TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
So, 08.06.
21:45

WaPo Elbe (5)  - Ewiges Leben

21:45–22:30 So, 08.06.

Ein Angler fischt die mumienähnlich verpackte Leiche eines älteren Herrn aus der Elbe. Die WaPo übernimmt...
3sat Sender: 3sat
So, 08.06.
21:50

Winnetou 2. Teil  - Spielfilm, BRD 1964

21:50–23:20 So, 08.06.

Winnetou will die Stämme des Südens und des Nordens überzeugen, Verhandlungen mit den Weißen aufzunehmen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 08.06.
21:50

Men in Black 3

21:50–23:25 So, 08.06.

Die Men in Black, die coolsten und bestgekleideten Agenten des Universums. Im dritten Teil der kultigen...
ZDF Sender: ZDF
So, 08.06.
22:00

Inspector Barnaby  - Nach den Romanen von Caroline Graham

22:00–23:30 So, 08.06.

Der Anführer einer sogenannten Prepper-Gruppe, die auf eine bevorstehende Apokalypse jeder Art vorbereitet...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 08.06.
22:00

Spurlos in Athen

22:00–23:30 So, 08.06.

Neuester Streich der „Spurlos in Marseille“-Macher: Diesmal ist der Sohn von Richterin Marlene (Silke...
MDR Sender: MDR
So, 08.06.
22:00

Bei uns heißt sie Hanka  - Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka

22:00–23:30 So, 08.06.

In ihrem Dokumentarfilm begibt sich Regisseurin Grit Lemke auf die Spur ihrer eigenen sorbischen Wurzeln....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 08.06.
22:30
Terra X

Deutschland in ...  - Der Frühen Bronzezeit

22:30–23:15 So, 08.06.

Mirko Drotschmann beleuchtet eine Epoche, die erst seit rund 20 Jahren im Fokus der Archäologie in...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 08.06.
22:30

Kommissar Wisting - Der See des Vergessens (2/4)  - Norwegen 2024 (Wisting)

22:30–23:15 So, 08.06.

Etwas stimmt hier nicht - da ist sich Kommissar Wisting sicher. Sein Dienstaccount wird gesperrt, Akten...
BR Sender: BR
So, 08.06.
22:30

München 7 (17)  - Ein freier Tag

22:30–23:15 So, 08.06.

Eva Lauth betritt die Notaufnahme eines großen städtischen Krankenhauses, auf einer Damentoilette wechselt...
NDR Sender: NDR
So, 08.06.
22:30

Inas Nacht - Best of Singen & Sabbeln  - Moderation: Ina Müller

22:30–23:30 So, 08.06.

Die besten Szenen aus der Staffel 2022 von "Inas Nacht", der kultigen Late-Night-Show mit der norddeutschen...
WDR Sender: WDR
So, 08.06.
22:30

WaPo Elbe (6/8)  - White Lightning

22:30–23:20 So, 08.06.

Eine junge Frau wird tot am Ufer der Elbe gefunden. Die Obduktion ergibt, dass Lina Hilpert an einer...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 08.06.
22:40

UEFA Nations League Finale 2025: Portugal - Spanien  - Die Analyse

22:40–23:05 So, 08.06.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 08.06.
22:55

Capriccio  - Das Kulturmagazin im BR Fernsehen

22:55–23:25 So, 08.06.

Themen u.a.: * München soll leuchten: Das Konzept der Olympiabewerbung * Grandios: Die fabelhafte Welt...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 08.06.
23:05

96 Hours - Taken 3

23:05–0:45 So, 08.06.

Liam Neeson kämpft sich als wütender Vater durch Teil drei von Luc Bessons actionreicher "Taken"-Saga. ...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 08.06.
23:15
Terra X

Deutschland in ...  - Der Industriellen Revolution

23:15–0:00 So, 08.06.

Die industrielle Revolution im 19. Jahrhundert ist eine der größten Umwälzungen der Geschichte. Innerhalb...
one Sender: one
So, 08.06.
23:15

Grantchester  - Großbritannien 2021 (Grantchester)

23:15–0:00 So, 08.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als ein amerikanischer Pilot auf der Polizeiwache stirbt,...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 08.06.
23:15

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

23:15–23:35 So, 08.06.

Moderation: Ingo Zamperoni
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 08.06.
23:15

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

23:15–23:35 So, 08.06.

Moderation: Ingo Zamperoni
3sat Sender: 3sat
So, 08.06.
23:20

Winnetou 3. Teil  - Spielfilm, BRD 1965

23:20–0:50 So, 08.06.

Mit aller Macht versucht Winnetou, den Frieden zu bewahren, doch er prophezeit seinem Volk eine düstere...
SWR Sender: SWR
So, 08.06.
23:20

Verstehen Sie Spaß? - Das Sommerfest  - Moderation: Barbara Schöneberger

23:20–2:30 So, 08.06.

Gastgeberin Barbara Schöneberger begrüßt die Zuschauenden vom bayerischen Ammersee aus. Zusammen mit...
WDR Sender: WDR
So, 08.06.
23:20

Watzmann ermittelt (35)  - Freier Fall

23:20–0:10 So, 08.06.

Eher widerwillig hilft der Fotograf Josef Märkel seiner Freundin, der Kletterlegende Anna Falter, bei...
ZDF Sender: ZDF
So, 08.06.
23:30
Terra X History

Krawatte war gestern. Mode in Ost und West

23:30–0:15 So, 08.06.

Anzug und Krawatte: Symbol erfolgreicher Männer? Das war einmal! Schlips darf sein, auch bei Frauen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 08.06.
23:30

Gottes Werk und Teufels Beitrag

23:30–1:25 So, 08.06.

Der TOPFILM ist ein Pflichttermin für John-Irving-Fans, der auch für sein Drehbuch den Oscar erhielt....
BR Sender: BR
So, 08.06.
23:30

Leberkäsjunkie  - Spielfilm Deutschland 2019

23:30–1:00 So, 08.06.

Der 6. Film aus der Eberhofer-Reihe „Leberkäsjunkie“! Es heißt: Schluss mit Leberkäs. Diesmal bekommt...
MDR Sender: MDR
So, 08.06.
23:30

Hinter dem Abgrund - Leben in der Lausitz

23:30–0:15 So, 08.06.

Menschen verändern Landschaften und Umbrüche verändern Menschen. In der Lausitz ist alles auf Kohle gebaut,...
NDR Sender: NDR
So, 08.06.
23:30

Die Manns - Ein Jahrhundertroman (2)  - Spielfilm Deutschland 2001

23:30–1:15 So, 08.06.

Teil 2 spielt in den Jahren 1933 bis 1941: Nach der Machtergreifung der Nazis leben die Manns für einige...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 08.06.
23:35

Der mit dem Wolf tanzt  - Spielfilm USA/Großbritannien 1990 (Dances with Wolves)

23:35–2:25 So, 08.06.

TOPFILM! Sieben Oscars, sechs Golden Globes und viele weitere Auszeichnungen – mit seinem Regiedebüt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 08.06.
23:35

Die Slawen - Unsere geheimnisvollen Vorfahren

23:35–1:05 So, 08.06.

Vor 1.300 Jahren ist der Osten des heutigen Deutschlands zwischen Elbe und Oder fast menschenleer. Doch...
HR Sender: HR
So, 08.06.
23:35

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:35–0:05 So, 08.06.

Schmeiß Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen getroffen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 08.06.
23:35

Achtung Fälscher!  - Auf der Spur von Ausweis-Betrügern

23:35–0:20 So, 08.06.

Einmal nicht aufgepasst und schon steht die eigene Identität auf dem Spiel: Betrüger:innen machen immer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
0:00
Terra X

Deutschland in ...  - Den Goldenen Zwanzigern

0:00–0:45 Mo, 09.06.

Goodbye Kaiser - hello Party! In dieser Folge der "Terra X"-Reihe "Deutschland in ..." mit Mirko Drotschmann...
RBB Sender: RBB
Mo, 09.06.
0:00

Spurlos in Marseille  - Spielfilm Deutschland 2020

0:00–1:30 Mo, 09.06.

Thriller mit Fabian Busch und Sabrina Amali. Es soll nur zehn Minuten dauern: Ein deutscher Urlauber...
one Sender: one
Mo, 09.06.
0:00

Sister Boniface Mysteries  - Eine mörderische Melodie

0:00–0:45 Mo, 09.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Sonntagsgottesdienst-Fernsehshow 'Glory Be' trifft für...
HR Sender: HR
Mo, 09.06.
0:05

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

0:05–0:50 Mo, 09.06.

Die Kandidaten: Christa aus Rodgau, Markus aus Stuttgart, Doris aus Groß-Gerau und Thorsten aus Schöneck....
WDR Sender: WDR
Mo, 09.06.
0:10

Watzmann ermittelt (36)  - Tod eines Rangers

0:10–0:55 Mo, 09.06.

Der Beissl ist schuld. Jerry zeigt ihm auf der Wache stolz den alten Perlenring, mit dem er um Johannas...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
0:15

heute Xpress

0:15–0:20 Mo, 09.06.

MDR Sender: MDR
Mo, 09.06.
0:15

Hinter dem Abgrund - Leben in der Lausitz

0:15–1:00 Mo, 09.06.

Menschen verändern Landschaften und Umbrüche verändern Menschen. In der Lausitz ist alles auf Kohle gebaut,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
0:20

Dr. Nice  - Gebrochene Herzen

0:20–1:50 Mo, 09.06.

Bei einem Tochter-Vater-Angelausflug von Neiss und Lea passiert ein schlimmer Unfall. Mimi, die Leiterin...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 09.06.
0:35

Vom Watt leben

0:35–1:35 Mo, 09.06.

Heino Behring ist erfahrender Gästeführer auf der Insel Juist und lebt vom Watt. Seine Spezialität: Wattwanderungen...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 09.06.
0:35

The Enforcer

0:35–2:15 Mo, 09.06.

Der Mafioso Cuda stellt nie Fragen zu seinen Aufträgen, bis er erkennt, dass seine Chefin Estelle das...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
0:45
Terra X

Der Mensch und sein Müll  - Eine Geschichte des Wegwerfens

0:45–1:30 Mo, 09.06.

Der Film wagt einen Blick in die Abfall- und Jauchegruben der Geschichte und begibt sich auf eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.06.
0:45

Safe House

0:45–2:30 Mo, 09.06.

Actionthriller mit Ryan Reynolds und Denzel Washington.
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
0:50

Unter Geiern  - Spielfilm, Deutschland/Frankreich 1965

0:50–2:25 Mo, 09.06.

Karl-May Western aus dem Jahr 1964 mit Pierre Brice, Götz George, Elke Sommern Stewart Granger und Terence...
HR Sender: HR
Mo, 09.06.
0:50

Dings vom Dach  - Die Rateshow um rätselhafte Gegenstände

0:50–1:35 Mo, 09.06.

Sven Lorig präsentiert seinem prominenten Rateteam geheimnisvolle Gegenstände, ungewöhnliche Werkzeuge...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.06.
0:55

Dick und Doof - Die lieben Verwandten  - Spielfilm USA 1936 (Our Relations)

0:55–2:05 Mo, 09.06.

KLASSIKER mit Stan Laurel und Oliver Hardy!
BR Sender: BR
Mo, 09.06.
1:00

Auf bairisch g'lacht!

1:00–1:45 Mo, 09.06.

Auf bairisch lacht es sich besser! Zahlreiche Comedians und Kabarettisten aus dem Freistaat liefern handfeste...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.06.
1:00

Die Schlagerhitparade  - Präsentiert von Christin Stark

1:00–2:30 Mo, 09.06.

In der Schlagerhitparade werden aktuelle und angesagte Schlager, die am häufigsten gespielten monatlichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 09.06.
1:05

Pandorum

1:05–2:45 Mo, 09.06.

Die Astronauten Bower und Payton erwachen aus dem Kälteschlaf auf einem Kolonisationsraumschiff. Ohne...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.06.
1:15

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Steven Gätjen

1:15–3:15 Mo, 09.06.

Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: * Jasmin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.06.
1:25

Tatort  - Das Verhör

1:25–2:55 Mo, 09.06.

Investmentbankerin Ann-Kathrin Werfel wird grausam getötet. Der erste Verdacht fällt auf ihren Ex-Ehemann,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV