TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Di, 20.10.
23:45

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2023

23:45–0:40 Di, 20.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Rose unternimmt einen verzweifelten Versuch, Lucian zu verführen,...
BR Sender: BR
Di, 20.10.
23:45

Nachsitzen mit Christine Eixenberger  - DE

23:45–0:30 Di, 20.10.

In dieser Folge nehmen Starkoch Alexander Herrmann, Kabarettistin Franziska Wanninger sowie Comedian...
SWR Sender: SWR
Di, 20.10.
23:45

extra 3  - Satiresendung

23:45–0:30 Di, 20.10.

Christian Ehring zeigt den Irrsinn der Woche.
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 20.10.
23:50

kreuz & quer reportage  - Die Reise der Götter - Das indische Wagenfest Ratha Yatra

23:50–0:20 Di, 20.10.

Das Ratha-Yatra-Fest mit der großen Wagenprozession gehört zu den ältesten und kraftvollsten Ritualen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 20.10.
23:50

Tagesschau

23:50–0:00 Di, 20.10.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 20.10.
23:50

Gute Nacht Österreich

23:50–0:15 Di, 20.10.

Peter Klien packt sein Mikrofon wieder aus und rückt den Mächtigen dieses Landes mit unnachahmlichem...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
0:00

Die Kanzlei (82/89)  - Kein zweites Mal

0:00–0:45 Mi, 21.10.

Nach der traumatischen Geiselnahme zieht sich Isa von Brede zurück und beginnt, ihr Leben neu zu hinterfragen....
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
0:00

STADT

0:00–1:30 Mi, 21.10.

Eine Bahn fährt ein, der Mann auf dem Kran sieht müde aus, ein kleines Mädchen zeichnet Figuren in den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
0:00
ZDFzeit

Ganz normale Männer - Der "vergessene Holocaust"

0:00–0:45 Mi, 21.10.

Nach dem Ende des Hauptverfahrens der Nürnberger Prozesse schrieb ein weiteres Verfahren Geschichte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
0:00
neoriginal

Gnomes - Angriff der Killerzwerge  - Australisch-deutsche Horror-Komödie

0:00–0:30 Mi, 21.10.

Nach den Ereignissen bei der Eröffnung des Gartenzwerg-Festivals herrscht Chaos. Der Leichenfund auf...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
0:10

Alles Verbrecher - Eiskalte Liebe  - Spielfilm Deutschland 2014

0:10–1:40 Mi, 21.10.

Naja, wohl Geschmackssache: Krimikomödie mit hessischem Zungenschlag – Ulkrike Krumbiegel und Daiel...
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
0:10

Auf Achse  - Die Thessalische Nacht

0:10–1:00 Mi, 21.10.

Günther Willers trifft in Saloniki einen alten Bekannten wieder, der ihn vor Jahren auf gemeine Weise...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
0:10

Sport 20

0:10–0:25 Mi, 21.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
0:15

Shameless  - Fata Morganas

0:15–1:10 Mi, 21.10.

Weil Lip darauf besteht, das alte Haus der Familie zu verkaufen, müssen sich auch die anderen Gallaghers...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
0:20

Die Zeit der Kraniche

0:20–1:50 Mi, 21.10.

„Warum hat meine Mutter mich nicht gewollt?" - Vater Lutz (Bernhard Schir) kann oder will seiner zwölfjährigen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
0:25

FIS Ski Alpin Weltcup 2002: Riesenslalom Damen, Highlights aus Sölden

0:25–2:25 Mi, 21.10.

SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
0:30

Hannes und der Bürgermeister  - Aberglauben / Ich-AG

0:30–1:00 Mi, 21.10.

Der Amtsbote Hannes (Albin Braig) versucht seinen Bürgermeister (Karlheinz Hartmann) von der Magie der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
0:30
neoriginal

Gnomes - Angriff der Killerzwerge  - Australisch-deutsche Horror-Komödie

0:30–0:55 Mi, 21.10.

