TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
2:25

Outdoor Sports Show 2026  - Folge 10

2:25–2:55 Mi, 21.10.

one Sender: one
Mi, 21.10.
2:25

Becoming Elizabeth  - Was nicht geheilt werden kann - Historisches Drama Großbritannien 2022

2:25–3:20 Mi, 21.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Thomas Seymour wird des Hochverrats beschuldigt, weil er...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
2:30

Das Vergessen - Spurlos im Moor  - Verraten

2:30–3:15 Mi, 21.10.

Folge 4: Verraten Axmann ist tot, jedoch nicht der Vater von Amelies Baby. Dennoch ist sich die Polizei...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 21.10.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Mi, 21.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
2:35

Wildes Kalifornien  - Leben unter Extrembedingungen

2:35–3:20 Mi, 21.10.

Der zweite Teil "Wildes Kalifornien" zeigt das Leben unter Extrembedingungen und beschäftigt sich in...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
2:35

Hubert ohne Staller  - Der Geschmack von Chrom und Leder

2:35–3:25 Mi, 21.10.

Eigentlich wollen Hubert und Girwidz nur dem kleinen Fabian seinen Fußball zurückbringen, der in einer...
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Mi, 21.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ARTE Sender: ARTE
Mi, 21.10.
2:40

Handelskriege im Spiegel der Geschichte  - Deutschland 2019

2:40–3:35 Mi, 21.10.

Seit Völker miteinander Handel treiben, gibt es Handelskonflikte. Vor allem starke Wirtschaftsnationen...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
2:40

Luxury Gardening  - Auftrag Luxus

2:40–3:25 Mi, 21.10.

Im Rhein-Main-Gebiet gestaltet Katja Eulenbach, Landschaftsarchitektin aus Wiesbaden, exklusive Luxusgärten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
2:45

Humans – Geschichte der Menschheit  - Vergessene Verwandte

2:45–3:30 Mi, 21.10.

Die Evolution des Menschen ist geprägt von Aufbrüchen und Rückschlägen. Unsere Geschichte beginnt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
2:55

Erbe Österreich  - Österreich - Land in Adelshand - bis heute

2:55–3:45 Mi, 21.10.

Eine Fläche von Österreich viermal so groß wie die Stadt Wien ist in der Hand weniger Adelsfamilien....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
2:55

Funsport

2:55–3:00 Mi, 21.10.

BR Sender: BR
Mi, 21.10.
3:00

Frankenschau aktuell  - DE

3:00–3:30 Mi, 21.10.

Die Frankenschau aktuell informiert Sie werktäglich über die neuesten und interessantesten Themen aus...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
3:00

Sport 20

3:00–3:15 Mi, 21.10.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 21.10.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Mi, 21.10.

Moderation: Désirée Rösch und Martin von Mauschwitz
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
3:05

Einfach genial  - Diebstahl-Schutz für E-Bikes

3:05–3:30 Mi, 21.10.

* Elektronischer Diebstahl-Schutz für E-Bikes Fahrradfahren boomt. Leider steigt damit auch die Anzahl...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
3:15

Das Vergessen - Spurlos im Moor  - Verschwunden

3:15–4:00 Mi, 21.10.

Folge 5: Verschwunden In Brosezks Haus kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Roman und seinem...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Mi, 21.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
3:15

Fußball ADMIRAL Frauen Bundesliga 10. Runde: SKN St. Pölten - Austria Wien, Highlights

3:15–4:30 Mi, 21.10.

one Sender: one
Mi, 21.10.
3:20

Becoming Elizabeth  - Lachen, lügen, schmeicheln, sich stellen (St. 1, F. 7) - Historisches Drama Großbritannien 2022

3:20–4:10 Mi, 21.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Mit dem neuen Lord Protector John Dudley gewinnt Edward...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
3:25

Morden im Norden (74)  - Jäger und Sammler

3:25–4:10 Mi, 21.10.

Beim Pilze suchen macht ein junger Mann, Georg, eine grauenvolle Entdeckung. Eine Frau hat sich an einem...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
3:25

Hessische Hütten - zu Hause in den Bergen  - Die Frankfurter Hütte im Kaunertal

3:25–4:10 Mi, 21.10.

