TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Mi, 21.10.
15:10

Mord mit Aussicht  - Hackestüpp

15:10–16:00 Mi, 21.10.

Beim morgendlichen Joggen verfehlt eine Gewehrkugel Marie nur um Haaresbreite. Schäfer Kappes, umgeben...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
15:10

Sturm der Liebe (4656)  - Fernsehserie Deutschland 2026

15:10–16:00 Mi, 21.10.

Darsteller: Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Dieter Bach, Daniela Kiefer, ...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
15:10

Expeditionen  - Unsere Wälder - Ein Jahr unter Bäumen

15:10–16:00 Mi, 21.10.

Frühling, Sommer, Herbst und Winter bringen nicht nur Farbe in unsere Wälder, jede Jahreszeit öffnet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
15:15

Death in Paradise  - Über den Klippen

15:15–16:05 Mi, 21.10.

Esther Monroe, eine ehemalige Schulfreundin von Florence, wird tot am Fuße einer Klippe aufgefunden....
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Tim Bendzko und Mike Singer

15:15–16:00 Mi, 21.10.

Sänger-Duell: Tim Bendzko feierte mit Hits wie „Nur noch kurz die Welt retten“ große Erfolge. Bei „Wer...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
15:25

Find me in Paris (36/78)  - Rivalinnen für immer

15:25–15:50 Mi, 21.10.

Lena quälen Gewissensbisse. Sie hatte sich aus Sorge um den verletzten Max wenig um Henri gekümmert und...
one Sender: one
Mi, 21.10.
15:30

Alles Klara  - Gestreifter Japaner

15:30–16:15 Mi, 21.10.

Die Kaninchenzüchterin Gudrun Engels macht des Nachts eine grausame Entdeckung: Eines ihrer Kaninchen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
15:30

Köstliches Sardinien  - Eine kulinarische Reise

15:30–16:15 Mi, 21.10.

Sardinien ist nicht nur eine der schönsten und größten Inseln Italiens, sie ist auch Serena Loddos...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
15:35

Die Rosenheim-Cops  - Ein tödliches Geschenk

15:35–16:20 Mi, 21.10.

Als Carola Schmotz von einem Kongress heimkehrt, findet sie ihren Mann tot an seinem Schreibtisch auf....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
15:45

Die 2000er - Jahrzehnt der Spaltung  - 2000-2001 - Terrorkrieg und TV-Trash

15:45–16:30 Mi, 21.10.

Anfang 2000: Terror und Krieg spalten die Welt. In Deutschland wächst die Kluft zwischen Arm und Reich....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
15:50

Lassie (6/52)  - Der Waldbrand

15:50–16:15 Mi, 21.10.

Als Zoé und Harvey unterwegs sind, um Rotwild zu beobachten, werden sie durch einen plötzlichen Waldbrand...
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

16:00–16:15 Mi, 21.10.

Moderation: Alexander Klein
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Mi, 21.10.

BR Sender: BR
Mi, 21.10.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Mi, 21.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Mi, 21.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Mi, 21.10.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Mi, 21.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Mi, 21.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Mi, 21.10.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Mi, 21.10.

SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Mi, 21.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
16:10

Soko Donau  - Undercover

16:10–16:55 Mi, 21.10.

Während Carl als verdeckter Ermittler in die kriminelle Motorrad-Gang "Desperados" eingeschleust wird,...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Der Club des toten Dichters

16:10–17:00 Mi, 21.10.

Sekretärin Stockl und Marie finden den Haiku-Dichter Shiki Masaoka erschlagen in der Pension von Isolde...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
16:10

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt  - Kletterparadies für die Faultiere Geschichten aus dem Erlebniszoo Hannover

16:10–17:00 Mi, 21.10.

Für die Eisbären gibt es Badespaß mit Mayo, die Faultiere dürfen bald an einem Hochseil abhängen, bei...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
16:15

Power Sisters (87/156)  - Superkraft oder Fluch

16:15–16:30 Mi, 21.10.

