TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Do, 13.06.
23:25

Das Netz - Prometheus  - Österreich/Deutschland 2022

23:25–0:10 Do, 13.06.

„Das Netz – Prometheus“ zeigt die dunkle Seite des Fußball. Österreichs erfolgreichster Schauspieler...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.06.
23:35

Fußball, Fans, Rivalitäten - Die Kurve sind wir

23:35–0:25 Do, 13.06.

Fußball ist mehr als Sport. Fußball ist ein Seismograf gesellschaftlicher Entwicklungen. Das, was heute...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.06.
23:35

Babbel Net!  - Bülent und Mario Basler im EM-Fieber

23:35–0:05 Do, 13.06.

Gast: Mario Basler Ob in der bunten Welt der Fetische, einem verzweifelten Versuch am Volkstanz-Diplom...
NDR Sender: NDR
Do, 13.06.
23:35

Großstadtrevier  - Auf Leben und Tod

23:35–0:25 Do, 13.06.

Den Kiezpolizisten vom Kommissariat 14 wird durch einen Informanten eine Videoaufnahme von illegalen...
SWR Sender: SWR
Do, 13.06.
23:35

Nachtstreife 3.0.  - Eine düstere Fahndung

23:35–0:20 Do, 13.06.

Polizeikommissarin Sarah Schräder (28) und Polizeikommissar Jonas Horder (25) geraten in eine handgreifliche...
one Sender: one
Do, 13.06.
23:35

Fleabag  - Comedy-Serie Großbritannien 2016-2019

23:35–0:00 Do, 13.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Fleabag bietet einen ebenso lustigen wie scharfsinnigen...
WDR Sender: WDR
Do, 13.06.
23:40

Alice (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2022

23:40–1:10 Do, 13.06.

Im zweiten Teil wird Alice durch einen Fernsehauftritt mit der Antifeministin Esther Vilar im ganzen...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.06.
23:55

Zapp  - Das Medienmagazin

23:55–0:25 Do, 13.06.

Einmal in der Woche schaut das Magazin "Zapp" hinter die Kulissen von Fernsehen, Zeitungen, Radio...
one Sender: one
Fr, 14.06.
0:00

Fleabag  - Comedy-Serie Großbritannien 2016-2019

0:00–0:25 Fr, 14.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Verfolgt von Erinnerungen an ihre tote beste Freundin und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.06.
0:05

Die Patin - kein Weg zurück (3)

0:05–1:50 Fr, 14.06.

Auf sich allein gestellt, nimmt Katharina das Angebot von Assinowitsch an. Für den Schutz ihrer Familie...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.06.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Fr, 14.06.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 14.06.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Fr, 14.06.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Fr, 14.06.
0:10

Das Netz - Prometheus  - Österreich/Deutschland 2022

0:10–0:55 Fr, 14.06.

Jeremy Hall ist tot. Obwohl Georg über die Krebserkrankung seines ehemaligen Teamkollegen Bescheid wusste,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.06.
0:15

Der Bozen-Krimi: Familienehre  - Deutschland 2022

0:15–1:48 Fr, 14.06.

Mit harten Bandagen geht es beim Eishockey zu – nicht nur im Spiel, sondern zuweilen auch im Umfeld der...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.06.
0:20

Kabarett im Turm  - Ina Jovanovic - Unerwartet

0:20–0:55 Fr, 14.06.

Sie ist eine der lustigsten Newcomerinnen der österreichischen Kabarettszene: Aus der Stand-Up-Szene...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.06.
0:20

Frontmen  - Axl Rose

0:20–1:40 Fr, 14.06.

Lead-Sänger Axl Rose steigt mit Guns’n’Roses in den 1990ern binnen kürzester Zeit zum Welt-Star auf....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.06.
0:25

All American  - Der Dolch im Rücken

0:25–1:05 Fr, 14.06.

Drei Wochen vor dem Schulball steht die Wahl zu 'Mister und Miss South Crenshaw' an. Unter anderem sind...
one Sender: one
Fr, 14.06.
0:25

Fleabag  - Comedy-Serie Großbritannien 2016-2019

0:25–0:50 Fr, 14.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Fleabag hilft ihrem sich unmöglich benehmenden Schwager,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.06.
0:45
neoriginal

Pumpen  - Weekly-Dramedy

0:45–1:10 Fr, 14.06.

Während Mias und Felix' Liebesglück scheinbar endlich nichts mehr im Wege steht, steckt Tom in großen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.06.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 14.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.06.
0:45

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:45–1:15 Fr, 14.06.

Fußballer halten für den Sieg den Kopf hin – und riskieren dafür ihre Gesundheit. Wieso neue Erkenntnisse...
one Sender: one
Fr, 14.06.
0:50

Damaged Goods  - On the Basis of Sex

0:50–1:25 Fr, 14.06.

Hennie bekommt beim Frauenarzt eine ausgewachsene Endometriose bescheinigt. Das heißt, dass sie beim...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.06.
0:55

maischberger

0:55–2:10 Fr, 14.06.

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von...
RBB Sender: RBB
Fr, 14.06.
0:55

The Dry - Sekt oder Selters  - Farbe bekennen

0:55–1:20 Fr, 14.06.

Eine moralische Inventur – genau das möchte Shiv jetzt vornehmen. Schonungslos und mit der ganzen Familie!...
HR Sender: HR
Fr, 14.06.
1:05

Plötzlich Onkel  - Spielfilm Deutschland 2009

1:05–2:35 Fr, 14.06.

Fritz Karl als kautziger Grantler, dem plötzlich Kindersegen ins Haus steht …
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.06.
1:05

Why Women Kill - Der Tod steht ihnen gut  - Dreier mit Jade

1:05–1:50 Fr, 14.06.

1963: Beth Ann sabotiert Robs Verabredung mit seiner Affäre April und trifft sich stattdessen selbst...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.06.
1:10

Frühling - Keine Angst vorm Leben

1:10–2:40 Fr, 14.06.

Katja und Adrian können es kaum glauben: Jan will einen Pilgerweg in den Bergen begehen und bis nach...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.06.
1:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (296)  - Liebesleiden

1:10–2:00 Fr, 14.06.

Dr. Julia Berger erhält einen Anruf von ihrer schwangeren Kinderwunschpatientin Anne Sommer. Diese leidet...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.06.
1:15
Terra X History

Geheime DDR - Verbotene Orte der Macht

1:15–2:00 Fr, 14.06.

Ein Villenviertel in Berlin-Pankow, die Politbüro-Siedlung in Wandlitz oder das Jagdschloss Hubertusstock:...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.06.
1:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:15–2:15 Fr, 14.06.

Ein Thema der Sendung: * Kopfschmerzen durch zu viele Medikamente: Wann entstehen sie und was hilft?
RBB Sender: RBB
Fr, 14.06.
1:20

The Dry - Sekt oder Selters  - Sich aussprechen

1:20–1:45 Fr, 14.06.

Shiv ruft die Familie zusammen: Alle Lügen und Geheimnisse müssen auf den Tisch! Sie selbst fängt mit...
one Sender: one
Fr, 14.06.
1:25

Damaged Goods  - Sorry I'm late, Italien didn't want to come

1:25–1:55 Fr, 14.06.

Hugo muss sich seiner schmerzvollen Schulvergangenheit stellen, und zwar auf dem Jubiläumstreffen seines...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.06.
1:35

Trotz und Treue - Das Phänomen Sahra Wagenknecht  - Film von Henrike Sandner

1:35–3:05 Fr, 14.06.

MDR DOK bietet spannende Dokumentationen und Dokumentarfilme aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft,...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.06.
1:40

Treffpunkt  - Hoch hinaus - Abenteuer in luftiger Höhe

1:40–2:10 Fr, 14.06.

