TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 22.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
BR Sender: BR
Do, 22.10.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 22.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 22.10.
21:45

Kontraste: Milliardäre machen Politik  - Film von Daniel Donath

21:45–22:15 Do, 22.10.

NDR Sender: NDR
Do, 22.10.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 22.10.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
SWR Sender: SWR
Do, 22.10.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Do, 22.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Do, 22.10.
21:45

hessenschau

21:45–22:00 Do, 22.10.

RBB Sender: RBB
Do, 22.10.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Do, 22.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Do, 22.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 22.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
21:45

Mythos Alexander der Große  - Der Weg zur Macht

21:45–22:30 Do, 22.10.

336 vor Christus wird Alexander mit nur 20 Jahren König von Makedonien. Kaum an der Macht, fordert...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 22.10.
21:47

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:47–22:15 Do, 22.10.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
ORF III Sender: ORF III
Do, 22.10.
21:55

Die Tafelrunde

21:55–23:05 Do, 22.10.

Der satirische Monatsrückblick in ORF III: In der ersten neuen Folge der "Tafelrunde" nach der Open-Air-Saison...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 22.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Do, 22.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Do, 22.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 22.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
NDR Sender: NDR
Do, 22.10.
22:00

Morden im Norden

22:00–22:50 Do, 22.10.

Nach einem Ostseeausflug mit seiner Jolle wird der Restaurantbesitzer und erfahrene Segler Oliver Berg...
SWR Sender: SWR
Do, 22.10.
22:00

Watzmann ermittelt  - Schnee von gestern

22:00–22:45 Do, 22.10.

Im Hause Beissl ist das Internet ausgefallen. Johanna muss ihrem Vater persönlich die Nachricht vom Tod...
HR Sender: HR
Do, 22.10.
22:00

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

22:00–22:30 Do, 22.10.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.10.
22:05

True Stories: In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Vermisst

22:05–22:55 Do, 22.10.

In dieser Folge halten gleich vier Einsätze die Bergwachten in Atem. Ein junger Bergsteiger wird seit...
MDR Sender: MDR
Do, 22.10.
22:10

Bereit für den Ernstfall - ein Pazifist denkt um  - Film von Mec Ilyas

22:10–22:40 Do, 22.10.

Mit 18 Jahren hat Philip de Homont den Kriegsdienst verweigert. Jetzt, mit 40, sieht er die Welt mit...
WDR Sender: WDR
Do, 22.10.
22:15

Stottern vor der Klasse? Jenni will Lehrerin werden  - aus der Reihe "Menschen hautnah"

22:15–23:00 Do, 22.10.

"Viele Menschen denken, ich sei dumm. Dabei bin ich nicht dümmer als andere," erklärt Jennifer Springer,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 22.10.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 22.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 22.10.

Moderation: Ingo Zamperoni
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 22.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 22.10.

Moderation: Ingo Zamperoni
RBB Sender: RBB
Do, 22.10.
22:15

Mord mit Aussicht  - Saftladen

22:15–23:05 Do, 22.10.

Bärbel kommt von einer Fortbildung zum Thema Profiling zurück und glaubt fortan, den Menschen hinter...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 22.10.
22:15

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

22:15–22:45 Do, 22.10.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 22.10.
22:20

Quarks  - Die große Sonnen-Frage: zu wenig, zu viel? Genau richtig!

22:20–23:05 Do, 22.10.

3sat Sender: 3sat
Do, 22.10.
22:25

auslandsjournal - die doku: Auf der Suche nach Dolce Vita  - Film von Barbara Lueg

22:25–22:55 Do, 22.10.

"La Dolce Vita" – das süße Leben: Kaum ein Begriff steht so sehr für das italienische Lebensgefühl...
one Sender: one
Do, 22.10.
22:25

Biester  - Österreich 2025

22:25–23:10 Do, 22.10.

Während sich Vero im Krankenhaus um Siegfried sorgt, erfährt sie von Nelly und Ella vom Plan mit den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 22.10.
22:30

Eco

22:30–23:05 Do, 22.10.

HR Sender: HR
Do, 22.10.
22:30

Firma Hesselbach: Die Spezialistin  - Die Spezialistin

22:30–23:30 Do, 22.10.

Direktor Hesselbach hat mit einer neuen Situation in seiner Firma zu kämpfen. Eine junge Dame, Fräulein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
22:30

Mythos Alexander der Große  - Der Eroberer

22:30–23:15 Do, 22.10.

Nach seinem Sieg bei Issos 333 vor Christus zieht Alexander weiter nach Ägypten, einer strategisch...
ARTE Sender: ARTE
Do, 22.10.
22:35

Portobello - Unschuldig verurteilt  - Serie Italien, Frankreich 2025

22:35–23:30 Do, 22.10.

Neapel, 1985: Enzo Tortora steht gemeinsam mit Hunderten mutmaßlichen Camorra-Mitgliedern vor Gericht....
MDR Sender: MDR
Do, 22.10.
22:40

Katrin Sass: Vom DEFA-Star zum Serien-Phänomen  - Film von Lutz Pehnert

22:40–23:25 Do, 22.10.

Frauen, die Katrin Sass spielt, vergisst man nicht so schnell. So wurde sie in der DDR zu einer der beliebtesten...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 22.10.
22:45

Sport

22:45–23:00 Do, 22.10.

BR Sender: BR
Do, 22.10.
22:45

Capriccio  - Das Kulturmagazin im BR Fernsehen

22:45–23:15 Do, 22.10.

SWR Sender: SWR
Do, 22.10.
22:45

Watzmann ermittelt  - Tödliche Familien

22:45–23:35 Do, 22.10.

Eine Ratte im Haus? Der Beissl stellt Ava vor die Alternative: Entweder sie sperrt ihre Ratte Nemo in...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 22.10.
22:45

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

22:45–23:15 Do, 22.10.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 22.10.
22:50

extra 3

22:50–23:35 Do, 22.10.

Christian Ehring zeigt den Irrsinn der Woche.
NDR Sender: NDR
Do, 22.10.
22:50

Morden im Norden

22:50–23:35 Do, 22.10.

Der Musiker Kai Scherer wird auf offener Straße vor seinem Auto erschossen. Seine sechs Monate alte Tochter...
3sat Sender: 3sat
Do, 22.10.
22:55

Putins Schattenmänner  - Film von Florian Huber und Johannes Müller

22:55–23:40 Do, 22.10.

Russlands Geheimdienste sind das Rückgrat von Putins Machtstruktur. Ex-Agenten packen exklusiv aus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.10.
22:55

True Stories: In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Nachtsuche

22:55–23:40 Do, 22.10.

Am Watzmann, dem bekanntesten Berg Deutschlands, werden zwei Bergsteiger als vermisst gemeldet. Am Nachmittag...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 22.10.
23:00

Eishockey ICE Hockey League 2026/2027: Steinbach Black Wings Linz - Vienna Capitals, Highlights

23:00–1:30 Do, 22.10.

WDR Sender: WDR
Do, 22.10.
23:00

Nachtstreife 3.0  - Eine düstere Fahndung

23:00–23:45 Do, 22.10.

Polizeikommissarin Sarah Schräder (28) und Polizeikommissar Jonas Horder (25) geraten in eine handgreifliche...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 22.10.
23:05

STÖCKL

23:05–0:05 Do, 22.10.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ORF III Sender: ORF III
Do, 22.10.
23:05

Thomas Maurer - Trotzdem

23:05–0:15 Do, 22.10.

In seinem neuen Programm verabschiedet sich Thomas Maurer in eine Digital-Detox-Klinik im Waldviertel...
RBB Sender: RBB
Do, 22.10.
23:05

Mord mit Aussicht  - Waldhaus Amore

23:05–23:55 Do, 22.10.

Bei einem kleinen Umtrunk im „Gasthof Aubach" genehmigt sich Sophie ein, zwei Gläschen zu viel, gerät...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Do, 22.10.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
BR Sender: BR
Do, 22.10.
23:15

Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung  - Der Bärenführer

23:15–23:55 Do, 22.10.

Am Morgen nach der turbulenten Dorfversammlung sitzt der Schock bei den verbliebenen Spielern tief. Gleichzeitig...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 22.10.
23:15

ZDF Magazin Royale  - (vom 18.10.2026)

23:15–23:45 Do, 22.10.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
23:15

Mythos Alexander der Große  - Der König von Asien

23:15–0:00 Do, 22.10.

Nach dem Sieg bei Gaugamela flieht Dareios III. Richtung Osten. Alexander verfolgt ihn, doch als er...
MDR Sender: MDR
Do, 22.10.
23:25

Trugspur - Der Usedom-Krimi  - Spielfilm Deutschland 2017

23:25–0:55 Do, 22.10.

Im Peenemünder Hafen endet ein illegales Autorennen tödlich: Ein junger Mann wird überfahren, der Fahrer...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24