TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
14:15

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat  - Göring

14:15–15:00 Di, 05.08.

Hermann Göring - einer der mächtigsten Nazi-Größen. Beim Volk ist er beliebt. Dabei bereichert er...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Di, 05.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
15:00

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat  - Hess

15:00–15:45 Di, 05.08.

Rudolf Hess – Hitlers Stellvertreter. Viele halten ihn für verrückt, als er 1941 nach Schottland fliegt...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Di, 05.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
15:35

Traumrouten der Schweiz II: Mit dem Postauto über den Gotthardpass  - Film von Anne Wigger

15:35–16:25 Di, 05.08.

Der Gotthard ist kein Berg, sondern ein Massiv mit mehreren Gipfeln. Und ein Mythos. Die Postautostrecke...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
15:45

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat  - Speer

15:45–16:30 Di, 05.08.

Albert Speer - Hitlers Architekt und Rüstungsminister. Nach dem Krieg gibt er sich reumütig und unwissend....
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Di, 05.08.

ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Ottos letzter Sieg

16:10–17:00 Di, 05.08.

Marie Hofer und Wirt Jo Caspar finden auf dem Golfplatz den besten Spieler des Klubs, Otto Lindenthaler,...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
16:25

Traumrouten der Schweiz II: Mit dem Postauto durch das Engadin  - Film von Heike Dickebohm

16:25–17:15 Di, 05.08.

Eine Reise mit dem Postauto durch den Südosten der Schweiz: Die Route führt durch das Unterengadin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
16:30

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat  - Bormann

16:30–17:15 Di, 05.08.

Martin Bormann - Hitlers Privatsekretär. Im Hintergrund zieht er die Fäden, kontrolliert den Zugang...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Di, 05.08.

ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Di, 05.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
17:15

Traumrouten der Schweiz II: Mit dem Postauto ins Val d'Anniviers  - Film von Anja Glücklich

17:15–18:10 Di, 05.08.

Die Linie ins entlegene Schweizer Val d'Anniviers ist ein Abenteuer und führt zu den höchsten Gipfeln...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
17:15

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat  - Eva Braun

17:15–18:00 Di, 05.08.

Eva Braun - Hitlers heimliche Geliebte. Kurz vor Kriegsende heiratet sie den Diktator im Berliner...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
18:00

SOKO Köln  - Tanz oder gar nicht

18:00–19:00 Di, 05.08.

Kurz vor Feierabend wird Vanessa von Sandy Bruck angerufen, die sie aus einer früheren Ermittlung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
18:00

ZDF-History  - Hitlers Helfer auf der Couch - Der Psychologe von Nürnberg

18:00–18:45 Di, 05.08.

Wie tickten die Nazis? Dieser Frage geht der US-Psychologe Gustave M. Gilbert während des Nürnberger...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
18:10

Traumrouten der Schweiz II: Mit dem Postauto über den Julierpass  - Film von Marcus Fischötter

18:10–19:00 Di, 05.08.

Die Fahrt von Chur über den Julier nach St. Moritz gilt als eine der schönsten Postauto-Routen der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.08.
18:35

Duell der Gartenprofis  - (von 9.50 Uhr)

18:35–19:20 Di, 05.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Di, 05.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Di, 05.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Di, 05.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Di, 05.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
19:25

Die Rosenheim-Cops  - Es werde Licht

19:25–20:15 Di, 05.08.

Kundenberaterin Sabine Bamminger findet ihren Chef, den Filialleiter der Oberbayern-Bank, Dr. Alfred...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 05.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
20:15

ZDFroyal: Royal Family - Englands königliche Geschwister  - Film von Annette von der Heyde

20:15–21:00 Di, 05.08.

Kein Amt in Sicht und doch im Rampenlicht. Kaum Pflichten, aber viele Privilegien. Haben Anne, Edward...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
20:15
3satKrimisommer

Die Toten vom Bodensee  - Fernsehfilm, Österreich 2020

20:15–21:45 Di, 05.08.

Was als Mutprobe beginnt, wird für drei Kinder aus einem nah gelegenen Ferienlager zum Schreckensmoment....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
20:15

Geheimes Russland - Die Unterwelten von Samara

20:15–21:00 Di, 05.08.

Im Zweiten Weltkrieg sollte die Industriestadt Samara Fluchtort für die Sowjet-Regierung werden. Es...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.08.
20:15

München Mord - Der gute Mann vom Herzogpark  - (ZDF 4.11.2023)

20:15–21:45 Di, 05.08.

Almuth Schön (72) wird von ihrem angesehenen Gatten beim Einparken überfahren. Was Zangel für einen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
21:00
frontal-Dokumentation

Fake-Honig: Die süße Illusion  - Film von Michael Strompen, Salim Sadat, Frank Vieltorf

21:00–21:45 Di, 05.08.

Ist unser Supermarkt-Honig gepanscht? Den Verdacht gibt es schon lange. ZDF-"frontal"-Reporter decken...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
21:00

Geheime Unterwelten der Krim

21:00–21:45 Di, 05.08.

Im Südwesten der Halbinsel Krim verbirgt sich ein unterirdischer Bunker für die Atom-U-Boote der Schwarzmeerflotte...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Di, 05.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
21:45

Geheime Unterwelten der Sowjetunion  - Georgien

21:45–22:30 Di, 05.08.

Drei junge Menschen erforschen in Georgien die geheimen Unterwelten des Landes: Bunker, Tunnel, ehemalige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.08.
21:45
neoriginal

Rembetis – Die Geisterjäger  - Comedyserie

21:45–22:05 Di, 05.08.

Während Paris immer noch verzweifelt versucht, zurück in die Schlagerwelt und zu seiner Managerin...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 05.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.08.
22:05
neoriginal

Rembetis – Die Geisterjäger  - Comedyserie

22:05–22:30 Di, 05.08.

Tick Tock, wer hat an der Uhr gedreht? Skrupellose Zeiträuber halten Gosse in Atem. Hekate ist fassungslos:...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
22:15
37°

Euer Schmutz ist unser Job  - Film von Ann-Kristin Danzenbächer

22:15–22:45 Di, 05.08.

Sie sorgen dafür, dass es in Büros, Hotels, bei Privatleuten oder öffentlichen Einrichtungen sauber...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
22:25

Tschugger II (1/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2022

22:25–22:55 Di, 05.08.

Bax und Pirmin verfolgen einen Killer zur Christ-Roi-Statue. Dort werden sie Zeugen einee seltsamen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.08.
22:30
Neu neoriginal

Don't Fall, Dance  - Niederländisch-deutsche Dramedy-Serie

22:30–23:10 Di, 05.08.

Nachdem Emma den Großteil ihrer Teenagerzeit tapfer gegen eine schwere Krebserkrankung gekämpft hat,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
22:45

Terra X Harald Lesch  - Freundliches Klima - so kriegen wir's hin

22:45–23:15 Di, 05.08.

Klimakrise. Das Wort, das niemand mehr hören will. Und doch müssen wir etwas tun angesichts der sich...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
22:55

Tschugger II (2/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2022

22:55–23:25 Di, 05.08.

Bax ist auf der Flucht vor den Kollegen. Mutterseelenallein überredet er Praktikant Smetterling zu...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.08.
23:10
neoriginal

Don't Fall, Dance  - Niederländisch-deutsche Dramedy-Serie

23:10–23:50 Di, 05.08.

Emmas Ehe mit Sebastiaan ist gescheitert. Nachdem beide aus den USA zurückgekehrt sind, krempelt sie...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
23:15
Das kleine Fernsehspiel

Alle die Du bist  - In der Reihe "Shooting Stars - Junges Kino im Zweiten"

23:15–0:55 Di, 05.08.

Nadine lebt mit ihrem Ehemann Paul im Rheinischen Braunkohlerevier. Was ist, wenn der Mensch, den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
23:15

Geheimes Russland - Die Unterwelten von Wladiwostok

23:15–0:00 Di, 05.08.

Wladiwostok, russische Stadt am Pazifik, war Bollwerk der Zaren und Stellung der Sowjetunion. Ausgebaut...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
23:25

Tschugger II (3/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2022

23:25–23:55 Di, 05.08.

Bax und Smetterling finden den entscheidenden Hinweis zu den Plänen der Sekte. Offenbar will diese...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.08.
23:50
neoriginal

Don't Fall, Dance  - Niederländisch-deutsche Dramedy-Serie

23:50–0:35 Di, 05.08.

Nachdem bei Emma wieder Krebs diagnostiziert wurde, muss sie sich einer intensiven Chemotherapie unterziehen....
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
23:55

Tschugger II (4/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2022

23:55–0:20 Di, 05.08.

Die Polizei glaubt, dass Pirmin seinen Schwiegervater ermordet hat. Gerda, die eigentliche Täterin,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
0:00

Geheime Unterwelten der DDR - Atombunker und Schutzräume

0:00–0:45 Mi, 06.08.

Relikte des Kalten Krieges - versteckt in den Wäldern Ostdeutschlands. Die Dokumentation begleitet...
3sat Sender: 3sat
Mi, 06.08.
0:20

Tschugger II (5/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2022

0:20–0:55 Mi, 06.08.

Bax und Pirmin können nicht verhindern, dass der Countdown zur Sprengung der Staumauer ausgelöst wird....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 06.08.
0:35
neoriginal

Don't Fall, Dance  - Niederländisch-deutsche Dramedy-Serie

0:35–1:15 Mi, 06.08.

Emma ist glücklich mit ihrem neuen Lebenspartner Glenn. Die beiden freuen sich über die Geburt ihres...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Mi, 06.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV