TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 25.12.
12:15

Mit dem Zug durch die Algarve  - Deutschland 2021

12:15–13:00 Mi, 25.12.

Mit der Bahn durch die Algarve: Abseits der bekannten Traumstrände liegt das größte natürliche Riff Portugals....
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.12.
12:20

Wildes Bayern - Berchtesgaden im Sternenlicht  - Film von Jan Haft

12:20–13:05 Mi, 25.12.

Der Watzmann-Gipfel und die Tiefen des Königssees liegen zwar nah, aber der Höhenunterschied beträgt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 25.12.
12:25

Seitenblicke Spezial  - Seitenblicke für Licht ins Dunkel

12:25–12:55 Mi, 25.12.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
NDR Sender: NDR
Mi, 25.12.
12:25

Echtes Leben  - Weihnachten auf der Hallig

12:25–12:55 Mi, 25.12.

Weihnachten ist es auf den Halligen meist gar nicht still. Oft stürmt es und die Flut läuft hoch auf....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.12.
12:30

heute Xpress

12:30–12:35 Mi, 25.12.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.12.
12:30

Rotkäppchen  - Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm

12:30–13:45 Mi, 25.12.

Leonie (11) ist mit ihrer Familie unterwegs zur Großmutter. Ihr kleiner Bruder quengelt im Auto und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.12.
12:35

Das Traumschiff  - Los Angeles

12:35–14:05 Mi, 25.12.

Die Reise nach Los Angeles stellt Beatrice vor eine schmerzliche Entscheidung. Soll sie das Schiff,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
12:35

Waldheimat  - Als ich im Walde beim Käthele war (10/26)

12:35–13:05 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Peter muss für seinen Vater Schulden bei einem weit entfernten Hof eintreiben. Bei...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 25.12.
12:40

Tagesschau

12:40–12:45 Mi, 25.12.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Mi, 25.12.
12:40

Die Zürcher Verlobung  - Spielfilm Deutschland 1957

12:40–14:25 Mi, 25.12.

Nachdem sie sich von ihrem Langzeitverlobten getrennt hat, verliebt sich die Schriftstellerin Juliane...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
12:45

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Staatsmacht im Visier

12:45–13:30 Mi, 25.12.

Die DDR wollte ein Staat ohne Mord und Totschlag sein. Doch die Wahrheit sah anders aus. Die Bevölkerung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 25.12.
12:45

Neue Geschichten vom Pumuckl  - Eder ist an allem schuld

12:45–13:15 Mi, 25.12.

Die Kinder vom Vorderhaus feiern den Ferienbeginn mit einer Wasserbombenschlacht. Der mürrische Nachbar...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 25.12.
12:45

Schneewittchen  - Spielfilm Deutschland 2009

12:45–13:45 Mi, 25.12.

Es war einmal eine Königin, die wünschte sich nichts sehnlicher als ein Kind. Und eines Tages ging ihr...
WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

12:45–13:00 Mi, 25.12.

Moderation: Alexander Klein
RBB Sender: RBB
Mi, 25.12.
12:50

Krauses Kur  - Spielfilm Deutschland 2009

12:50–14:20 Mi, 25.12.

Schönhorst in Brandenburg: An einem Sommerabend spielt der Kreislauf des braven Dorfpolizisten Krause...
SWR Sender: SWR
Mi, 25.12.
12:50

Wenn das fünfte Lichtlein brennt  - Spielfilm Deutschland 2021

12:50–14:20 Mi, 25.12.

Weihnachtliche Komödie mit Henning Baum: „Wenn das fünfte Lichtlein brennt“, möchte niemand auf einem...
one Sender: one
Mi, 25.12.
12:50

Um Himmels Willen - Weihnachten unter Palmen  - Spielfilm Deutschland 2010

12:50–14:20 Mi, 25.12.

Um dem Weihnachtstrubel zu entgehen, flüchtet der grantige Bürgermeister Wöller in den Urlaub auf ein...
NDR Sender: NDR
Mi, 25.12.
12:55

Weiße Weihnachten mit Wincent Weiss  - Moderation: Wincent Weiss

12:55–14:25 Mi, 25.12.

