TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Sa, 06.06.
14:00

Handwerkskunst!  - Wie man Schwarzwälder Kirschtorte backt

14:00–14:30 Sa, 06.06.

Sie gilt als die deutsche Torte überhaupt: die Schwarzwälder Kirschtorte. Die preisgekrönte Konditorin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 06.06.
14:05

FIFA Fußball WM 2026 - Das Magazin  - Folge 12

14:05–14:30 Sa, 06.06.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 06.06.
14:10
Terra X

Verschollen  - Film von Iris Gesang

14:10–14:50 Sa, 06.06.

Axel Milberg als Vater, der seinen Sohn im brasilianischen Urwald sucht und dabei auf einen Greenwashing-Skandal...
BR Sender: BR
Sa, 06.06.
14:15

Heimat der Rekorde  - DE

14:15–15:00 Sa, 06.06.

Der älteste Faschingsumzug der Welt – nicht in Köln oder Mainz, sondern in Nürnberg in Mittelfranken...
HR Sender: HR
Sa, 06.06.
14:20

Familie Dr. Kleist (102)  - Zwischen den Stühlen

14:20–15:10 Sa, 06.06.

Christian versucht einem Patienten zu helfen, der sich bei einem Sturz verletzt hat und plötzlich an...
MDR Sender: MDR
Sa, 06.06.
14:25

Die Simson-Bande  - Ein rostiges Simson-Gerippe

14:25–14:50 Sa, 06.06.

Max hat die Theorieprüfung der Fahrschule mit Bravour bestanden. Seine Freunde und er feiern den Erfolg....
3sat Sender: 3sat
Sa, 06.06.
14:30

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

14:30–15:00 Sa, 06.06.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 06.06.
14:30

Inside Monaco - Adel, Geld und Glamour  - Reich und schön

14:30–15:30 Sa, 06.06.

Monaco ist ein Magnet für Superreiche. Ein Drittel der Bevölkerung schwelgt in Luxus und Glamour. Bei...
NDR Sender: NDR
Sa, 06.06.
14:30

die nordstory Spezial - Amrum  - Abenteuer Inselbauer

14:30–16:00 Sa, 06.06.

Die Martinens aus Süddorf sind die letzten Ackerbauern auf Amrum. Alle anderen Landwirte haben das Handtuch...
SWR Sender: SWR
Sa, 06.06.
14:30

Doc Fischer  - Moderation: Julia Fischer

14:30–15:15 Sa, 06.06.

* Walnüsse - Frühstück fürs Gehirn * Grapefruit - bitter, doch gesund * Im Fokus: Parkinson * Makula-Degeneration...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 06.06.
14:45

USA extrem: Das andere Amerika - Freiheit um jeden Preis

14:45–15:30 Sa, 06.06.

Persönliche Freiheit, freie Märkte, keine Steuern und möglichst wenig staatliche Eingriffe – das sind...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 06.06.
14:45

CHECK IN - Marinas Rätsel-Abenteuer  - Riesenbagger für den Naturschutz

14:45–15:00 Sa, 06.06.

Checkerin Marina landet in einer riesigen Wanne auf der Havel in Brandenburg. Dort muss sie als erstes...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 06.06.
14:50
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Film von Anja-Brenda Kindler

14:50–15:35 Sa, 06.06.

Welche faszinierenden Wunder unsere Erde birgt und welche Naturgesetze dahinterstehen, zeigt "Terra...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 06.06.
14:50

Der Bergdoktor  - Einsame Entscheidung

14:50–15:35 Sa, 06.06.

Aufopferungsvoll kümmert sich Martin um Andrea und besorgt ihr eine Pflegerin, die daheim ihre Betreuung...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 06.06.
14:50

Der alte Richter  - Die Bahn-Affäre (4/12)

14:50–15:55 Sa, 06.06.

MDR Sender: MDR
Sa, 06.06.
14:50

Im weißen Rössl  - Spielfilm Österreich 1960

14:50–16:30 Sa, 06.06.

Im "Weißen Rössl" am Wolfgangsee entfaltet sich ein Wirrwarr der Gefühle: Kellner Leopold liebt die Wirtin...
3sat Sender: 3sat
Sa, 06.06.
15:00

Natur im Garten (6/10)

15:00–15:25 Sa, 06.06.

Wissenswertes und Nützliches zum naturnahen Gärtnern - präsentiert von Karl Ploberger. Aus den Schaugärten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 06.06.
15:00

Peter Pan - Neue Abenteuer (18/52)  - Ein seltsamer Held

15:00–15:25 Sa, 06.06.

Mister Ploof, ein Nachbar der Darling-Kinder, bekommt zufällig etwas von Tinker Bells Sternenstaub ab...
BR Sender: BR
Sa, 06.06.
15:00

BR Heimat - Zsammg'spuit am Schliersee  - DE

15:00–15:45 Sa, 06.06.

Neben dem gleichnamigen Hauptort Schliersee liegen die kleinen Weiler idyllisch rund um den See und eingebettet...
WDR Sender: WDR
Sa, 06.06.
15:00

Red Bull - Marketing um jeden Preis - ECHT?  - Moderation: Viktoria Merkulova

15:00–15:30 Sa, 06.06.

Ob bei spektakulären Stunts, in der Bundesliga oder auf Festivals: Red Bull ist allgegenwärtig. Längst...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 06.06.
15:10

heute Xpress

15:10–15:15 Sa, 06.06.

HR Sender: HR
Sa, 06.06.
15:10

Tierärztin Dr. Mertens (13)  - Eine Niere für Nero

15:10–16:00 Sa, 06.06.

Zirkuslöwe Nero ist schwerkrank: Ödeme an seinen Gliedmaßen und Atemnot lassen auf akutes Nierenversagen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 06.06.
15:15

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:15–16:10 Sa, 06.06.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Zeichenschablonen-Set, einen Parfumflakon, ein Pflanzengefäß...
SWR Sender: SWR
Sa, 06.06.
15:15

Superkraft Lachen  - Wie Humor uns stark macht

15:15–16:00 Sa, 06.06.

Lachen wird mit Witzen oder Komik, mit gutem Humor assoziiert. In Wirklichkeit ist Lachen ein soziales...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 06.06.
15:25

Peter Pan - Neue Abenteuer (19/52)  - Die Urquelle

15:25–15:45 Sa, 06.06.

Der Häuptling teilt Peter, Wendy, Lily und Tinker Bell mit, dass die Urquelle von Nimmerland versiegt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 06.06.
15:30

Inside Moskau - Party, Luxus und der Krieg

15:30–16:15 Sa, 06.06.

Moskau in Zeiten des Ukrainekrieges – seit dem russischen Überfall auf die Ukraine im Jahr 2022 hat...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 06.06.
15:30

LIVE Sport Austria Finals 2026  - Cheersport

15:30–16:40 Sa, 06.06.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 06.06.
15:30

St. Josef am Berg - Stürmische Zeiten  - Spielfilm Deutschland 2018

15:30–17:00 Sa, 06.06.

Ein österreichischer Patriarch gegen seine deutsche Schwiegertochter – Harald Krassnitzer und Paula Kalenberg...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 06.06.
15:30

The Big Lebowski  - Spielfilm USA/Großbritannien 1998

15:30–17:25 Sa, 06.06.

Ein TOPFILM, das topbesetzte Kabarettstück der Gebrüder Coen mit Jeff Bridges, John Goodman und Steve...
WDR Sender: WDR
Sa, 06.06.
15:30

Grillen mit Ivana und Adnan  - Was ist Tempeh?

15:30–16:00 Sa, 06.06.

Ein traditionelles indonesisches Produkt, hergestellt im Allgäu, soll auf den Grill: Tempeh kann auch...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 06.06.
15:30

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

15:30–16:00 Sa, 06.06.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 06.06.
15:35
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Film von Almut Faass

15:35–16:20 Sa, 06.06.

Forschende weltweit stoßen immer wieder auf rätselhafte Phänomene, deren Entschlüsselung oft Jahre...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 06.06.
15:35

Der Bergdoktor  - Weglaufen und ankommen

15:35–16:20 Sa, 06.06.

Martin versucht, die tragischen Geschehnisse zu verdrängen. Anstatt sich dem Unvermeidlichen zu stellen,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 06.06.
15:45

Traumrouten der Schweiz: Durchs wildromantische Rosenlauital  - Mit dem Postauto durch die Schweiz

15:45–16:40 Sa, 06.06.

Die "Rosenlaui-Linie" von Meiringen nach Grindelwald gilt als eine der spektakulärsten Postauto-Routen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 06.06.
15:45

Das Dschungelbuch (125/156)  - Mogli auf Spurensuche

15:45–15:55 Sa, 06.06.

Balu unterrichtet seine Freunde Baghira und Mogli im Fach Spurensuche. Da stoßen sie auf das Eichhörnchen...
BR Sender: BR
Sa, 06.06.
15:45

Länder - Menschen - Abenteuer  - La Gomera - wild, grün, kanarisch

15:45–16:30 Sa, 06.06.

La Gomera ist die zweitkleinste Insel der Kanaren, grüner, natürlicher und wilder als die großen Inseln...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 06.06.
15:55

Der alte Richter  - Der Gemeindearzt (5/12)

15:55–17:05 Sa, 06.06.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 06.06.
15:55

Das Dschungelbuch (126/156)  - Weiße Flocken

15:55–16:05 Sa, 06.06.

Das Panda-Mädchen Ponya verabschiedet sich, um den Winter in den Bergen zu verbringen. Dabei schwärmt...
HR Sender: HR
Sa, 06.06.
16:00

Kochs anders  - Ali, die Gartenbloggerin und Indian Fusion

16:00–16:45 Sa, 06.06.

Ursula Schörverth ist ein "Tausendsassa", eigentlich Diplom- Ingenieurin, doch inzwischen hat sie ihr...
NDR Sender: NDR
Sa, 06.06.
16:00

Ackern für Norddeutschland  - Moderation: Vanessa Kossen und Daniel Sprehe

16:00–16:30 Sa, 06.06.

Brokkoli, Salat, Kartoffeln, Erdbeeren und Äpfel werden in Norddeutschland angebaut. Aber was passiert...
SWR Sender: SWR
Sa, 06.06.
16:00

Preiswert, nützlich, gut? Die perfekte Pfanne

16:00–16:45 Sa, 06.06.

Pfannen - alle haben sie zu Hause, aber viele sind damit unzufrieden. Welche hat die beste Antihaftwirkung...
WDR Sender: WDR
Sa, 06.06.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

16:00–16:15 Sa, 06.06.

Moderation: Tom Schachtsiek
KiKA Sender: KiKA
Sa, 06.06.
16:05

Das Dschungelbuch (127/156)  - Meister Kaa

16:05–16:15 Sa, 06.06.

Als Bela behauptet, Kaa sei ein miserabler Hypnotiseur, will Meister Kaa das Gegenteil beweisen und hypnotisiert...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 06.06.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Ein mysteriöser Blumenstrauß

16:10–17:00 Sa, 06.06.

Der Förster Alois Denninger wurde ermordet im Wald aufgefunden. Die Kommissare Hofer und Danner befragen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 06.06.
16:15

Inside Turkmenistan - Gas und Größenwahn

16:15–17:00 Sa, 06.06.

Autoritär regiert, extrem abgeschottet: Über den gasreichen Wüstenstaat Turkmenistan ist nur wenig...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 06.06.
16:15

Das Dschungelbuch (128/156)  - Honigdiebstahl mit Folgen

16:15–16:25 Sa, 06.06.

Balu und Mogli stellen besorgt fest, dass die Honigvorräte zu Ende gehen. Sie erfahren, dass der Honigdachs...
WDR Sender: WDR
Sa, 06.06.
16:15

Wir werden Camper  - Familie Rosenberger aus Paderborn

16:15–17:00 Sa, 06.06.

Wenn Melle Rosenberger sich etwas in den Kopf gesetzt hat, dann gibt es kein Zurück mehr. Das wissen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 06.06.
16:20
Terra X

Faszination Erde  - (vom 6.1.2024)

16:20–17:05 Sa, 06.06.

Sibel Kekilli reist mit "Faszination Erde" nach Kenia. Es ist eine abenteuerliche Reise voller Überraschungen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 06.06.
16:20

Unterwegs beim Nachbarn  - Lindau - Bezaubernde Bodensee-Insel

16:20–16:45 Sa, 06.06.

Lindau, die historische Inselstadt am bayrischen Bodenseeufer, ist bekannt für die Altstadt mit über...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 06.06.
16:25

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (136/208)  - Der neue Chef

16:25–16:40 Sa, 06.06.

Dem einäugigen Erik gelingt es, Fürst Harald im Schlaf zu überwältigen und ihm seinen Kriegshammer wegzunehmen....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24