TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Der kleine König: Blumen haben Namen

18:50–19:00 Sa, 22.08.

Unser Sandmännchen kommt zu Fuß und bringt eine Geschichte vom kleinen König mit: Der kleine König hört...
MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
18:50

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:50–18:54 Sa, 22.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 22.08.
18:50

LIVE Volleyball Damen EM 2026  - Pool B: Österreich - Tschechien aus Brünn

18:50–21:30 Sa, 22.08.

MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Pittiplatsch - Zwei Eiswaffeln im Briefkasten

18:54–19:00 Sa, 22.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 22.08.
18:55

Sketch History  - (vom 28.12.2025)

18:55–19:20 Sa, 22.08.

Thank God it's Black Friday – Welchen Deal tanzt Fred Trump? In den 80ern kommt es bei Slash zum Hairgate,...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
19:00

Die drei Musketiere  - Der fünfte Musketier

19:00–19:15 Sa, 22.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 22.08.
19:00

Eisenbahn-Romantik  - Mongolei - Land des blauen Himmels

19:00–19:30 Sa, 22.08.

Die Film-Dokumentation "Mongolei - Land des blauen Himmels" ist eine visuell packende Eisenbahnreise...
MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Sa, 22.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 22.08.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Sa, 22.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 22.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
19:15

Die drei Musketiere  - Die blaue Lilie

19:15–19:25 Sa, 22.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 22.08.
19:20

Sketch History  - (vom 28.12.2025)

19:20–19:45 Sa, 22.08.

Die John-Lennon-Verschwörung: mit wem steckte er unter einer Decke? Außerdem: Aliens in der Kaffeepause,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 22.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
19:25

Checker Tobi  - Der Frische-Fische-Fischen-Check

19:25–19:50 Sa, 22.08.

Angreifen, begreifen und …
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
19:25

Der Bergdoktor  - Unverzeihlich (2)

19:25–20:15 Sa, 22.08.

Gero Jung leidet unter Schwindelattacken und Gedächtnisausfällen, verursacht durch einen tendenziell...
BR Sender: BR
Sa, 22.08.
19:30

Kunst + Krempel

19:30–20:00 Sa, 22.08.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
HR Sender: HR
Sa, 22.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Sa, 22.08.

MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Sa, 22.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Sa, 22.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Sa, 22.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
RBB Sender: RBB
Sa, 22.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Sa, 22.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
SWR Sender: SWR
Sa, 22.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg mit Sport

19:30–19:57 Sa, 22.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
WDR Sender: WDR
Sa, 22.08.
19:30

Lokalzeit

19:30–20:00 Sa, 22.08.

Die Lokalzeit-Studios versorgen Sie mit Nachrichten und Berichten aus Ihrer Nähe und informieren Sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Sa, 22.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 22.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Sa, 22.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 22.08.
19:30

Julius Cäsar - Der Diktator  - Aufstieg

19:30–20:15 Sa, 22.08.

Am Anfang seiner Karriere ist Gaius Julius Cäsar ein junger, talentierter Politiker ohne Skrupel....
ARTE Sender: ARTE
Sa, 22.08.
19:40

Tracks East  - Indien, zwischen Aufschwung und Fanatismus

19:40–20:15 Sa, 22.08.

Unter Premier Modi blüht die indische Wirtschaft auf. Nicht nur der Westen, auch Putin und Xi schätzen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 22.08.
19:45

Böhmi brutzelt mit Celo & Abdi  - Kochshow mit Jan Böhmermann

19:45–20:15 Sa, 22.08.

Gemeinsam mit prominenten Gästen steht Jan Böhmermann am Herd und brutzelt. In dieser Folge zu...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Sa, 22.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
19:50

Unser Dorf hat Wochenende  - Dorf-Tour - Die Dorfläden

19:50–20:15 Sa, 22.08.

Die Reporter von "Unser Dorf hat Wochenende" fangen Lebensgefühl, Alltag, Skurriles und emotionale Momente...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Sa, 22.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 22.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Sa, 22.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Sa, 22.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 22.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Sa, 22.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
19:57

Lotto am Samstag  - Gewinnzahlen der 34. Ausspielung

19:57–20:00 Sa, 22.08.

Moderatorin Franziska Reichenbacher präsentiert jeden Samstag um 19.57 Uhr die kurz zuvor gezogenen Gewinnzahlen....
SWR Sender: SWR
Sa, 22.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Sa, 22.08.

HR Sender: HR
Sa, 22.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Sa, 22.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 22.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
20:00

KiKA LIVE  - Streetdance für Beginner

20:00–20:10 Sa, 22.08.

Max Pietroschek ist Welt- und Europameister im Streetdance und zeigt Sarah die wichtigsten Schritte,...
BR Sender: BR
Sa, 22.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 22.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 22.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 22.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Sa, 22.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 22.08.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Sa, 22.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 22.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Sa, 22.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 22.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Sa, 22.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 22.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 22.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 22.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
20:02

ZIB Magazin Klima

20:02–20:15 Sa, 22.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 22.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Sa, 22.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
20:10

Mystic - Das Geheimnis von Kauri Point (7/29)  - Alles fürs Team

20:10–20:35 Sa, 22.08.

Issie muss beim anstehenden Turnier gegen die Rivalinnen von Dulmoth Park antreten. Und Natasha ersetzt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
20:15

Die Tote vom Jakobsweg  - Spielfilm Deutschland 2025

20:15–21:45 Sa, 22.08.

An Spaniens wilder Atlantikküste, in Santiago de Compostela, dem Wallfahrtsort und Endpunkt des Jakobswegs,...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 22.08.
20:15

Habsburg gegen Hohenzollern  - Die Schlacht bei Königgrätz

20:15–21:40 Sa, 22.08.

Am 3. Juli 1866 besiegt Preußen überraschend den Platzhirsch Österreich. Die Schlacht bei Königgrätz...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24