Untertitel jetzt im TV

So, 23.08.

1:05

Die Rosenheim-Cops - Der alte Kahn

1:05–1:50 So, 23.08.

Marie Hofer steckt mitten in den Vorbereitungen eines Benefizkonzerts für die Musikakademie. Am Pult...

So, 23.08.

1:05

Unser Österreich - Lieblingsorte Kärnten

1:05–1:50 So, 23.08.

Kärnten kennt viele Lieblingsorte: Vor allem in den Bergen und rund um die Seen liegen Naturjuwele wie...

So, 23.08.

1:10

Unter weißen Segeln - Abschiedsvorstellung - Spielfilm Deutschland 2005

1:10–2:40 So, 23.08.

Der berühmte Konzertpianist Caspari glaubt, dass er an Multipler Sklerose erkrankt ist und lädt angesichts...

So, 23.08.

1:15

The Suspect - Trügerische Wahrheit - Alte Wunden - (The Suspect)

1:15–2:05 So, 23.08.

Joseph steht unter Mordverdacht und ist bei seinem Freund Jack untergeschlüpft. Chefermittler Ruiz glaubt...

So, 23.08.

1:15

The Great - Liebe tut weh - Drama USA/Großbritannien 2020

1:15–2:05 So, 23.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Katharina und ihre Verbündeten planen, die regionalen Grafen...

So, 23.08.

1:20

Vanished - Vertraust du ihm

1:20–2:00 So, 23.08.

Alice (Kaley Cuoco) sucht nach dem verschwundenen Tom (Sam Claflin). In Marseille trifft sie seinen besten...

So, 23.08.

1:20

Filmnacht im ZDF

Largo Winch: Die Burma Verschwörung

1:20–3:10 So, 23.08.

Kaum hat Largo Winch sein Milliardenerbe gegen eine Intrige aus den eigenen Reihen verteidigt, führt...

So, 23.08.

1:25

Paläste der Nacht: Paramount Shanghai

1:25–1:55 So, 23.08.

Shanghai: Metropole des modernen China. Mitten in diesem Meer avantgardistischer Neubauten steht wie...

So, 23.08.

1:30

Die Spaltung der Welt · 1939-1962 - Eine neue Ära

1:30–2:25 So, 23.08.

Darsteller: Max Wagner, Meriel Hinsching, Delia Meyer, Lara Mandoki
Regie: Olga Chajdas, Frank Devos

So, 23.08.

1:30

Terra X

Gustave Eiffel: Der Mann, der den Eiffelturm erfand

1:30–2:30 So, 23.08.

Der Eiffelturm gilt heute als Ikone der Architektur und Geniestreich moderner Ingenieurskunst. Doch...

So, 23.08.

1:35

Riverboat - Klassiker - Stars, Legenden, Emotionen

1:35–3:35 So, 23.08.

Die größten Legenden, unvergessene Stars und die emotionalsten Geschichten – ausgesucht aus tausenden...

So, 23.08.

1:45

Die Legenden von Paris - Schatten über der Romantik

1:45–2:35 So, 23.08.

Die Februarrevolution von 1848 stellt die Monarchie infrage. Alphonse de Lamartine ruft die Republik...

So, 23.08.

1:50

Die Rosenheim-Cops - Ein makelloser Mord

1:50–2:35 So, 23.08.

Kurz vor Beginn einer Trainingsstunde wird der Personal Coach Julian Safranski tot aufgefunden. Offenbar...

So, 23.08.

1:50

Unser Österreich - Frei wie der Wind - Hirtenleben im Ötztal

1:50–2:40 So, 23.08.

Es ist ein alljährliches Spektakel auf dreitausend Metern Seehöhe: Tausende Schafe überqueren am Beginn...

So, 23.08.

1:55

Nordtour

1:55–2:45 So, 23.08.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...

So, 23.08.

1:55

All Inclusive

1:55–3:45 So, 23.08.

Therapie unter Palmen – vier Paare suchen Hilfe beim Therapeuten im Urlaubsparadies (Jean Reno) –...

So, 23.08.

2:00

Der Kroatien-Krimi: Tote Mädchen

2:00–3:25 So, 23.08.

Im Industriehafen von Split wird die Leiche eines ertrunkenen Mädchens gefunden. Für Branka Maric (Neda...

So, 23.08.

2:00

Leichtathletik Diamond League 2026, Highlights aus Lausanne

2:00–3:00 So, 23.08.

So, 23.08.

2:05

The Suspect - Trügerische Wahrheit - Von langer Hand - (The Suspect)

2:05–2:50 So, 23.08.

Die Polizei hält Joseph O’Loughlin für den Mörder. Der verzweifelte Psychologe ist auf der Flucht, glaubt...

So, 23.08.

2:05

The Great - Die Nase des Bibers - Drama USA/Großbritannien 2020

2:05–2:55 So, 23.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist Katharinas Geburtstag und der Tag, an dem sie Peter...

So, 23.08.

2:15

natur exclusiv - Big Five Asien - Der Elefant

2:15–3:00 So, 23.08.

So, 23.08.

2:30

Terra X

Nikola Tesla - Magier der Elektrizität

2:30–3:15 So, 23.08.

Nikola Tesla, seine Ideen prägten unsere Stromnetze, Fernseher und Telefone. Die "Terra X"-Dokumentation...

So, 23.08.

2:35

Die Legenden von Paris - Zeiten der Veränderung

2:35–3:25 So, 23.08.

Auf Guernsey vollendet Victor Hugo "Les Misérables". In Paris kämpfen die Künstlerinnen und Künstler...

So, 23.08.

2:35

Mord in Genua - Ein Fall für Petra Delicato - Glückssucher

2:35–3:50 So, 23.08.

Die Polizei möchte ihr Ansehen in der Bevölkerung heben. Ausgerechnet Petra soll das Gesicht der Imagekampagne...

So, 23.08.

2:40

Hotel Heidelberg - Kinder, Kinder! - Spielfilm Deutschland 2018

2:40–4:10 So, 23.08.

Annette Kramer und Ingolf müssen als Ehepaar ihre erste Bewährungsprobe bestehen und beim Konflikt um...

So, 23.08.

2:40

Land der Berge - Von Hirtinnen und Wölfen

2:40–3:25 So, 23.08.

Mitten in der rauen Schönheit der Berge trotzen einige wenige Idealistinnen Wind, Wetter - und dem Wolf....

So, 23.08.

2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 So, 23.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...

So, 23.08.

2:50

The Suspect - Trügerische Wahrheit - Auge um Auge - (The Suspect)

2:50–3:35 So, 23.08.

Zusammen mit einer früheren Kollegin möchte der Psychologe Joseph O’Loughlin beweisen, dass er als Unschuldiger...

So, 23.08.

2:55

The Great - Der Kopf bin ich - Drama USA/Großbritannien 2021

2:55–3:40 So, 23.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Vier Monate nach ihrem Putsch gegen ihren Mann gewinnt die...

So, 23.08.

3:00

Zwischen Spessart und Karwendel

3:00–3:45 So, 23.08.

So, 23.08.

3:00

Motorsport DTM 2026 - 6. Station, Highlights vom Nürburgring

3:00–4:00 So, 23.08.

So, 23.08.

3:05

Die Tote vom Jakobsweg - Spielfilm Deutschland 2025

3:05–4:35 So, 23.08.

An Spaniens wilder Atlantikküste, in Santiago de Compostela, dem Wallfahrtsort und Endpunkt des Jakobswegs,...

So, 23.08.

3:05

Urlaub mit Mama - Spielfilm Deutschland 2018

3:05–4:30 So, 23.08.

„Urlaub mit Mama" mit Anja Kling und Christine Schorn in den Hauptrollen. Aus einem minutiös...

So, 23.08.

3:10

Wir können nicht anders

3:10–4:50 So, 23.08.

Nach einer gemeinsamen Nacht in Berlin begleitet Sam (Kostja Ullmann) seine neue Liebe Edda (Alli...

So, 23.08.

3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 So, 23.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl

So, 23.08.

3:15

Aktuelle Stunde - Das Informationsmagazin für NRW

3:15–4:00 So, 23.08.

So, 23.08.

3:15

Die Deutschen II - Thomas Müntzer und der Krieg der Bauern

3:15–4:00 So, 23.08.

Es war die Zeit der Umwälzung, die Reformation rüttelte an der bestehenden Ordnung. 1521 herrschte...

So, 23.08.

3:25

Heldinnen der Lüfte - Mit der Cessna durch Alaska

3:25–3:55 So, 23.08.

Alaska - größter und zugleich am dünnsten besiedelter Bundesstaat der USA. Nur etwa 740.000 Menschen...

So, 23.08.

3:25

Der Amsterdam-Krimi: Tod in der Prinzengracht

3:25–4:55 So, 23.08.

Hannes Jaenicke gerät als Undercover-Ermittler Alex Pollack in "Der Amsterdam-Krimi" in eine gefährliche...

So, 23.08.

3:25

Land der Berge - Bergsteigerdörfer in Bayern und Kärnten - Vom Leben in Kreuth und Mauthen

3:25–4:15 So, 23.08.

In dieser "Land der Berge"-Produktion wird das Leben der Menschen in den Gemeinden Kreuth in Bayern und...

So, 23.08.

3:35

Elefant, Tiger & Co. - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:35–4:00 So, 23.08.

Top oder Flopp: Endlich ist es soweit! Hyänenmann Hondo darf sein Weibchen kennenlernen. Allerdings haben...

So, 23.08.

3:35

Ländermagazin - Türme in Berlin und Brandenburg

3:35–4:05 So, 23.08.

Der Berliner Funkturm wird 100! Das Jubiläumsjahr begann mit einer spektakulären Lichtshow, die im Laufe...

So, 23.08.

3:40

The Great - Volltrottel - Drama USA/Großbritannien 2021

3:40–4:35 So, 23.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Katharina, Orlow und Velementov beginnen mit ihrer Herrschaft...

So, 23.08.

3:45

ARD Wissen - Manipulation. Wenn Coaching zur Gefahr wird

3:45–4:30 So, 23.08.

Der selbsternannte Life-Coach Markus Streinz verspricht in wöchentlichen, oft stundenlangen Zoom-Calls...

So, 23.08.

3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 So, 23.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker

So, 23.08.

3:45

Notting Hill

3:45–5:40 So, 23.08.

Moderner britischer Liebesfilm-Klassiker mit Julia Roberts und Hugh Grant: Der verträumte Buchhändler...

So, 23.08.

3:50

Columbo - Tod am Strand

3:50–5:25 So, 23.08.

Der Geschäftsmann Nelson Brenner wird von seinem Partner Geronimo als Doppelagent enttarnt. Brenner arrangiert...

So, 23.08.

3:55

28 Minuten - Magazin Frankreich 2026

3:55–4:44 So, 23.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...

So, 23.08.

4:00

MDR SACHSENSPIEGEL

4:00–4:30 So, 23.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...

So, 23.08.

4:00

FIFA Fußball WM 2026 Finale: Spanien - Argentinien, Highlights

4:00–6:00 So, 23.08.

Untertitel jetzt im TV

Sendung verpasst?

Neu in den Mediatheken:

Aktuell: TV-Programm von heute