Sie stehen an den schönsten Plätzen der Ötztaler Alpen: Im Tiroler Kaunertal betreiben die Frankfurter...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
3:30

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

3:30–4:00 Mi, 21.10.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
3:30

Sächsische Schweiz - Wald, Stein, Fluss – nonstop

3:30–4:05 Mi, 21.10.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik. Ohne Sprache und Kommentare – nur...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
3:30

Humans – Geschichte der Menschheit  - Aufbruch aus Afrika

3:30–4:15 Mi, 21.10.

Vor rund 70.000 Jahren beginnt sich das Klima in Afrika zu wandeln. Ein Prozess, der dem Homo sapiens...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 21.10.
3:45

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:45–5:00 Mi, 21.10.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
3:45

Erbe Österreich  - Zeitenwende in Österreich

3:45–4:30 Mi, 21.10.

Manche hatten das Ende der Monarchie in etwa so vorhergesehen, wie es dann auch kam. Bemerkenswerterweise...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Mi, 21.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
3:50

Silvia kocht

3:50–4:15 Mi, 21.10.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
3:50
neoriginal

The Tourist - Irisches Blut  - Die Kinder von Lir

3:50–4:50 Mi, 21.10.

Elliot hat erfahren, dass ihn mehr mit den McDonnells verbindet, als ihm lieb ist. Zwar ist jetzt...
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
3:50

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

3:50–4:40 Mi, 21.10.

Bei den Uganda-Giraffen im Tierpark muss Giraffenkind Jule immer noch mit der Flasche gefüttert werden....
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
4:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:00–4:30 Mi, 21.10.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
4:00

Das Vergessen - Spurlos im Moor  - Verloren

4:00–4:45 Mi, 21.10.

Folge 6: Verloren Obwohl Pia suspendiert ist, sucht sie weiter fieberhaft nach Amelies Mörder. Tatsächlich...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Mi, 21.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
one Sender: one
Mi, 21.10.
4:10

Becoming Elizabeth  - Zum Tod müssen wir uns bücken - Historisches Drama Großbritannien 2022

4:10–5:05 Mi, 21.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der todkranke König Edward sieht sein protestantisches England...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
4:10

Hubert ohne Staller  - Schützenkönig

4:10–5:00 Mi, 21.10.

Erst eine ermordete Katze, dann ein angeschossener Pfarrer - in Wolfratshausen überschlagen sich wieder...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
4:10

Europamagazin  - Moderation: Tina Hassel

4:10–4:40 Mi, 21.10.

Ein spannender Blick auf unseren Kontinent: Reportagen, Wissenswertes und Hintergründe aus Europa.
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Mi, 21.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
4:15

Humans – Geschichte der Menschheit  - Kampf ums Überleben

4:15–4:45 Mi, 21.10.

Vor rund 40.000 Jahren leben mehrere Menschenarten auf der Welt: in Asien der Denisova-Mensch, in...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
4:15

Seitenblicke

4:15–4:20 Mi, 21.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
4:20

Hinter den Schlagzeilen

4:20–4:50 Mi, 21.10.

SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
4:25

aktueller bericht

4:25–5:05 Mi, 21.10.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
4:30

Erbe Österreich  - Der Sagenjäger - Max Müller

4:30–5:15 Mi, 21.10.

Zwei Männer, eine Frau und ein Hund. Eine dramatische Sage aus dem Mittelalter um Liebe, Eifersucht und...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
4:30

Abenteuer Wildnis  - Wildes Marokko - Der grüne Norden

4:30–5:15 Mi, 21.10.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
4:30

Biathlon Loop One Festival München 2026: Massenstart Damen und Herren, Highlights

4:30–6:00 Mi, 21.10.

MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Mi, 21.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
4:45

Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann

4:45–6:00 Mi, 21.10.

Late Night Satire Talkshow mit Stermann&Grissemann Provokante Themen und schwarzer Humor - fernab von...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
4:45

Humans – Geschichte der Menschheit  - Neue Welten

4:45–5:30 Mi, 21.10.

Auf dem Höhepunkt der letzten Eiszeit ziehen die ersten Menschen von Ostasien über eine Landbrücke...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
4:50

Studio 2

4:50–5:45 Mi, 21.10.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
4:50

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:50–5:30 Mi, 21.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24