TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Do, 08.10.
21:00

Länder - Menschen - Abenteuer  - Zwischen Anden und Pazifik - Unterwegs im Norden Chiles

21:00–21:45 Do, 08.10.

Der Norden Chiles ist eine Region der Extreme. Die Atacama, eine der trockensten und ältesten Wüsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 08.10.
21:00

Doppelmord mit Fentanyl  - Netz aus Lügen

21:00–21:45 Do, 08.10.

Nach Luke D'Wits Verhaftung stellen die Ermittler bei ihm Medikamente sowie mehrere Handys und Laptops...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.10.
21:05

True Stories: Tod nach der Disco - Der Eiskeller-Fall

21:05–22:50 Do, 08.10.

Oktober, 2022. Die 23-jährige Studentin Hanna W. wird nach einem Besuch der Diskothek ‚Eiskeller' in...
ORF III Sender: ORF III
Do, 08.10.
21:05

Land der Berge  - Bergbauernleben: Vom Traunviertel ins Villgratental - Winter

21:05–21:55 Do, 08.10.

In dieser ORF-III-Produktion aus der Reihe "Bergbauernleben" porträtiert "Land der Berge" zwei Bergbauernfamilien...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 08.10.
21:05

Schauplatz Gericht

21:05–22:00 Do, 08.10.

Wohn-Klage Die L.s haben 2020 bei einem Bauträger in Innsbruck Eigentumswohnungen erworben. Der Bauträgervertrag...
MDR Sender: MDR
Do, 08.10.
21:15

Spicy Stories - Der Boom von Romance- und Pornoliteratur

21:15–21:45 Do, 08.10.

Die Reportage zeigt, wie stark junge Leserinnen den Buchmarkt verändert haben, wie leicht es für Minderjährige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 08.10.
21:35

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

21:35–22:15 Do, 08.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
one Sender: one
Do, 08.10.
21:40

Biester  - Österreich 2025

21:40–22:25 Do, 08.10.

Ella hat die Nacht mit Ben verbracht. Zurück bei David wird aus Ella ganz schnell wieder Jenny - und...
ARTE Sender: ARTE
Do, 08.10.
21:40

Der Code des Killers (1/3)  - Großbritannien 2015

21:40–22:30 Do, 08.10.

November 1983 in Narborough, Leicestershire: Die 15-jährige Lynda Mann wird vergewaltigt und ermordet...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 08.10.
21:45

Judo Weltmeisterschaft Baku 2026: Highlights von Tag 5

21:45–23:00 Do, 08.10.

NDR Sender: NDR
Do, 08.10.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 08.10.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 08.10.
21:45

Panorama  - Berichte - Analysen - Meinungen

21:45–22:15 Do, 08.10.

Moderation: Anja Reschke
BR Sender: BR
Do, 08.10.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 08.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
HR Sender: HR
Do, 08.10.
21:45

hessenschau

21:45–22:00 Do, 08.10.

SWR Sender: SWR
Do, 08.10.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Do, 08.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 08.10.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Catherine Vogel

21:45–22:15 Do, 08.10.

Moderation: Catherine Vogel
ZDF Sender: ZDF
Do, 08.10.
21:45

heute journal  - mit Politbarometer und Wetter

21:45–22:15 Do, 08.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 08.10.
21:45

Doppelleben eines Serienmörders  - Die Jagd

21:45–22:30 Do, 08.10.

Mit 15 vergewaltigt Todd Kohlhepp ein junges Mädchen. Nach langer Haft baut er sich eine Karriere...
MDR Sender: MDR
Do, 08.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 08.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 08.10.
21:47

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:47–22:15 Do, 08.10.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
ORF III Sender: ORF III
Do, 08.10.
21:55

Nur a klana Bua im Winter - Georg Danzer

21:55–23:00 Do, 08.10.

In dieser Dokumentation nähern wir uns dem Künstler Georg Danzer, der über 40 Alben herausgebracht hat,...
NDR Sender: NDR
Do, 08.10.
22:00

Morden im Norden

22:00–22:50 Do, 08.10.

Der Zirkus Sarazetti gastiert in Lübeck. Während der letzten Vorstellung des Tages wird die bulgarische...
BR Sender: BR
Do, 08.10.
22:00

Martina Schwarzmann - Live auf der Bühne  - Ganz einfach (1)

22:00–22:45 Do, 08.10.

Martina Schwarzmann, Kabarettistin mit Kultstatus, begeistert in ihrem Bühnenprogramm "Ganz einfach"...
RBB Sender: RBB
Do, 08.10.
22:00

rbb24 BRANDENBURG

22:00–22:30 Do, 08.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Do, 08.10.
22:00

Watzmann ermittelt (47)  - Sommerschnee

22:00–22:45 Do, 08.10.

Als Johanna Jerry eröffnet, schwanger zu sein, wird der von seinem Schwiegervater, Kommissar Beissl,...
HR Sender: HR
Do, 08.10.
22:00

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

22:00–22:30 Do, 08.10.

* strassenstars: Hildegard (Mainz), Johannes (Wettenberg), Nena (Rödermark) * Das Rateteam: Bodo Bach,...
3sat Sender: 3sat
Do, 08.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 08.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 08.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Do, 08.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Do, 08.10.
22:10

Generationenwechsel - wer übernimmt den Hof?

22:10–22:40 Do, 08.10.

Wenn Helene Lutz morgens um 5:00 Uhr im Melkstand steht, beginnt ein Tag, der oft mehr Stunden bräuchte,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 08.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 08.10.

Moderation: Ingo Zamperoni
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 08.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 08.10.

Moderation: Ingo Zamperoni
WDR Sender: WDR
Do, 08.10.
22:15

Frau tv  - Moderation: Sabine Heinrich

22:15–22:45 Do, 08.10.

Moderation: Sabine Heinrich
ZDF Sender: ZDF
Do, 08.10.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 08.10.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 08.10.
22:20

Multitalent Hanf - Hosen und Baustoffe vom Feld

22:20–23:05 Do, 08.10.

Faserhanf ist die Zukunftspflanze auf den Feldern von Landwirt Schönleber. Er will daraus Naturfasern...
one Sender: one
Do, 08.10.
22:25

Biester  - Österreich 2025

22:25–23:15 Do, 08.10.

Ella und Nelly richten sich neu ein. Gut, dass es da noch einen Baumarkt im familiären Umfeld gibt. Auch...
ARTE Sender: ARTE
Do, 08.10.
22:30

Der Code des Killers (2/3)  - Großbritannien 2015

22:30–23:15 Do, 08.10.

1986 in Narborough: Drei Jahre nachdem die 15-jährige Lynda Mann vergewaltigt und erdrosselt wurde, wird...
RBB Sender: RBB
Do, 08.10.
22:30

Mord mit Aussicht (15/39)  - Terror in Hengasch

22:30–23:20 Do, 08.10.

Zu Sophies Überraschung ist die neue Pflegerin Danuta eine äußerst elegante Erscheinung und spricht zudem...
HR Sender: HR
Do, 08.10.
22:30

Die Firma Hesselbach  - Das Techtelmechtel

22:30–23:20 Do, 08.10.

Was eine junge Dame, die in einem Büro angestellt werden will, können muss, darüber wüsste Direktor Hesselbach...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 08.10.
22:30

Eco

22:30–23:05 Do, 08.10.

Roter Rechenmeister - wie links ist Markus Marterbauer? Markus Marterbauer gilt als loyal und kompromissfähig....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 08.10.
22:30

Doppelleben eines Serienmörders  - Die Opfer

22:30–23:15 Do, 08.10.

Nachdem die vermisste Kala Brown angekettet in einem Container auf seinem Grundstück gefunden wurde,...
MDR Sender: MDR
Do, 08.10.
22:40

Millionen Fake - Jagd auf die Kunstfälscher

22:40–0:15 Do, 08.10.

Die dreiteilige True-Crime-Serie „Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher“ erzählt einen der spektakulärsten...
BR Sender: BR
Do, 08.10.
22:45

Capriccio  - Das Kulturmagazin im BR Fernsehen

22:45–23:15 Do, 08.10.

SWR Sender: SWR
Do, 08.10.
22:45

Watzmann ermittelt (48)  - Unter Falken

22:45–23:35 Do, 08.10.

Beissls jüngste Tochter Eva will Meeresbiologie in Kiel studieren. Außerdem macht ihm der Mord an Tierarzt...
WDR Sender: WDR
Do, 08.10.
22:45

Sexueller Missbrauch vor Gericht  - Ein Richter und seine Fälle

22:45–23:30 Do, 08.10.

Ein Angeklagter wird von zwei Wachtmeistern in den Saal 7 des Kölner Landgerichts geführt. Er soll seine...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 08.10.
22:45

ZDF Magazin Royale  - (vom 4.10.2026)

22:45–23:15 Do, 08.10.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 08.10.
22:50

Nuhr im Ersten  - Nur aus Berlin

22:50–23:35 Do, 08.10.

Skandale, der Irrwitz des Alltags - Dieter Nuhr lässt sich nichts entgehen, was er humorvoll sezieren...
NDR Sender: NDR
Do, 08.10.
22:50

Morden im Norden

22:50–23:35 Do, 08.10.

Der Brasilianer Enzo Pereira hat gerade noch seine Freundin Carina Bosse zu einem Flug in seine Heimat...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.10.
23:00

Blue Bloods - Crime Scene New York  - Die Einschläge kommen näher

23:00–23:45 Do, 08.10.

Danny soll mit seinem texanischen Kollegen Waylon den Kartellchef Diego Rodriguez ins Gericht zu bringen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 08.10.
23:00

Eishockey Champions Hockey League 26/27 5. Runde: Red Bull Salzburg - Eisbären Berlin, Highlights

23:00–1:00 Do, 08.10.

ORF III Sender: ORF III
Do, 08.10.
23:00

Schurli - Der Liedermacher & Poet Georg Danzer

23:00–23:50 Do, 08.10.

Für viele seiner Freunde, Fans und Wegbegleiter war er der Schurli, für ein breites Publikum Georg Danzer:...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24