TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Fr, 11.07.
10:50

Harrys liabste Hütt'n  - Alpines Mostviertel - Wandern im Grenzland

10:50–11:20 Fr, 11.07.

Harry wandert auch diesen Sommer durch eine wunderschöne Gegend in Österreich und stellt Wanderrouten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 11.07.
10:50

Der kleine Drache Kokosnuss  - Big Bo auf Trampelkurs

10:50–11:00 Fr, 11.07.

Irgendwo auf unserer Erde, auf einer bisher nicht entdeckten Dra-cheninsel, lebt ein kleiner und vor...
SWR Sender: SWR
Fr, 11.07.
10:50

Eisenbahn-Romantik  - Vom Bockerl in Bayern in den Wilden Westen - Zwei Modellbahnen auf zwei Kontinenten

10:50–11:20 Fr, 11.07.

Die vier Vereinsmitglieder von "Bockerl fahr zua!" haben das, was vor ihrer Haustür passiert, nachgebaut....
MDR Sender: MDR
Fr, 11.07.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 11.07.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 11.07.
11:00

logo!  - logo!

11:00–11:10 Fr, 11.07.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Fr, 11.07.
11:00

Abenteuer Wildnis  - Nationalparks der Zukunft - Seychellen

11:00–11:45 Fr, 11.07.

Die Seychellen sind ein globaler Biodiversitäts-Hotspot. Die Vielfalt der Arten ist außergewöhnlich,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 11.07.
11:00

Nordtour  - Moderation: Tina Hermes

11:00–11:45 Fr, 11.07.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
MDR Sender: MDR
Fr, 11.07.
11:00

In aller Freundschaft (328)  - So weit die Gefühle tragen

11:00–11:45 Fr, 11.07.

Der neurotische Fritz Bertram bricht in der Cafeteria zusammen. Dr. Heilmann diagnostiziert Niereninsuffizienz....
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Fr, 11.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 11.07.
11:05

Gefragt - Gejagt

11:05–11:55 Fr, 11.07.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 11.07.
11:05

kreuz und quer  - Dalai Lama - Schicksalsjahre eines Auserwählten

11:05–11:50 Fr, 11.07.

Der Dalai Lama ist 90. Tenzin Gyatso - so sein Mönchsname - kam am 6. Juli 1935 zur Welt. Für die Tibeter...
WDR Sender: WDR
Fr, 11.07.
11:05

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (320)  - Reisende

11:05–11:55 Fr, 11.07.

Nach einem Unfall mit ihrem Segelboot werden Milo Hermann und die hochschwangere Dana Hermann ins Johannes-Thal-Klinikum...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 11.07.
11:10

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Die geheimnisvolle Alge

11:10–11:35 Fr, 11.07.

Drei Teenager verwandeln sich innerhalb weniger Sekunden in Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 11.07.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Fr, 11.07.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 11.07.
11:15

SOKO Wismar  - Letzte Hoffnung Kloster

11:15–12:00 Fr, 11.07.

Jonas Vogt will bei einer Auszeit im Kloster Ruhe vor dem Joballtag finden. Doch sein Aufenthalt endet...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 11.07.
11:20

Harrys liabste Hütt'n  - Tirol - Mayrhofen im Zillertal

11:20–11:45 Fr, 11.07.

Harry wandert auch diesen Sommer durch eine wunderschöne Gegend in Österreich und stellt Wanderrouten...
HR Sender: HR
Fr, 11.07.
11:20

Drei teuflisch starke Frauen - Die Zerreißprobe  - Spielfilm Deutschland 2007

11:20–12:45 Fr, 11.07.

Im Tagebuch ihrer seligen Mutter stoßen Dana, Julie und Maria auf den Hinweis, dass eine von ihnen adoptiert...
RBB Sender: RBB
Fr, 11.07.
11:20

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

11:20–12:10 Fr, 11.07.

Für die Pfleger der Wilhelma heißt es heute mal wieder Abschied nehmen - von zwei Jungtieren bei den...
SWR Sender: SWR
Fr, 11.07.
11:20

Eisenbahn-Romantik  - Die Oldtimer der Rigi-Bahnen - Lok 7 und andere Raritäten

11:20–11:50 Fr, 11.07.

Bei den Schweizer Rigi-Bahnen kommen zu besonderen Anlässen auch die historischen Fahrzeuge auf den Berg,...
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
11:30

mareTV kompakt

11:30–11:40 Fr, 11.07.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 11.07.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Fr, 11.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 11.07.
11:35

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Gefährliche Plastiktüten

11:35–12:00 Fr, 11.07.

Drei Teenager verwandeln sich innerhalb weniger Sekunden in Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung...
3sat Sender: 3sat
Fr, 11.07.
11:35

Sehen statt Hören  - Magazin für Hörgeschädigte mit Untertiteln und Gebärdensprache

11:35–12:05 Fr, 11.07.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
11:40

Elefant, Tiger & Co.  - Ein Abschiedsgruß...

11:40–12:25 Fr, 11.07.