Wendy macht ihrer Schwester weiß, sie könne Gedanken lesen. Pech für Marine, weil Wendy jetzt alle ihre...
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Mi, 21.10.

3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
16:15

Bosnien und Herzegowina erleben  - Film von Nina Heins

16:15–17:00 Mi, 21.10.

Vom Massentourismus noch fast unberührt, ist Bosnien und Herzegowina ein ideales Ziel, um auf Entdeckungsreise...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Mi, 21.10.

NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Mi, 21.10.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (140)  - Was zusammen gehört

16:15–17:05 Mi, 21.10.

Dr. Niklas Ahrend hat das Klinikum vor einer Woche verlassen. Seine Position als Ausbilder hat er an...
one Sender: one
Mi, 21.10.
16:15

Alles Klara  - Die falsche Braut

16:15–17:05 Mi, 21.10.

In der Villa von Eugen Schmidt, Besitzer einer Sicherheitsfirma, findet die Hochzeitsfeier seiner Tochter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
16:20

Hinter den Schlagzeilen

16:20–16:56 Mi, 21.10.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
16:20

Fußball ADMIRAL Frauen Bundesliga 10. Runde: SKN St. Pölten - Austria Wien, Highlights

16:20–17:35 Mi, 21.10.

MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Mi, 21.10.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
16:30

Power Sisters (47/156)  - Das Handy-Dilemma

16:30–16:40 Mi, 21.10.

Wendy gaukelt vor, sie leide an einer Handy-Krankheit, weil sie Marine loswerden will. Marine ist geschockt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
16:30

Die 2000er - Jahrzehnt der Spaltung  - 2002-2004 - Naturgewalt und Nipplegate

16:30–17:15 Mi, 21.10.

Anfang der 2000er. In Afghanistan kämpfen deutsche Soldaten an der Seite der USA gegen die Taliban....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
16:35

Unser Österreich  - Wasser - Das klare Gold der Berge

16:35–17:25 Mi, 21.10.

Auf einer Reise vorbei an tosenden Wasserfällen und idyllischen Bergseen steht in diese "Land der Berge"-Produktion...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
16:40

Goat Girl (11/26)  - Nachhilfe im Nachsitzen

16:40–16:50 Mi, 21.10.

Es ist Kartoffelwaffel-Tag und alle auf der Gutgenug Academy warten darauf. Als Gigi in die Schulkantine...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 21.10.
16:45

Länder - Menschen - Abenteuer  - Kappadokien - Im Herzen der Türkei

16:45–17:30 Mi, 21.10.

Eine Tuffsteinlandschaft voll skurriler Felsen, Sonnenaufgänge, bei denen sich täglich 160 Heißluftballons...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Mi, 21.10.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
16:50

Goat Girl (9/26)  - Alpha-Bo

16:50–17:00 Mi, 21.10.

Gigi freut sich total auf ein langes Wochenende zu Hause bei ihrer Ziegenfamilie. Doch die Wiedersehensfreude...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 21.10.
16:55

Quallen  - Hirnlos, aber oho

16:55–17:50 Mi, 21.10.

Sie haben weder Herz, noch Hirn oder Skelett und bestehen zu 90 Prozent aus Wasser. Und doch sorgen Quallen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
16:55

Soko Donau  - Am Abgrund

16:55–17:45 Mi, 21.10.

Helmuths Geliebte wird brutal erstochen. Schwer traumatisiert und überzeugt davon, dass der Exmann der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Mi, 21.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Mi, 21.10.

* Was tun bei einem Autounfall? - Mit Rechtsexperte Gilbert Häfner
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
17:00

heute

17:00–17:10 Mi, 21.10.

3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
17:00

Kroatiens Süden  - Inselparadies und Traumstädte

17:00–18:30 Mi, 21.10.

Über 1000 Inseln, spektakuläre Küsten und historische Städte: Ramon Babazadeh reist durch den Süden...
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Mi, 21.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Mi, 21.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Mi, 21.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24