die Frage,...
HR Sender: HR
Do, 20.08.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Do, 20.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 20.08.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 12.11.1989)

7:50–8:15 Do, 20.08.

Ratten sind wahre Überlebenskünstler: Erst machen sie sich über Vorräte und Abfälle her, dann sogar...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 20.08.
7:50

Garfield  - Garfield, der Pirat - Teil 4

7:50–8:00 Do, 20.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
WDR Sender: WDR
Do, 20.08.
7:55

Das Camp in der Wildnis  - Chaos bricht aus

7:55–8:20 Do, 20.08.

Auf diese Liste haben alle gespannt gewartet! Die Neuaufteilung der Zimmer ist entschieden und ausgerechnet...
3sat Sender: 3sat
Do, 20.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Do, 20.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 20.08.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 135

8:00–8:30 Do, 20.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
8:00

ZIB

8:00–8:10 Do, 20.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 20.08.
8:00

Young Sheldon  - Eine Babyparty und Männersachen

8:00–8:20 Do, 20.08.

Mary will für Mandy eine Babyparty organisieren. Sie bittet deren Mutter Audrey, sich zu engagieren,...
one Sender: one
Do, 20.08.
8:00

Sturm der Liebe (1609)  - Deutschland 2012

8:00–8:45 Do, 20.08.

Nach einem Streit mit ihrer Mutter nimmt Marlene Konstantins Angebot an und zieht in das freie Zimmer...
RBB Sender: RBB
Do, 20.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Do, 20.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
8:05

Pip und Posy  - Schlafanzugtag

8:05–8:15 Do, 20.08.

Pip will Posy zum Ballspielen mit den Freunden abholen. Aber Posy ist sicher, dass dies erst am nächsten...
MDR Sender: MDR
Do, 20.08.
8:05

Sturm der Liebe (1616)

8:05–8:55 Do, 20.08.

Der etwas indiskrete Xaver findet in Kiras Koffer Fotos von ihr und ihrem Ex. Als Kira den Koffer erhält,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
8:10

Guten Morgen Österreich

8:10–8:30 Do, 20.08.

KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
8:15

Pip und Posy  - Verrückte Hüte

8:15–8:19 Do, 20.08.

Posy staffiert sich selbst und Pip mit extrem verzierten Hüten aus. Der von Pip ist besonders albern,...
NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
8:15

Yareds Zeitreisen  - Mit 100 Jahre alten Reiseführern auf Spurensuche im Norden

8:15–9:00 Do, 20.08.

Yared ist wieder unterwegs im Norden mit rund 100 Jahre alten Reiseführern und Postkarten, Fotos und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 20.08.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 27.2.2020)

8:15–9:00 Do, 20.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 20.08.
8:15

Blutsbande – Clans in Berlin  - Kampf gegen das Verbrechen

8:15–9:00 Do, 20.08.

Jedes fünfte Verbrechen im Bereich der Organisierten Kriminalität in Berlin geht auf das Konto von...
HR Sender: HR
Do, 20.08.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 Do, 20.08.

HR Sender: HR
Do, 20.08.
8:20

Die Ratgeber

8:20–8:50 Do, 20.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
WDR Sender: WDR
Do, 20.08.
8:20

Das Camp in der Wildnis  - Schräge Töne

8:20–8:45 Do, 20.08.

Es ist Winterzeit in Norwegen und das Camp in der Wildnis versinkt im tiefen Schnee. Während Hinnerk...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
8:20

Die Biene Maja (79/129)  - Max und Balli stecken fest

8:20–8:35 Do, 20.08.

Bens Ball ist vor Max' Höhle gerollt und steckt im Eingang fest. Max ist nun in seiner Höhle gefangen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 20.08.
8:20

WaPo Bodensee  - Imperia

8:20–9:10 Do, 20.08.

Als der Reeder Rudi Schümann tot aus dem Wasser gezogen wird, gerät sofort die junge Prostituierte Clara...
3sat Sender: 3sat
Do, 20.08.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Do, 20.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 20.08.
8:30

Tele-Gym  - ZEN-Meditation

8:30–8:45 Do, 20.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 20.08.
8:30

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Para Dressur, Highlights aus Aachen

8:30–9:30 Do, 20.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
8:30

ZIB

8:30–8:35 Do, 20.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Do, 20.08.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Do, 20.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
8:35

Die Biene Maja (80/129)  - Richter Bienenwachs unter Verdacht

8:35–8:45 Do, 20.08.

Richter Bienenwachs ist bei seiner Bienenstock-Inspektion strenger als sonst. Gerade, als er in der Speisekammer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
8:35

Guten Morgen Österreich

8:35–9:00 Do, 20.08.

ORF III Sender: ORF III
Do, 20.08.
8:40

Traumschlösser und Ritterburgen - Das Burgenland

8:40–9:30 Do, 20.08.

Hier wird alles Alte im besten Sinne bewahrt: In den Burgen und Schlössern des Burgenlandes verliert...
one Sender: one
Do, 20.08.
8:45

Sturm der Liebe (1610)  - Deutschland 2012

8:45–9:35 Do, 20.08.

Konstantin behauptet vor Doris, dass er die Madonna beschädigt hat. Doch Marlene will nicht, dass er...
WDR Sender: WDR
Do, 20.08.
8:45

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Slowenien

8:45–9:10 Do, 20.08.

Wer zuerst lacht, hat verloren - zumindest im Morgencamp der Abenteurer. Das Team stellt sich eine eigene...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
8:45

Die Biene Maja (81/129)  - Willi muss aufpassen

8:45–8:55 Do, 20.08.

Willi hat keine Lust, für die kleinen Bienen Summsi, Brummel und Flitzi den Aufpasser zu spielen. Frau...
HR Sender: HR
Do, 20.08.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Do, 20.08.

Tanreks sind eigentlich auf Madagaskar zu Hause, erinnern ein wenig an Igel und halten Winterschlaf....
MDR Sender: MDR
Do, 20.08.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (354)  - Umdenken

8:55–9:45 Do, 20.08.

Annemarie Schmitz wird mit starken Rückenschmerzen in die Notaufnahme eingeliefert. Die Untersuchungen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 20.08.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Do, 20.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
3sat Sender: 3sat
Do, 20.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Do, 20.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Do, 20.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 20.08.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Do, 20.08.

Die Nachrichten der ARD

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24