Arnold findet heraus, dass er selbst die Gartenzwerg-Königin - und damit alle Gartenzwerge der Stadt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
0:35

Erbe Österreich  - Österreich - Land in Adelshand - bis heute

0:35–1:20 Mi, 21.10.

Eine Fläche von Österreich viermal so groß wie die Stadt Wien ist in der Hand weniger Adelsfamilien....
one Sender: one
Mi, 21.10.
0:40

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2023

0:40–1:35 Mi, 21.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Um den Kummer über ihre Ehe zu vergessen, schlägt Rose bei...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Mi, 21.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
0:45

The Pope's Exorcist  - (vom Vortag)

0:45–2:20 Mi, 21.10.

Pater Gabriele Amorth ist als Exorzist im Auftrag des Vatikans tätig. Als eine unheimliche Kraft den...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
0:45

Der Tierstimmensammler oder Das Lied der Scheuen Stockente  - Spielfilm Ukraine 2019 (My Thoughts Are Silent)

0:45–2:20 Mi, 21.10.

Der 22-jährige Wadym ist Sound-Designer erhält aus Kanada den Auftrag, für ein Computerspiel die Geräusche...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
0:45

In aller Freundschaft (1152)  - Manchmal muss man kein Arzt sein

0:45–1:33 Mi, 21.10.

Nach Otto Steins Beerdigung stößt sein Sohn Martin auf eine rätselhafte Spur: War Elisabeth Sommerfeld...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
0:55
neoriginal

Gnomes - Angriff der Killerzwerge  - Australisch-deutsche Horror-Komödie

0:55–1:25 Mi, 21.10.

In einem dramatischen Finale kämpfen die Polizeieinheit von Nompton, der Bürgermeister und ein paar...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 21.10.
1:00

Plan A  - Spielfilm Deutschland/Israel/Großbritannien 2020

1:00–2:40 Mi, 21.10.

Basierend auf einer wahren Geschichte: 1945 plante eine Gruppe jüdischer Holocaust-Überlebender, das...
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
1:00

Auf Achse  - Tommys Trip

1:00–1:50 Mi, 21.10.

Tommy ist einer der vielen Tramps, die nach Indien wollen. Obwohl Meersdonk grundsätzlich keine Anhalter...
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
1:00

Christoph Sonntag live  - Wenn der Staat kriegt, was er will

1:00–1:30 Mi, 21.10.

An seine Studienzeit erinnert sich Kabarettist Christoph Sonntag gern: wilde Partys, freie Liebe, Kommunen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
1:05

Hart aber fair

1:05–2:20 Mi, 21.10.

Moderator Louis Klamroth lädt Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zu einem aktuellen Thema...
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
1:10

Rentnercops - 57. Die italienische Angelegenheit  - Spielfilm Deutschland 2020

1:10–2:00 Mi, 21.10.

Nach dem unerwarteten Tod von Edwin Bremer quittiert Günter Hoffmann seinen Dienst und geht mit seiner...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
1:10

Bluish

1:10–2:30 Mi, 21.10.

Errol (31) lebt schon lange in einer kleinen Wohnung in Wien und steckt in ihren Routinen fest. Sie sehnt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
1:15

Im Schatten der Dinos - Die ersten Säugetiere  - Spurensuche in der Urzeit

1:15–2:00 Mi, 21.10.

In der Karoo-Wüste in Südafrika geben Fossilien Einblick in eine vergessene Welt. Der Ausgangspunkt...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
1:15

Dahoam is Dahoam (3815)  - Stehen gelassen

1:15–1:45 Mi, 21.10.

Bei einem Spaziergang an der Waldhütte kommen bei Lien Erinnerungen an die Beziehung mit Leon hoch. Verlässt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
1:20

Erbe Österreich  - Zeitenwende in Österreich

1:20–2:10 Mi, 21.10.

Manche hatten das Ende der Monarchie in etwa so vorhergesehen, wie es dann auch kam. Bemerkenswerterweise...
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
1:30

Die Kirche bleibt im Dorf  - Lasst uns froh und munter sein

1:30–2:00 Mi, 21.10.

Nicht Elisabeth findet das Geld, das Sohn Peter in ihrer Jacke versteckt hat, sondern Oma Anni. Sie hat...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
1:30

Tatort: Zurück ins Licht  - Spielfilm

1:30–3:00 Mi, 21.10.

Ein abgetrennter Finger und ein blutverschmiertes Auto führen die Bremer Kommissare Inga Lürsen und Stedefreund...
one Sender: one
Mi, 21.10.
1:35

Becoming Elizabeth  - Die Notwendigkeit zwingt mich, dich zu plagen (St. 1, F. 5) - Historisches Drama Großbritannien 2022

1:35–2:25 Mi, 21.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Elizabeth kehrt nach dem Tod ihrer Stiefmutter Catherine...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
1:35

Tantra - Wie weit gehe ich?  - Film von Joanna Michna

1:35–2:05 Mi, 21.10.

Der Markt für spirituelle Angebote boomt. Psychedelika, Tantra, Schamanismus. Heute machen sich Menschen...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
1:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:45–3:00 Mi, 21.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
1:50

ZIB Talk

1:50–2:20 Mi, 21.10.

RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
1:50

Wildes Kalifornien  - Ströme des Lebens

1:50–2:35 Mi, 21.10.

Der erste Teil "Ströme des Lebens" zeigt die Bedeutung des Lebenselixiers Wasser für den drittgrößten...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
1:55

Tobis Städtetrip: Bad Vilbel  - Moderation: Tobias Kämmerer

1:55–2:40 Mi, 21.10.

Bad Vilbel ist bekannt für seine Mineralquellen und die Burgfestspiele. Doch Moderator Tobi Kämmerer...
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
2:00

Die Fallers - Die SWR Schwarzwaldserie (1313)  - Aus der Deckung

2:00–2:35 Mi, 21.10.

Nachdem Heinz zufällig mitbekommen hat, dass Sophie und Lars zusammen sind, will das Paar die Beziehung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
2:00

Im Schatten der Dinos - Die ersten Säugetiere  - Überlebenskünstler

2:00–2:45 Mi, 21.10.

Klimawandel, Massenaussterben und neue Konkurrenz stellen die Vorläufer der Säugetiere vor existentielle...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
2:05

Zauberpilze - Ändern sie mich wirklich?  - Film von Joanna Michna

2:05–2:35 Mi, 21.10.

Der Markt für spirituelle Angebote boomt. Psychedelika, Tantra, Schamanismus. Heute machen sich Menschen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
2:10

Erbe Österreich  - Der Sagenjäger - Max Müller

2:10–2:55 Mi, 21.10.

Zwei Männer, eine Frau und ein Hund. Eine dramatische Sage aus dem Mittelalter um Liebe, Eifersucht und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
2:20

Karen Pirie - Echo einer Mordnacht  - Nach dem Roman von Val McDermid "Echo einer Winternacht"

2:20–3:50 Mi, 21.10.

25 Jahre zuvor wurden drei Studenten verdächtigt, Rosie Duff ermordet zu haben. Jetzt ist einer der...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
2:20

Der Kommissar und das Meer - Woher wir kommen, wohin wir gehen  - Fernsehfilm, Deutschland 2021

2:20–3:50 Mi, 21.10.

Als auf Gotland eine verweste Frauenleiche gefunden wird, stellt sich schnell heraus, dass es sich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
2:20

Tatort  - Paradies

2:20–3:50 Mi, 21.10.

Unsere Ermittler haben gerade einen Fall abgeschlossen und eigentlich wollen beide Urlaub machen. Doch...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
2:20

Umschau  - MDR-Magazin

2:20–3:05 Mi, 21.10.

Das MDR-Magazin "Umschau" setzt sich kritisch mit Veränderungen in der Lebenswirklichkeit der Menschen,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24