Mit einem Geschenk wollte Steffen Tucholski Schneeleopardin Laura zu ihrem 18. Geburtstag eine Freude...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 11.07.
11:45

Land der Berge  - Der grüne Fluss der Alpen: Der Inn - Von Schwaz bis Kufstein

11:45–12:35 Fr, 11.07.

Diese "Land der Berge"-Neuproduktion zeigt eine facettenreiche Landschaft, geprägt vom imposanten Karwendelgebirge,...
BR Sender: BR
Fr, 11.07.
11:45

Heiter bis tödlich - Alles Klara  - Spiel mir das Lied vom Tod

11:45–12:35 Fr, 11.07.

Klara schaut sich mit ihrer Nichte Lena und ihrem Schwager in der "Western-City" eine Aufführung an....
MDR Sender: MDR
Fr, 11.07.
11:45

In aller Freundschaft (329)  - Starke Söhne

11:45–12:30 Fr, 11.07.

Dr. Globisch diagnostiziert bei Carsten Michaelis eine Lungenentzündung. Carsten ist HIV-positiv. Weitere...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 11.07.
11:50

G'sunder Sommer in Österreich  - Die Kraft der Natur

11:50–12:40 Fr, 11.07.

Wenn die Alpenblumen blühen und die Wälder rauschen, zieht es die Menschen hinaus in die Natur. Ausgelöst...
SWR Sender: SWR
Fr, 11.07.
11:50

Verrückt nach Fluss  - Dokumentationsserie Deutschland 2019

11:50–12:40 Fr, 11.07.

Während Kapitän Raul Kraaier mit Hotelmanager Rudi van der Meulen in Wertheim die beschauliche Tauber...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 11.07.
11:55

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Vancouver

11:55–12:15 Fr, 11.07.

Vancouver gehört zu den am dichtesten besiedelten Städten in Kanada. Eingebettet zwischen Bergen und...
WDR Sender: WDR
Fr, 11.07.
11:55

Leopard, Seebär & Co.  - Die Buddelfreuden der Bären

11:55–12:45 Fr, 11.07.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 11.07.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Fr, 11.07.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Fr, 11.07.
12:00

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Ein Bermudadreieck

12:00–12:25 Fr, 11.07.

Drei Teenager verwandeln sich innerhalb weniger Sekunden in Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 11.07.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Fr, 11.07.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Fr, 11.07.
12:00

heute

12:00–12:10 Fr, 11.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 11.07.
12:05

Love, Peace & Coffee - Michèls Café-Bus auf dem Jakobsweg  - Film von Julia Horn

12:05–12:50 Fr, 11.07.

Michèls Café wiegt 16 Tonnen, hat sechs Räder und rollt den Jakobsweg entlang – von Deutschland bis...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 11.07.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Fr, 11.07.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
RBB Sender: RBB
Fr, 11.07.
12:10

Morden im Norden  - Die verlorene Tochter

12:10–13:00 Fr, 11.07.

Der 21-jährige Wäschereimitarbeiter Robin Hexler wird erstochen am Rande des Lübecker Straßenstrichs...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 11.07.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Fr, 11.07.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 11.07.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Fr, 11.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 11.07.
12:15

Bettys Diagnose  - Unverhofft

12:15–13:00 Fr, 11.07.

Talula hat herausgefunden, warum ihr ständig übel ist: Sie ist schwanger! Während sie noch überlegt,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 11.07.
12:25

Mascha und der Bär

12:25–12:35 Fr, 11.07.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
12:25

In aller Freundschaft (887)  - Lügen und andere Geheimnisse

12:25–13:10 Fr, 11.07.

Andy Heemeyer kann nicht mehr. Hausbau, Schulden, Stress! Er will nur noch weg, einfach nur weg. Auf...
MDR Sender: MDR
Fr, 11.07.
12:30

Väter allein zu Haus: Mark  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–13:58 Fr, 11.07.

Mark, ein fürsorglicher Vater, kehrt halbtags ins Berufsleben zurück, während seine Frau als Ärztin durchstartet....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 11.07.
12:30

Wer ist Ali Khamenei?

12:30–12:45 Fr, 11.07.

Ali Hosseini Khamenei – Irans allmächtiger Staatschef und Revolutionär. Ein Mann mit einem klaren...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 11.07.
12:35

Land der Berge  - Der grüne Fluss der Alpen: Der Inn - Von Haiming bis Hall

12:35–13:25 Fr, 11.07.

Stromabwärts entlang des Inns zeigt diese "Land der Berge"-Neuproduktion die beeindruckende Vielfalt...
BR Sender: BR
Fr, 11.07.
12:35

Wer weiß denn sowas?  - DE

12:35–13:20 Fr, 11.07.

SWR Sender: SWR
Fr, 11.07.
12:40

ARD-Buffet Spezial

12:40–13:25 Fr, 11.07.

HR Sender: HR
Fr, 11.07.
12:45

Hubert und Staller  - Requiem für Miss Oberbayern

12:45–13:30 Fr, 11.07.

Einer sympathischen jungen Frau zu helfen, die mit ihrem Traktor in den Straßengraben gerutscht ist -...
WDR Sender: WDR
Fr, 11.07.
12:45

WDR aktuell

12:45–13:00 Fr, 11.07.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV