TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
9:10

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:10–9:55 Fr, 23.10.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
9:15

ENE MENE BU  - Halloween und Monsterspaß - Wir basteln lustige Monster

9:15–9:25 Fr, 23.10.

Oh Schreck! Heute wird's lustig gruselig. Leni, Ida und Lola basteln gemeinsam Monsterhandpuppen. Sehen...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
9:15

Dahoam is Dahoam (1521)  - Besuch aus Berlin

9:15–9:45 Fr, 23.10.

Annalena und die Brunners freuen sich auf Besuch aus Berlin: Saskia kommt nach Lansing.
one Sender: one
Fr, 23.10.
9:15

Alles Klara  - Tod in Lilliput

9:15–10:05 Fr, 23.10.

Kollege Ollenhauer hat Geburtstag. Die kleine Geburtstagsfeier mit den Kollegen im Revier wird von der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
9:15

Terra X Harald Lesch  - ... und die Superkraft des Allerkleinsten

9:15–9:43 Fr, 23.10.

Die Welt des Allerkleinsten ist die Welt der Quanten. Die heutige Technik ist ohne unser Wissen darüber...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Fr, 23.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Fr, 23.10.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
9:35

Zoés Zauberschrank (21/104)  - Lauter grüne Daumen

9:35–9:50 Fr, 23.10.

Max ärgert sich sehr, weil er noch zu klein für Zoes Rutschauto ist. Doch der Zauberschrank führt Zoé...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Fr, 23.10.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
9:40

Quarks: Gesund durch die Lebensmitte - Jetzt die richtigen Weichen stellen  - www.quarks.de

9:40–10:25 Fr, 23.10.

Die Zeit lässt sich zwar nicht zurückdrehen, unser Alter aber schon! Zumindest unser biologisches Alter....
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
9:45

In aller Freundschaft (635)  - Wo Rauch ist...

9:45–10:30 Fr, 23.10.

Gero Quitte rettet die Bauingenieurin Marlene Defland aus einem brennenden Abrisshaus. In der Sachsenklinik...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
9:45

Dahoam is Dahoam (1522)  - Putz dir einen

9:45–10:15 Fr, 23.10.

Während Bamberger auf einem Apothekertreffen ist, planen Patrick und Kathi einen gemütlichen Spieleabend...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
9:45

Quizduell - Olymp  - Mit Esther Sedlaczek

9:45–10:35 Fr, 23.10.

* Gäste: Jürgen von der Lippe und Markus Maria Profitlich
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
9:45

Duell der Gartenprofis - Lieblingsgärten  - (vom 27.10.2023)

9:45–10:30 Fr, 23.10.

Über 70 Gärten wurden in fünf Staffeln "Duell der Gartenprofis" umgebaut, verschönert oder neu angelegt....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
9:50

Zoés Zauberschrank (22/104)  - Tyrannosaurus Trex

9:50–10:00 Fr, 23.10.

Zoé und Finn haben eine Dinorutschbahn gebaut, auf der QuackQuack rutschen soll. Das will nicht so recht...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
9:55

Morden im Norden (77)  - Der Tod ist nicht das Ende

9:55–10:40 Fr, 23.10.

Auf dem Schrottplatz von Rainer Ölschläger wird im Kofferraum eines Autowracks eine Leiche gefunden....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Fr, 23.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
9:55

Um Himmels Willen  - Überraschungen

9:55–10:45 Fr, 23.10.

Über Kloster Kaltenthal braut sich ein Gewitter zusammen. Immoblienmaklerin Winter will die alten Gemäuer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 23.10.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Vertical Farming - Klimainsekten - Süßkartoffeln und Knoblau

10:00–10:30 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:00

Zoés Zauberschrank (23/104)  - Kleine Zahnfee

10:00–10:10 Fr, 23.10.

Als der Zauberschrank leuchtet sind Zoé und Tanja sehr überrascht, denn sie merken, dass sie im Land...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Fr, 23.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
one Sender: one
Fr, 23.10.
10:05

Alles Klara  - BioTot

10:05–10:50 Fr, 23.10.

Paul Kleinert kommt angetrunken von einer Kneipentour nach Hause. Als er im Treppenhaus versucht, die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 23.10.
10:10

Eishockey ICE Hockey League 2026/2027: Steinbach Black Wings Linz - Vienna Capitals, Highlights

10:10–12:40 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:15

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (22/26)  - Das Geheimnis des Riesenbernsteins

10:15–10:25 Fr, 23.10.

Der Jäger erzählt Ago, dass im Wald jemand nach dem Riesenbernstein sucht. Der Legende nach wurde der...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
10:15

Nashorn, Zebra & Co  - Zoogeschichten aus München

10:15–11:05 Fr, 23.10.

Kaum zu glauben – Löwe Benny hält den Rekord im Tauchen. Denn Benny ist einfach mal komplett weg, als...
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Züge im Maßstab 1:32 - Das Spur 1-Team Württemberg

10:20–10:50 Fr, 23.10.

Ob es der Zirkuszug, der Bauzug, der Dampfkran, der BigBoy oder der Northlander ist, bei diesen Zügen...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
10:25

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - 87. 100 Jahre Lufthansa - Propeller, Piloten und Pillbox

10:25–11:10 Fr, 23.10.

6. April 1926, Berlin-Tempelhof: Start des ersten Linienflugs der "Luft Hansa". Das Ziel: Zürich mit...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:25

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (23/26)  - Der gehörnte König

10:25–10:30 Fr, 23.10.

Die Kräuterfrau erzählt den Kindern Gruselgeschichten. Die Legende vom gehörnten König besagt, dass alle,...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
10:25

Rote Rosen (4404)  - Deutschland 2026

10:25–11:15 Fr, 23.10.

Lou zweifelt an ihrer spontanen Zusage für München. Als Jess sie dann noch drängt, die Kinder einzuweihen,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Der doppelte Viktor

10:30–11:15 Fr, 23.10.

Als der Eliteschüler Viktor vor dem Rudertraining brutal zusammengeschlagen wird, vermuten Claudia...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 23.10.
10:30

aktiv und gesund  - Heilerde - Herzrasen - Kettlebell

10:30–11:00 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:30

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (24/26)  - Kräftemessen

10:30–10:35 Fr, 23.10.

Leva und Jado streiten sich darüber, wer die letzten Beeren aufgegessen hat. Ago bettelt bei Bruna, dass...
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (141)  - Drum prüfe sich ...

10:30–11:15 Fr, 23.10.

Die hochschwangere Lisa Kreuzer wird in Begleitung ihres Lebensgefährten Hans Kaiser ins Klinikum eingeliefert....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:25 Fr, 23.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:35

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (25/26)  - Anführen kann man lernen (1)

10:35–10:40 Fr, 23.10.

Vollkommen unerwartet erscheint Hermo im Dorf. Er lädt Ago und Bruna zusammen mit ihren Kindern zu Bronzo...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Fr, 23.10.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:25 Fr, 23.10.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:40

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (26/26)  - Anführen kann man lernen (2)

10:40–10:45 Fr, 23.10.

Eigentlich wollte Bruna ihrer Tochter Leva beibringen, wie man Suppe kocht. Doch durch ein Missverständnis...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Fr, 23.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:45

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (4/26)  - Der große Brockini

10:45–10:50 Fr, 23.10.

Die Kinder des Dorfes sind zum Beerensammeln im Wald. Alle wundern sich, warum es plötzlich immer dunkler...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
10:45

WIR - Das Volksgruppenmagazin

10:45–11:15 Fr, 23.10.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:50

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (10/26)  - Ein Kuss, ein Stein, ein Haferschleim

10:50–11:00 Fr, 23.10.

Mimo und Brock wollen Kula beeindrucken. Doch egal, was die Jungs machen, Kula bleibt demonstrativ unbeeindruckt....
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
10:50

Sturm der Liebe (4657)  - Deutschland 2026

10:50–11:40 Fr, 23.10.

Werner gerät bei der Suche nach seiner Nachfolge in ein Dilemma. Erik wird in seinen Ambitionen hart...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 23.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
11:00

logo!  - logo! vom Donnerstag, 22. Oktober 2026

11:00–11:15 Fr, 23.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Fr, 23.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
11:00

In aller Freundschaft (974)  - Herausforderungen

11:00–11:45 Fr, 23.10.

Bei der Renovierung des Hauses ist Jörg Grenzer die Schleifmaschine abgerutscht. Dabei hat er sich den...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Die fünf Geparde - Gemeinsam durch die Serengeti

11:05–11:50 Fr, 23.10.

Geparde sind die Hochgeschwindigkeitsjäger der Savanne. Nur wenige wagen sich auch an größere Beute....
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
11:10

Expedition in die Heimat: Schäferstündchen im Dreiländereck  - mit Anna Lena Dörr

11:10–11:55 Fr, 23.10.

Sie sind süß und kuschelig, manche halten sie für dümmlich oder essen sie. Was Schafe leisten, ist Menschen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24