Weihnachten ist nicht nur das Fest der Liebe, sondern auch der Freundschaft und der Lieder. Sänger Wincent...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 25.12.
13:00

ZIB

13:00–13:05 Mi, 25.12.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 25.12.
13:00

Tele-Gym  - Gesund & schön - funktionelles Figurtraining

13:00–13:15 Mi, 25.12.

Intelligent trainieren statt auspowern! Fit in den Sommer mit TELE-GYM! Das Bayerische Fernsehen startet...
WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
13:00

Grzimek (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2015

13:00–14:30 Mi, 25.12.

Als Tierschützer eine Legende, für seine Mitmenschen ein Rätsel - das hervorragend besetzte Biopic schildert...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.12.
13:05

Alle Nadeln an der Tanne  - Komödie, Deutschland 2020

13:05–14:35 Mi, 25.12.

„Alle Nadeln an der Tanne“ mit Anna Loos und Marcus Mittermeier. Von wegen besinnliche Adventszeit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 25.12.
13:05

Das Traumschiff  - Los Angeles

13:05–14:35 Mi, 25.12.

Zwei Brüder, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Der eine ist alleinerziehender Witwer mit pubertierender...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
13:05

Waldheimat  - Als wir zur Schulprüfung geführt wurden (11/26)

13:05–13:30 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Jahrelang wurden die Alpler Kinder auf verschiedenen Höfen von einem Schulmeister...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 25.12.
13:15

Neue Geschichten vom Pumuckl  - Pumuckl und die Geburtstagsüberraschung

13:15–13:40 Mi, 25.12.

Pumuckl erfährt erst am Morgen, dass Eder Geburtstag hat. Auf der Suche nach einem passenden Geschenk...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 25.12.
13:15

Niko - Ein Rentier hebt ab  - Niko - Ein Rentier hebt ab

13:15–14:25 Mi, 25.12.

Der kleine Rentierjunge Niko ist fest davon überzeugt, dass er fliegen kann. Schließlich gehört sein...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 25.12.
13:15

Tele-Gym  - Emotional Moves

13:15–13:30 Mi, 25.12.

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 25.12.
13:15

Als die Winter noch kalt waren  - Als die Winter noch kalt waren

13:15–14:00 Mi, 25.12.

Die Winter im Norden hatten es früher noch in sich: Schlittschuhlaufen auf der Alster, Schneezauber im...
MDR Sender: MDR
Mi, 25.12.
13:25

Dampflokwelt Meiningen

13:25–14:10 Mi, 25.12.

Zehn Jahre dauerten Planung und Bau des neuen Mekkas für Dampflokfans in Meiningen. Entstanden ist eine...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 25.12.
13:25

Casper

13:25–15:20 Mi, 25.12.

Nach dem Tod ihrer Mutter lebt Kathleen „Kat“ Harvey alleine mit ihrem Vater - und das ist alles andere...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
13:30

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödliche Liebe

13:30–14:10 Mi, 25.12.

Wenn Gefühle außer Kontrolle geraten, kann das tödlich enden - Verbrechen aus Leidenschaft gab es...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
13:30

Waldheimat  - Als wir zum Stegthomerl fuhren (12/26)

13:30–13:55 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Peters Mutter ist schwer krank. Nicht einmal der Doktor kann ihr helfen. Da hört...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 25.12.
13:30

Joseph von Fraunhofer - Dunkle Linien im Sonnenlicht  - Forscher aus Leidenschaft

13:30–14:00 Mi, 25.12.

Vor 225 Jahren, am 6. März 1787, wurde Joseph Fraunhofer geboren, einer der bedeutendsten deutschen Naturwissenschaftler...
HR Sender: HR
Mi, 25.12.
13:30

Unterwegs auf dem Grimmsteig

13:30–14:15 Mi, 25.12.

Fünf Tage dauert die Tour auf dem Grimmsteig, einem Rundwanderweg durch Nordhessens Märchenwälder. *...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 25.12.
13:40

Neue Geschichten vom Pumuckl  - Pumuckl geht Angeln

13:40–14:10 Mi, 25.12.