Freizeit in luftiger Höhe ist für immer mehr Erlebnishungrige attraktiv. Um dem Himmel ganz nah zu kommen,...
RBB Sender: RBB
Fr, 14.06.
1:45

Kochen mit Martina und Moritz  - Königsberger und andere Klopse – kugelrund und köstlich!

1:45–2:15 Fr, 14.06.

Klopse sind immer rund und die Variationsmöglichkeiten sind groß und vielfältig. Sie werden gekocht,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.06.
1:50

Das Konto  - Deutschland 2003

1:50–3:20 Fr, 14.06.

Michael Mühlhausen ist auf der Flucht vor der Polizei: Der Top-Manager der Olson AG steht unter Verdacht,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.06.
1:50

Why Women Kill - Der Tod steht ihnen gut  - Stoned unter dem Tisch

1:50–2:30 Fr, 14.06.

1963: Mit ihrer neuen Freundin April probiert Beth Ann erstmals Hasch-Brownies. Dabei vergisst sie völlig,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.06.
1:50

Am Schauplatz Gericht  - Nicht über meinen Grund

1:50–2:40 Fr, 14.06.

Herr T. besitzt zwei Grundstücke am Ende einer kleinen Straße in Vöcklamarkt, die zum Teil einem Nachbarn...
one Sender: one
Fr, 14.06.
1:55

Damaged Goods  - The Proposal

1:55–2:35 Fr, 14.06.

Hennie hat das Gefühl, dass bei ihrem Freund irgendwas im Busch ist. Nola und die anderen beruhigen sie:...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.06.
2:05

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

2:05–2:55 Fr, 14.06.

3sat Sender: 3sat
Fr, 14.06.
2:10

Die Nordreportage: Tierische Helfer  - Mit Hunden in der Suchtklinik

2:10–2:40 Fr, 14.06.

In Schwerin befindet sich Deutschlands einzige Rehabilitationsklinik, in der Hunde und Katzen gehalten...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.06.
2:10

Schattenland - Reise nach Masuren

2:10–3:40 Fr, 14.06.

Auf seinen Entdeckungsreisen in einstige ostdeutsche Grenzlandschaften streift Volker Koepp diesmal durch...
BR Sender: BR
Fr, 14.06.
2:15

Dahoam is Dahoam (3377)  - Ausgmacht is ausgmacht

2:15–2:45 Fr, 14.06.

Darsteller: Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, Marinus Hohmann, ...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.06.
2:15

Die Nordreportage: Hochsaison im Inselkrankenhaus

2:15–2:45 Fr, 14.06.

In der Hochsaison muss die Belegschaft mit allem rechnen, und das, obwohl das Borkumer Inselkrankenhaus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.06.
2:30

Sister Act - Eine himmlische Karriere

2:30–4:05 Fr, 14.06.

Whoopi Goldberg wird als Schwester Mary Clarins zum Schutz vor dem Unterweltboss Vince LaRocca in...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 14.06.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

2:30–3:00 Fr, 14.06.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
HR Sender: HR
Fr, 14.06.
2:35

Irgendwas mit Medien  - Captain Markways Schatz

2:35–3:00 Fr, 14.06.

Kurzfristig sagt Inga einen Besuch ab. Ihre Eltern kommen aber trotzdem - und besuchen mit Lennart und...
one Sender: one
Fr, 14.06.
2:35

Damaged Goods  - Sweet little lies

2:35–3:15 Fr, 14.06.

Auf Nolas Geburtstagsfeier lässt Hennie die Bombe platzen. Trotz aller Schmach, die Hennie in ihrer Beziehung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.06.
2:40

Frühling - Familie auf Probe

2:40–4:10 Fr, 14.06.

Dorfhelferin Katja kommt einem Jungen in Not zu Hilfe. In der Beichte hatte der kleine Liam zugegeben,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.06.
2:40

Eco

2:40–3:10 Fr, 14.06.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo