TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
1:25

Eine Millionärin verschwindet  - Der rätselhafte Ehemann

1:25–2:10 Mi, 25.12.

Der Fall Melissa Caddick wird immer undurchsichtiger. Ihr Ehemann Anthony Koletti verstrickt sich...
WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
1:30

Schöne Bescherung: Sketch-Comedy mit Maren Kroymann  - Moderation: Maren Kroymann

1:30–2:00 Mi, 25.12.

Die schönsten Geschenke hat Maren Kroymann: Popkultur, Klassiker, Weihnachtsmärchen, Feminismus und Familienkrisen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
1:35

Der Österreichische Film  - Bergkristall - Verirrt im Schnee

1:35–3:00 Mi, 25.12.

Die alte Sanna lebt im einsamen Bergdorf Gschaid. Zu Weihnachten bekommt sie langersehnten Besuch: Sannas...
MDR Sender: MDR
Mi, 25.12.
1:35

Weissensee (17)  - Am Abgrund

1:35–2:25 Mi, 25.12.

Martin hat seine Bedenken über Bord geworfen und ist gemeinsam mit Katja der Einladung der Simkows gefolgt....
BR Sender: BR
Mi, 25.12.
1:50

Weihnachten mit den Wirtshausmusikanten  - Traditionell schräg dahoam

1:50–3:35 Mi, 25.12.

Traudi Siferlinger und Dominik Glöbl haben namhafte Musikanten zum Hirzinger nach Söllhuben eingeladen,...
WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
2:00

Der Doktor und das liebe Vieh (1)  - Aller Anfang ist schwer

2:00–2:45 Mi, 25.12.

Der junge Veterinär James Herriot aus Glasgow bewirbt sich um eine Assistentenstelle in der Tierarztpraxis...
SWR Sender: SWR
Mi, 25.12.
2:05

Weißes Südtirol - Ein Winter in den Bergen

2:05–2:45 Mi, 25.12.

Wenn im Winter die Temperaturen sinken, gleicht Südtirol einem Wintermärchen. Viele Täler waren jahrhundertelang...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
2:10

Ermittler!  - Lockruf des Geldes

2:10–2:55 Mi, 25.12.

Eines der häufigsten Motive für Verbrechen ist Geldgier. Finanzielle Nöte und das Verlangen nach Reichtum...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 25.12.
2:10

Heinz Rühmann: Die Feuerzangenbowle  - Spielfilm Deutschland 1944

2:10–3:45 Mi, 25.12.

Ein junger, aber schon sehr erfolgreicher Schriftsteller lässt sich von einigen älteren Herren überreden,...
NDR Sender: NDR
Mi, 25.12.
2:20

Hanseblick Spezial - Weihnachtswunderland Erzgebirge  - Moderation: Sibylle Rothe

2:20–3:20 Mi, 25.12.

Sie gehören einfach zu Weihnachten dazu: Schwibbogen, Engel und Pyramide. Ihre Heimat ist das Erzgebirge,...
MDR Sender: MDR
Mi, 25.12.
2:25

Weissensee (18)  - Kaltes Herz

2:25–3:15 Mi, 25.12.

Martin ist fassungslos. Sein Bruder Falk war es, der seine Tochter Anna gegen ein totes Baby vertauschen...
RBB Sender: RBB
Mi, 25.12.
2:25

Abenteuer im Zauberwald  - Spielfilm UdSSR 1964 (Morozko)

2:25–3:40 Mi, 25.12.

Die schöne Nastjenka hört von ihrer Stiefmutter nur Schelte, denn diese liebt nur ihre faule und hässliche...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.12.
2:30

Ein Augenblick Liebe

2:30–3:45 Mi, 25.12.

Sophie Marceau und François Cluzet verkörpern die Hauptfiguren in einer hinreißenden, mit viel Charme...
HR Sender: HR
Mi, 25.12.
2:30

Frankfurter Klasse live - "Die Reise des Weihnachts-Goldfischs"

2:30–3:15 Mi, 25.12.

Zwölf Alltagshelden, alle gespielt von den beiden Frankfurter Kult-Comedians Tim Karasch und Jochen Döring,...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.12.
2:35

Das ewige Lied - Stille Nacht  - Fernsehfilm, Österreich/Deutschland 1997

2:35–4:35 Mi, 25.12.

Zu Weihnachten: Die Entstehung von „Stille Nacht“ – mit Tobias Moretti als Joseph Mohr …
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 25.12.
2:35

Schöne Bescherung: Sketch-Comedy mit Maren Kroymann  - Moderation: Maren Kroymann

2:35–3:05 Mi, 25.12.

Die schönsten Geschenke hat Maren Kroymann: Popkultur, Klassiker, Weihnachtsmärchen, Feminismus und Familienkrisen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 25.12.
2:40

Schöne Bescherung

2:40–4:15 Mi, 25.12.

Im dritten Film der insgesamt siebenteiligen Reihe um die Abenteuer der chaotischen Griswold-Familie...
SWR Sender: SWR
Mi, 25.12.
2:45

Weihnachtszauber auf der Burg  - Expedition in die Heimat

2:45–3:30 Mi, 25.12.

Der königliche Winterzauber auf Burg Hohenzollern ist wie ein weihnachtliches Märchenland. Bei den Vorbereitungen...
WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
2:45

Der Doktor und das liebe Vieh (2)  - Tristans Rückkehr

2:45–3:30 Mi, 25.12.

Siegfrieds jüngerer Bruder Tristan kommt vom Tiermedizinstudium nach Hause. Siegfried ist froh, dass...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
3:00

Peter Steiners Theaterstadl  - Der letzte Christbaum

3:00–4:35 Mi, 25.12.

Die letzten Tage vor Weihnachten sind bei den Strassmeiers von Stress und Streitigkeiten geprägt. Der...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 25.12.
3:05

Unsere Geschichte - Weihnachten auf dem Land  - Eine filmische Zeitreise von Anika Giese

3:05–3:50 Mi, 25.12.

Sei es auf Hallig Hooge, auf einem Campingplatz in Ostholstein an der Ostsee oder auf einem Wohnwagen...
HR Sender: HR
Mi, 25.12.
3:15

Stephan Bauer live - "Weihnachten fällt aus! Josef gesteht alles!"

3:15–4:00 Mi, 25.12.

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind - und macht nichts als Ärger: Streitende Familien, brennende...
MDR Sender: MDR
Mi, 25.12.
3:15

Fröhliche Weihnachten mit Frank  - Die schönsten Momente

3:15–4:45 Mi, 25.12.

21 Mal waren Frank Schöbel und der Weihnachtsmann Frank Gastgeber der märchenhaften Show "Fröhliche Weihnachten...
NDR Sender: NDR
Mi, 25.12.
3:20

Weihnachten im Grand Hotel

3:20–4:20 Mi, 25.12.

Es ist die fünfte Jahreszeit im traditionellen Grandhotel "Vier Jahreszeiten" in Hamburg: die Weihnachtszeit....
SWR Sender: SWR
Mi, 25.12.
3:30

Reisetipp Südwest  - Wintersport im Schwarzwald

3:30–3:45 Mi, 25.12.

WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
3:30

Der Doktor und das liebe Vieh (3)  - Das Wohl des Tieres

3:30–4:20 Mi, 25.12.

Siegfried hat von General Ransom das Angebot bekommen, der neue Tierarzt beim renommierten Darrowby Classic...
BR Sender: BR
Mi, 25.12.
3:35

Alle Jahre wieder: Weihnachtliche Hofgeschichten

3:35–4:20 Mi, 25.12.

Weihnachten auf dem Land – das klingt nach heimeliger Wärme am Holzofen, nach Lebkuchen, Schnee und duftenden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
3:40

Ermittler!  - Menschliche Abgründe

3:40–4:20 Mi, 25.12.

Kaum ist Alexander Zelger Kripochef in Bozen geworden, hat er es mit einem Serienmörder zu tun. Und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.12.
3:45

auslandsjournal - die doku: Weihnachtszauber weltweit  - (von 19.15 Uhr)

3:45–4:45 Mi, 25.12.

Während in der Heimat die Tannenbäume, Kerzen und Kinderaugen leuchten und Geschenkpapier knistert,...
SWR Sender: SWR
Mi, 25.12.
3:45

Die größten Weihnachts-Kulthits

3:45–5:45 Mi, 25.12.

Weihnachten ist nicht nur das Fest der Liebe und der Familie. Es ist auch ein Fest der Musik. Zwei Stunden...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 25.12.
3:50

Österreich Bild am Feiertag  - O Tannenbaum - Die Christbäume vom Jauerling

3:50–4:15 Mi, 25.12.

Der Duft von Nadeln, Kerzen, der Brief an das Christkind, Geschenke und allem voran ein Christbaum symbolisieren...
RBB Sender: RBB
Mi, 25.12.
3:55

Union Berlin - Die Macher hinter dem Weihnachtssingen

3:55–4:25 Mi, 25.12.

Es war im Jahr 2003, als sich Mitglieder des Fanclubs Alt-Unioner heimlich im Stadion trafen, um nach...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 25.12.
4:00

Wenn das fünfte Lichtlein brennt  - Spielfilm Deutschland 2021

4:00–5:30 Mi, 25.12.

Weihnachtliche Komödie mit Henning Baum: „Wenn das fünfte Lichtlein brennt“, möchte niemand auf einem...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 25.12.
4:02

Kein Tannenbaum ohne Lametta  - Erinnerungen an Weihnachten

4:02–4:30 Mi, 25.12.

Lametta am Baum, der bunte Teller darunter und vielleicht ein neues Kleid für die Puppe oder ein heiß...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 25.12.
4:15

Der Österreichische Film  - Das ewige Lied

4:15–6:15 Mi, 25.12.

Der Hilfspfarrer Josef Mohr kommt zur Zeit politischer Umbrüche und wirtschaftlicher Katastrophen nach...
HR Sender: HR
Mi, 25.12.
4:15

hessenschau

4:15–4:43 Mi, 25.12.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 25.12.
4:15

Paddington

4:15–6:00 Mi, 25.12.

Realfilmabenteuer des berühmten kleinen Bären "Paddington". Auf der Suche nach einem Zuhause reist...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
4:20

Ermittler!  - Trügerische Sicherheit

4:20–5:05 Mi, 25.12.

Häufig finden Verbrechen an abgelegenen Orten statt, wo es wenige Zeugen gibt. Doch schwere Straftaten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.12.
4:20

Die Hochzeit meines besten Freundes

4:20–6:05 Mi, 25.12.

Julia Roberts und Cameron Diaz kämpfen um den gleichen Mann. Denn die eine erkennt erst,was sie für...
BR Sender: BR
Mi, 25.12.
4:20

Weihnachtssingen in Rott am Inn  - Moderation: Peter Weiss

4:20–5:10 Mi, 25.12.

Zum weihnachtlichen Singen und Musizieren lädt der BR in diesem Jahr in die einstige Klosterkirche in...
NDR Sender: NDR
Mi, 25.12.
4:20

Landpartie - Im Norden unterwegs  - Weihnachten im Harz

4:20–5:50 Mi, 25.12.

Gerade in der Vorweihnachtszeit zeigt sich der Harz in seiner ganzen Pracht. Neben den romantischen Fachwerkstädten,...
WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
4:20

Die schönsten Weihnachtslieder - Von O Tannenbaum bis Last Christmas

4:20–5:50 Mi, 25.12.

Weihnachten - das ist das Fest der Liebe mit viel Zeit für stimmungsvolle Lieder. Egal, ob Weihnachtshits...
RBB Sender: RBB
Mi, 25.12.
4:25

rbb24 Brandenburg aktuell

4:25–4:55 Mi, 25.12.

one Sender: one
Mi, 25.12.
4:25

In aller Freundschaft (158)  - Der Kurschatten

4:25–5:15 Mi, 25.12.

Charlotte kommt von ihrer Kur zurück. Doch nicht allein. Ein charmanter Kavalier ist ihr nachgereist....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 25.12.
4:30

Im Land der 1000 Seen  - Leben am, auf und umgeben von Wasser

4:30–6:00 Mi, 25.12.

Leben am, auf und umgeben von Wasser: das ist Mecklenburg-Vorpommern. Ob in der Landeshauptstadt Schwerin,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 25.12.
4:30

Planet Wissen: Der Donaulimes - Die nasse Grenze des Römischen Reichs  - Moderation: Rainer Maria Jilg und Caro Matzko

4:30–5:30 Mi, 25.12.

Eine antike Grenze durchzieht Europa - vom Herzen Bayerns bis hinab an die Ufer des Schwarzen Meeres:...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
4:35

Peter Steiners Theaterstadl  - Ein Jüngling names Opa

4:35–6:10 Mi, 25.12.

Bei den Fingerls leben jung und alt unter einem Dach. Der gewitzte Opa Xaver „mimt“ auf senil und schwerhörig,...
HR Sender: HR
Mi, 25.12.
4:43

hessenschauwetter

4:43–4:45 Mi, 25.12.

HR Sender: HR
Mi, 25.12.
4:45

Echt Bio - Teeproduktion mit Pferde-Hilfe  - Moderation: Rebecca Rühl

4:45–5:15 Mi, 25.12.

Drachenkopf, Pfefferminze, Zitronenmelisse - diese und noch weitere Teekräuter baut der Biobauer Johannes...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.12.
4:55

Spellbound - Verzaubert in Paris  - Flüche und Chaos

4:55–5:20 Mi, 25.12.

Cece und Mia wollen sich Hauptrollen bei der Halbjahresaufführung ergattern. Cece möchte nach dem...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo