TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 11.07.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Fr, 11.07.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
0:25

Ein kurzes Leben lang  - Aus dem Alter sind wir raus

0:25–0:50 Fr, 11.07.

Die sanitären Einrichtungen im Hause Kern sind defekt. Oma Kern nutzt die Gelegenheit, um einen Flirt...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 11.07.
0:30

Der Wien-Krimi: Blind ermittelt - Lebendig begraben  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2021

0:30–2:03 Fr, 11.07.

Von seiner Vergangenheit wird Philipp Hochmair alias Alexander Haller im fünften Fall von „Blind ermittelt“...
MDR Sender: MDR
Fr, 11.07.
0:40

Was will der Lama mit dem Gewehr?  - Spielfilm Bhutan/Taiwan/Frankreich USA 2023 (The Monk and the Gun)

0:40–2:20 Fr, 11.07.

In Bhutan, mitten im Himalaya, ist die Welt noch in Ordnung - bis der König auf die Idee kommt, sein...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 11.07.
0:45

Das Traumschiff  - Tansania

0:45–2:15 Fr, 11.07.

Das "Traumschiff" entführt seine Gäste und Zuschauer in ein Land mit atemberaubenden Landschaften...
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
0:50

Ein kurzes Leben lang  - Rudis Reise nach Samoa

0:50–1:15 Fr, 11.07.

Rudi fühlt sich von allem eingeengt. Er träumt von einem Leben auf Samoa und bricht eines Tages mit einem...
RBB Sender: RBB
Fr, 11.07.
0:50

Tokyo Vice  - Die Lieferung

0:50–1:50 Fr, 11.07.

Jake stößt auf einen Yakuza-Insider und versucht, die Freundin von Tozawa auszuhorchen. Obwohl der Unterweltrat...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 11.07.
1:00

Good Trouble  - Die Coterie

1:00–1:40 Fr, 11.07.

In der 'Coterie' findet eine wilde Party statt. Mariana überredet Callie, für einen Abend ihre Arbeit...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 11.07.
1:05

Land der Berge  - Der grüne Fluss der Alpen: Der Inn - Von Schwaz bis Kufstein

1:05–1:55 Fr, 11.07.

Diese "Land der Berge"-Neuproduktion zeigt eine facettenreiche Landschaft, geprägt vom imposanten Karwendelgebirge,...
SWR Sender: SWR
Fr, 11.07.
1:05

Die Europa-Park Macher  - Deutschlands größte Fantasiewelt

1:05–1:50 Fr, 11.07.

Der Europa-Park in Rust feiert 2025 seinen 50. Geburtstag. Die SWR Reportage wirft einen Blick hinter...
3sat Sender: 3sat
Fr, 11.07.
1:05

Die Nordreportage: Zwischen Straßenbau und Wasserski  - Familie Rumpel und ihre Ideen

1:05–1:30 Fr, 11.07.

Matthias Rumpel ist einer von drei Cousins, die zusammen ein Familienunternehmen mit verschiedensten...
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
1:15

Visite  - Moderation: Vera Cordes

1:15–2:15 Fr, 11.07.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 11.07.
1:15

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat  - Goebbels

1:15–2:00 Fr, 11.07.

Joseph Goebbels – Hitlers Propagandaminister. Er folgt dem Diktator bis in den Tod - zusammen mit...
HR Sender: HR
Fr, 11.07.
1:20

Merkwürdige Geschichten  - Nicht von dieser Welt

1:20–1:45 Fr, 11.07.

Die kleine Gemeinde Hersteig hat Franz H. als Friedhofswärter eingestellt. Im Leichenhaus steht ihm eine...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 11.07.
1:30

Hairetter in der Adria  - Film von Anja Troelenberg und Mirjana Momirovic

1:30–1:45 Fr, 11.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 11.07.
1:30

Mythos Nordsee (1/2)  - Film von Martin Papirowski

1:30–2:15 Fr, 11.07.

"Terra X" erzählt die Geschichte des Nordseeraums, von seiner Entstehung am Ende der letzten Eiszeit...
one Sender: one
Fr, 11.07.
1:35

Mord mit Aussicht  - Marienfeuer

1:35–2:25 Fr, 11.07.

In Dümpelbach, einem Nachbarort von Hengasch, pilgern die Einwohner wie jedes Jahr zur Marienkapelle....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 11.07.
1:40

All American  - Alle Zeit der Welt

1:40–2:20 Fr, 11.07.

Am Senior Skip Day schwänzen Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen traditionell die Schule, um...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 11.07.
1:50

G'sunder Sommer in Österreich  - Die Kraft der Natur

1:50–2:35 Fr, 11.07.

Wenn die Alpenblumen blühen und die Wälder rauschen, zieht es die Menschen hinaus in die Natur. Ausgelöst...
HR Sender: HR
Fr, 11.07.
1:50

Y-Kollektiv: Ich bin einsam - und jetzt?

1:50–2:20 Fr, 11.07.

In der Reportage geht die Autorin Lea Semen der komplexen und oft tabuisierten Thematik der Einsamkeit...
SWR Sender: SWR
Fr, 11.07.
1:50

Treffpunkt  - Maultaschen, Piroggen, Dumplings - köstliche Teigtaschen aus aller Welt

1:50–2:25 Fr, 11.07.

Moderatorin Anna Lena Dörr ist auf dem Maultaschen-Festival in Metzingen unterwegs - hier gibt´s viel...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 11.07.
1:55

Harrys liabste Hütt'n  - Naturarena Kärnten Gail-, Gitsch-, Lesachtal, Weissensee

1:55–2:20 Fr, 11.07.

Harry wandert auch diesen Sommer durch eine wunderschöne Gegend in Österreich und stellt Wanderrouten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 11.07.
1:55
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

1:55–2:25 Fr, 11.07.

Kurz nachdem Zoe den Besuch ihrer neuen Freundin Lola ankündigt, drehen Mari und Theo vor Aufregung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 11.07.
2:00

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat  - Göring

2:00–2:45 Fr, 11.07.

Hermann Göring - einer der mächtigsten Nazi-Größen. Beim Volk ist er beliebt. Dabei bereichert er...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 11.07.
2:05

Håkan Nesser: Münsters Fall  - Spielfilm Schweden 2005 (Münsters Fall)

2:05–3:35 Fr, 11.07.

Nach Van Veeterens Pensionierung löst sein Ziehsohn Münster gleich den ersten eigenen Mordfall scheinbar...
BR Sender: BR
Fr, 11.07.
2:15

Dahoam is Dahoam (3586)  - Neue Leidenschaft

2:15–2:45 Fr, 11.07.

Lien hat ihr erstes Mal mit Leon und er stellt sie direkt seiner Großmutter Sevim als seine neue Freundin...
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
2:15

Die Nordreportage  - Die Nordreportage: Legaler Hanfanbau im Norden

2:15–2:45 Fr, 11.07.

Eine Premiere für Deutschland: Im Frühjahr 2019 hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 11.07.
2:15

Das Traumschiff  - Kuba

2:15–3:45 Fr, 11.07.

Die Reiseroute des "Traumschiffs" führt nach Kuba. Den Gästen an Bord steht eine traumhafte Reise...
3sat Sender: 3sat
Fr, 11.07.
2:15

Mythos Nordsee (2/2)  - Film von Martin Papirowski

2:15–3:00 Fr, 11.07.

"Terra X" erzählt die Geschichte des Nordseeraums, von seiner Entstehung am Ende der letzten Eiszeit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 11.07.
2:20

Navy CIS: L.A.  - Grüße an den Teufel

2:20–3:00 Fr, 11.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
HR Sender: HR
Fr, 11.07.
2:20

Quarks: Unter Spannung - wie Elektrizität unser Leben bestimmt  - Moderation: Florence Randrianarisoa

2:20–3:05 Fr, 11.07.

Themen: * Werden Blitz durch den Klimawandel häufiger? * Elektrizität in der Tierwelt * Können wir Gedanken...
MDR Sender: MDR
Fr, 11.07.
2:20

Lebensretter  - Zugunglück Hohenthurm

2:20–3:05 Fr, 11.07.

Wie jeden Werktag steigen 29.02.1984 gegen 15 Uhr am Bahnhof Bitterfeld viele Arbeiter in den Nahverkehrszug...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 11.07.
2:25

Jugend, Sex und Internet  - Wenn Teenager Pornos gucken

2:25–3:20 Fr, 11.07.

Anonym, kostenlos und kinderleicht. Noch nie war es so einfach, Pornos zu gucken. Ein Smartphone reicht,...
SWR Sender: SWR
Fr, 11.07.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Fr, 11.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
one Sender: one
Fr, 11.07.
2:25

Mord mit Aussicht  - Waldeslust

2:25–3:15 Fr, 11.07.

Schüsse im Wald - innerhalb der Schonzeit: Das darf nicht sein, ist nicht korrekt, finden Bärbel und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 11.07.
2:25
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

2:25–3:00 Fr, 11.07.

Theo ist stolz und völlig aus dem Häuschen: Er wurde in seiner Schule zum Vertrauenslehrer ernannt! Dumm...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 11.07.
2:30

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

2:30–3:00 Fr, 11.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 11.07.
2:35

STÖCKL

2:35–3:35 Fr, 11.07.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
BR Sender: BR
Fr, 11.07.
2:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:45–4:30 Fr, 11.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 11.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 11.07.
2:45

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat  - Hess

2:45–3:30 Fr, 11.07.

Rudolf Hess – Hitlers Stellvertreter. Viele halten ihn für verrückt, als er 1941 nach Schottland fliegt...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 11.07.
2:55

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

2:55–3:40 Fr, 11.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 11.07.
3:00

Navy CIS: L.A.  - Arbeit und Familie

3:00–3:55 Fr, 11.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
3sat Sender: 3sat
Fr, 11.07.
3:00

Faszination Wasser  - Film von Thomas Lischak

3:00–3:45 Fr, 11.07.

Mörderische Kegelrobben, friedliche Riesenhaie, mutige Fische und untergegangene Welten: Die Nordsee,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 11.07.
3:00
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

3:00–3:35 Fr, 11.07.

Als Tracys Mutter überraschend an einem Herzinfarkt stirbt, besteht Andi darauf, Oma Thuy nach vietnamesischer...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 11.07.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Fr, 11.07.

Moderation: Anne Gesthuysen und Sven Lorig
HR Sender: HR
Fr, 11.07.
3:05

Das Märchen von der sauberen Schokolade  - Ein Film von Michael Höft

3:05–3:50 Fr, 11.07.

(Wiederholung von 21 Uhr)
MDR Sender: MDR
Fr, 11.07.
3:05

Lebensretter  - Zugunglück Breitenau

3:05–3:50 Fr, 11.07.

Am 23.05.1995 hören Kameramann Wolfgang Lange und Pilot Gerd Engmann in einem Helikopter einen Funkspruch:...
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 11.07.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
one Sender: one
Fr, 11.07.
3:15

Mord mit Aussicht  - Tödliche Nachbarschaft

3:15–4:00 Fr, 11.07.

Die lieben Nachbarn - davon können sowohl die Gottliebs, ein eher konservatives Rentnerehepaar, als auch...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV