TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Di, 01.09.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
15:00

Gold für Kim - Ein Leben für Nordkoreas Führer

15:00–15:45 Di, 01.09.

Mit Atombombentests und martialischen Drohungen versetzen Nordkorea und sein Diktator Kim Jong Un...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Di, 01.09.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.09.
15:05

Traumschlösser und Ritterburgen - Von der Südsteiermark nach Slowenien

15:05–15:55 Di, 01.09.

Hier ein Bischofssitz, da ein imposantes Regionalmuseum - die Burgen und Schlösser von der Südsteiermark...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.09.
15:15

Death in Paradise  - Nur die Sonne war Zeuge

15:15–16:05 Di, 01.09.

Kurz nach ihrer Hochzeit am Strand stürzt Lisa Watson aus einer leerstehenden Hotelsuite im fünften Stock....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.09.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Umzug für eine Leiche

15:25–16:10 Di, 01.09.

Hobbyjournalist Heinz Krug wird tot auf der Ladefläche eines Möbelwagens aufgefunden. Die Rekonstruktion...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
15:45

Mein Besuch in Nordkorea  - Video-Tagebuch junger Reisender

15:45–16:30 Di, 01.09.

Individualtourismus westlicher Art ist in Nordkorea für Ausländer schlicht verboten. Doch selbst die...
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.09.
15:55

Traumschlösser und Ritterburgen - Das westliche Waldviertel

15:55–16:45 Di, 01.09.

Zwischen geschichtsträchtigen Schlössern, spektakulären Wehrburgen und geistigen Zentren - die Burgen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Di, 01.09.

ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Auf den Hund gekommen

16:10–17:00 Di, 01.09.

In ihrer Hundepension "Dog Resort" wird Madeleine Friedl erschlagen aufgefunden. Hundebesitzerin Edeltraut...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.09.
16:10

Soko Donau  - Das schwarze Schiff

16:10–16:55 Di, 01.09.

Ribarski und Nowak sind als Bewachungspersonal abgestellt auf einem Schiff, das Giftmüll transportiert....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
16:30

Rätsel Nordkorea - Leben im Reich des Kim Jong Un

16:30–17:15 Di, 01.09.

In Nordkorea droht Menschen der Tod, wenn sie zum Beispiel den korpulenten Machthaber Kim Jong Un...
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.09.
16:45

Schlosshotel Orth  - Hals und Beinbruch

16:45–17:35 Di, 01.09.

Strobel klagt Wenzel im Namen von Kaiser wegen Rufschädigung. Fanny wird die Gegenseite übernehmen. Sissy...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.09.
16:55

Soko Donau  - Flächenbrand

16:55–17:45 Di, 01.09.

Bei einer Kontrolle einer scheinbar harmlosen Bootsparty finden die Ermittler Hinweise auf eine Verstrickung...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
17:00

heute

17:00–17:10 Di, 01.09.

ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Di, 01.09.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
17:15

Nordkoreas Geheimnisse  - Blick in ein verschlossenes Land

17:15–18:00 Di, 01.09.

Vier Nordkoreanern gelingt die Flucht. Sie berichten exklusiv, wie sie unter der Diktatur gelitten...
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.09.
17:35

Schlosshotel Orth  - Das Findelkind

17:35–18:25 Di, 01.09.

Der Prozess, geführt von Strobel gegen Strobel findet statt. Bevor Fanny Unterlagen, die auch Strobel...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.09.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Di, 01.09.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
18:00

SOKO Köln  - Rache

18:00–19:00 Di, 01.09.

Der Unternehmer Jan-Theo Felmy meldet der SOKO eine Straftat: Seine angestellte Werkstudentin Anne...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
18:00
ZDFzeit

Nordkoreas Geheimnisse  - Die Waffen des Diktators

18:00–18:45 Di, 01.09.

Diktator Kim Jong-un vollendet den Weg Nordkoreas zur Atommacht. Welche Gefahr geht von dem totalitären...
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.09.
18:25

Schlosshotel Orth  - Brunos letzter Coup

18:25–19:18 Di, 01.09.

Wenzel und Lena gestehen einander die Liebe. Auch Sissy und Georg verbringen einen romantischen Abend...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.09.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Di, 01.09.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
18:45

Luftkrieg  - Jäger und Gejagte

18:45–19:30 Di, 01.09.

Kaum ist das Flugzeug erfunden, wird es zur Kriegswaffe. Tollkühne Piloten liefern sich in ihren Doppeldeckern...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.09.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Di, 01.09.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
3sat Sender: 3sat
Di, 01.09.
19:00

heute

19:00–19:18 Di, 01.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
19:00

heute

19:00–19:20 Di, 01.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.09.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Di, 01.09.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Di, 01.09.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.09.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Di, 01.09.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Bronze-Pferd von Albert Wolff, ein "Gasolin"-Werbeschild...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
19:25

Die Rosenheim-Cops  - Ausgeblasen

19:25–20:15 Di, 01.09.

Lukas Kreuzer wird am Morgen leblos im Stadtturm von Rosenheim aufgefunden. Als "Türmer" blies er...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
19:30

Luftkrieg  - Städte im Feuersturm

19:30–20:15 Di, 01.09.

Im Zweiten Weltkrieg erreicht der Luftkrieg eine neue Dimension: Hitlers Bomber machen den Blitzkrieg...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.09.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Di, 01.09.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.09.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Di, 01.09.

3sat Sender: 3sat
Di, 01.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 01.09.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.09.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Di, 01.09.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.09.
20:15

Helen Dorn - Der kleine Bruder  - (ZDF 21.10.2023)

20:15–21:45 Di, 01.09.

Bei einem Amoklauf an einer Stadtteilschule in Wilhelmsbug stirbt der Amokläufer Rocco Burhan unter...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
20:15

besseresser: Die Tricks in Bärchenwurst, Pizzateig & Co.  - Film von Sandra Liesche

20:15–21:00 Di, 01.09.

Ob überraschende Zusatzstoffe, cleveres Kindermarketing oder irreführendes Verpackungsdesign: Sebastian...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
20:15

Luftkrieg  - Am nuklearen Abgrund

20:15–21:00 Di, 01.09.

Mit den Atombombenabwürfen auf Japan beginnt 1945 das Atomzeitalter. Nuklearwaffen werden im Kalten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.09.
20:15

LandKrimi  - Höhenstraße

20:15–21:45 Di, 01.09.

Die Wiener Höhenstraße bei Nacht. Eine Funkstreife nimmt die Verfolgung einer mutmaßlichen Schieberbande...
3sat Sender: 3sat
Di, 01.09.
20:15

Im Abgrund  - Fernsehfilm, Deutschland 2020

20:15–21:45 Di, 01.09.

Topbesetzter und spannungsgeladener Fernsehkrimi mit Tobias Moretti, Peter Kurth und Simon Schwarz. Nicht...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
21:00

besseresser: Die Tricks von Burger King & Co.  - Film von Karin Wolter

21:00–21:45 Di, 01.09.

Wraps, Kartoffelpüree, Fischfrikadellen oder Zwiebelringe – Fast Food ist schnell bestellt, beliebt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
21:00

Luftkrieg  - Tödliche Drohnen

21:00–21:45 Di, 01.09.

In den 1990er-Jahren beginnt das Zeitalter der Hightech-Kriege. Der Tod aus der Luft kommt fast ohne...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Di, 01.09.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.09.
21:45

Killerroboter - Wie Maschinen töten lernen

21:45–22:30 Di, 01.09.

Drohnen jagen ihre Ziele selbstständig, Algorithmen analysieren das Schlachtfeld in Sekunden – und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.09.
21:45
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

21:45–22:25 Di, 01.09.

Musicals scheiden die Geister. Was als gutgemeintes Faust-Projekt von Lehrer Theo startet, holt bald...
3sat Sender: 3sat
Di, 01.09.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 01.09.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.09.
22:15
37°

Durchstarten im Alter  - Film von Katharina Gugel

22:15–22:45 Di, 01.09.

Gunther Linges startet mit 77 einen Job als Servicekraft. Jörg Daube hatte mit 65 noch einmal ein...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.09.
22:25

Tricky Niki - Größenwahn

22:25–23:35 Di, 01.09.

Neu im ORF-III-Kleinkunstsommer: Das aktuelle Erfolgsprogramm von Tricky Niki feiert seine TV-Premiere!...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.09.
22:25
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

22:25–23:00 Di, 01.09.

Eine seltsam gekleidete Frau stellt sich als zeitreisende, etwa dreißig Jahre ältere Zoe vor und warnt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24