Pumuckl geht mit Eder zum Angeln. Eine laute Hundebesitzerin, ein Taucher, der in Eders Angelschnur gerät,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.12.
13:45

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 3.11.1983)

13:45–14:30 Mi, 25.12.

Angelika (Angi) Graf, Besitzerin einer Kinderboutique, ist geschieden und lebt zusammen mit ihren...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 25.12.
13:45

Die Prinzessin auf der Erbse  - Spielfilm Deutschland 2010

13:45–14:45 Mi, 25.12.

Die ganze Welt hat der junge Prinz schon bereist, um eine Braut zu finden, die er lieben könnte - ohne...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
13:55

Waldheimat  - Wie ich mit dem Thresel auszog und mit dem Maischel heimkam (13/26)

13:55–14:20 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Peter begleitet die Wanderhändlerin Thresel auf den Nikolomarkt in Ratten. Als er...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 25.12.
14:00

Planet Wissen: Von Geistergold und Kristallen - Die Faszination der Mineralien  - Moderation: Rainer Maria Jilg

14:00–15:00 Mi, 25.12.

Funkelnde Kristalle und seltene Erze haben Menschen schon immer fasziniert. Einige widmen ihr ganzes...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 25.12.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–14:15 Mi, 25.12.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.12.
14:05

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

14:05–15:55 Mi, 25.12.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
14:10

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödlicher Abgrund

14:10–14:55 Mi, 25.12.

Mordfälle gab es im Osten wie im Westen. Auch wenn die DDR der bessere Staat sein wollte und Kriminalität...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 25.12.
14:10

Neue Geschichten vom Pumuckl  - Pumuckl wird verzaubert

14:10–14:35 Mi, 25.12.

Frau Korbmann bittet Florian Eder, einen kaputten Schrank bei den Bahnmüllers zu reparieren. Das junge,...
MDR Sender: MDR
Mi, 25.12.
14:10

Der Graf von Monte Christo - Der Verrat (1/2)  - Spielfilm Frankreich/Italien 1954 (Le Comte De Monte-Cristo)

14:10–15:45 Mi, 25.12.

1815 segelt Kapitän Dantès zurück nach Marseille, wo er sich mit Mercédès verloben will. Durch ein Komplott...
HR Sender: HR
Mi, 25.12.
14:15

Alle Kinder brauchen Liebe  - Spielfilm Deutschland 2000

14:15–15:45 Mi, 25.12.

Die engagierte Waisenhausleiterin Anna Stolberg hat vor dem Weihnachtsfest große Sorgen. Gutsbesitzer...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
14:20

Waldheimat  - Am ersten Tage (14/26)

14:20–14:45 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Vier Jahre sind seit Peters letztem Abenteuer vergangen. Der Waldbauernbub beginnt,...
RBB Sender: RBB
Mi, 25.12.
14:20

Die 30 legendärsten Handwerke

14:20–15:50 Mi, 25.12.

Wo schmeckt Brot noch nach Brot? Und wo gibt es Berlins letzten Schirmmacher? Ob Böttcher, Steinmetz...
SWR Sender: SWR
Mi, 25.12.
14:20

Heinz Rühmann: Die Feuerzangenbowle  - Spielfilm Deutschland 1944

14:20–15:50 Mi, 25.12.

Ein junger, aber schon sehr erfolgreicher Schriftsteller lässt sich von einigen älteren Herren überreden,...
one Sender: one
Mi, 25.12.
14:20

Heinz Rühmann: Die Feuerzangenbowle  - Spielfilm Deutschland 1944

14:20–15:55 Mi, 25.12.

Ein junger, aber schon sehr erfolgreicher Schriftsteller lässt sich von einigen älteren Herren überreden,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 25.12.
14:25

Niko 2  - Kleines Rentier, großer Held

14:25–15:35 Mi, 25.12.

Der kleine Rentierjunge Niko ist fest davon überzeugt, dass er fliegen kann. Schließlich gehört sein...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo