TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Fr, 23.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
4:05

Die Carolin Kebekus Show

4:05–4:35 Fr, 23.10.

one Sender: one
Fr, 23.10.
4:05

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2023

4:05–4:55 Fr, 23.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Rose unternimmt einen verzweifelten Versuch, Lucian zu verführen,...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Fr, 23.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
4:15

Hubert ohne Staller  - Tod am Schlafbaum

4:15–5:00 Fr, 23.10.

Kurz nach Sonnenaufgang entdeckt Riedl, der gerade Kormoran-Wilderern auf der Spur ist, die Leiche eines...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
4:15

True Stories: Tod am Gletscher - Die Akte Duncan MacPherson

4:15–5:05 Fr, 23.10.

August 1989: der kanadische Profi-Eishockeyspieler Duncan MacPherson ahnt nicht, dass ein Kurzurlaub...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
4:20

Seitenblicke

4:20–4:25 Fr, 23.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
4:25

Frankenschau aktuell  - DE

4:25–4:55 Fr, 23.10.

Die Frankenschau aktuell informiert Sie werktäglich über die neuesten und interessantesten Themen aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
4:25

Hinter den Schlagzeilen

4:25–4:55 Fr, 23.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
4:30

aktueller bericht

4:30–5:05 Fr, 23.10.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Fr, 23.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
4:35

Die Tafelrunde

4:35–5:45 Fr, 23.10.

Der satirische Monatsrückblick in ORF III: In der ersten neuen Folge der "Tafelrunde" nach der Open-Air-Saison...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
4:40

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:40–5:30 Fr, 23.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
4:55

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

4:55–5:15 Fr, 23.10.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
4:55

Studio 2

4:55–5:50 Fr, 23.10.

one Sender: one
Fr, 23.10.
4:55

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2023

4:55–5:50 Fr, 23.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Um den Kummer über ihre Ehe zu vergessen, schlägt Rose bei...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
5:00

Mord mit Aussicht  - Die letzten ihrer Art

5:00–5:50 Fr, 23.10.

Marie ist es gar nicht recht, als ihre Hippie-Eltern Uschi und Rainer unangemeldet vor der Tür stehen....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
5:00

Kontraste: Milliardäre machen Politik  - Film von Daniel Donath

5:00–5:30 Fr, 23.10.

RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Fr, 23.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Fr, 23.10.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
5:05

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

5:05–5:30 Fr, 23.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
5:05

MA 2412  - Tag der offenen Tür

5:05–5:30 Fr, 23.10.

Am "Tag der offenen Tür" soll auch die MA 2412 ihre Leistungen im Dienste der Bürger zeigen. Die beiden...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 23.10.
5:15

Sportbild

5:15–5:45 Fr, 23.10.

BR Sender: BR
Fr, 23.10.
5:15

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

5:15–5:30 Fr, 23.10.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Fr, 23.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 23.10.
5:20

Glanz und Pracht - Die Pariser Oper Garnier  - Frankreich 2020

5:20–6:50 Fr, 23.10.

Der Dokumentarfilm erzählt die Entstehungsgeschichte der Pariser Opéra Garnier. Das Gebäude und sein...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 23.10.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 23.10.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Anna Planken

5:30–9:00 Fr, 23.10.

Das Erste am Morgen
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
5:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:30–6:00 Fr, 23.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Anna Planken

5:30–9:00 Fr, 23.10.

Das Erste am Morgen
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Fr, 23.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
5:30

Die Goldbergs  - Erwachsen sein

5:30–6:00 Fr, 23.10.

Adams letzter Tag an der Highschool rückt näher. Nur schwer findet sich Beverly mit dem Gedanken ab,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
5:30

Geheime Zeichen  - Der Tempel der Hieroglyphen

5:30–6:15 Fr, 23.10.

Im Tal der Könige liegt das prächtige Grabmal des Obersten Vorlesepriesters Petamenophis. Seine Wände...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
5:35

Rote Rosen (1863)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Fr, 23.10.

Ben bemüht sich, neben seinem zeitaufreibenden Job noch genug Zeit für die lebenslustige Eliane zu haben....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
5:45

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

5:45–6:30 Fr, 23.10.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 23.10.
5:45

Funsport

5:45–6:00 Fr, 23.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
5:50

konkret

5:50–6:10 Fr, 23.10.

HR Sender: HR
Fr, 23.10.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Blinder Passagier

5:50–6:40 Fr, 23.10.

Keine Seltenheit im Frankfurter Exotarium: Eine Familie möchte ein exotisches "Mitbringsel" loswerden,...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
6:00

Dahoam is Dahoam (3817)  - Des Lansing-Gfui

6:00–6:30 Fr, 23.10.

Rosi ist von keinem der Postkarten-Motive begeistert und so machen sich Maja und Sascha nochmal Gedanken....
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 23.10.

Elmo, Pferd und Elin müssen lernen, zusammenzuarbeiten, um eine Lieferung Möhren vom Baumhaus zum Möhrenhaus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
6:05

Team Nuggets  - Kamera läuft!

6:05–6:10 Fr, 23.10.

Karla schnappt sich eine Kamera und will ihr Publikum mit Videos von spektakulären Stunts und fragwürdigen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Das goldene Schwert

6:05–6:30 Fr, 23.10.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
6:10

Team Nuggets  - Wut tut auch gut!

6:10–6:20 Fr, 23.10.

Karla besucht Heinz und wundert sich: Bei Familie Tomate fliegen oft die Fetzen! Doch Heinz erklärt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
6:15

Geheime Zeichen  - Die rätselhafte Schatzkammer

6:15–7:00 Fr, 23.10.

Vor rund 200 Jahren entziffert ein junger Wissenschaftler die Hieroglyphenschrift. Er legt damit den...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
6:20

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

6:20–7:20 Fr, 23.10.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
6:25

Sturm der Liebe (1654)  - Deutschland 2012

6:25–7:15 Fr, 23.10.

Julius verrät Charlotte. Marlene und Michael küssen sich wieder. Martin beschützt Kira. André misstraut...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
6:30

Sturm der Liebe (4657)  - Deutschland 2026

6:30–7:20 Fr, 23.10.

Werner gerät bei der Suche nach seiner Nachfolge in ein Dilemma. Erik wird in seinen Ambitionen hart...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Fr, 23.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Hopsi in der Hexenschule

6:30–6:55 Fr, 23.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24