TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Fr, 23.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:45

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (4/26)  - Der große Brockini

10:45–10:50 Fr, 23.10.

Die Kinder des Dorfes sind zum Beerensammeln im Wald. Alle wundern sich, warum es plötzlich immer dunkler...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
10:45

WIR - Das Volksgruppenmagazin

10:45–11:15 Fr, 23.10.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
10:50

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (10/26)  - Ein Kuss, ein Stein, ein Haferschleim

10:50–11:00 Fr, 23.10.

Mimo und Brock wollen Kula beeindrucken. Doch egal, was die Jungs machen, Kula bleibt demonstrativ unbeeindruckt....
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
10:50

Sturm der Liebe (4657)  - Deutschland 2026

10:50–11:40 Fr, 23.10.

Werner gerät bei der Suche nach seiner Nachfolge in ein Dilemma. Erik wird in seinen Ambitionen hart...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 23.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
11:00

logo!  - logo! vom Donnerstag, 22. Oktober 2026

11:00–11:15 Fr, 23.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Fr, 23.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
11:00

In aller Freundschaft (974)  - Herausforderungen

11:00–11:45 Fr, 23.10.

Bei der Renovierung des Hauses ist Jörg Grenzer die Schleifmaschine abgerutscht. Dabei hat er sich den...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Die fünf Geparde - Gemeinsam durch die Serengeti

11:05–11:50 Fr, 23.10.

Geparde sind die Hochgeschwindigkeitsjäger der Savanne. Nur wenige wagen sich auch an größere Beute....
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
11:10

Expedition in die Heimat: Schäferstündchen im Dreiländereck  - mit Anna Lena Dörr

11:10–11:55 Fr, 23.10.

Sie sind süß und kuschelig, manche halten sie für dümmlich oder essen sie. Was Schafe leisten, ist Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
11:15

SOKO Stuttgart  - Festgefahren

11:15–12:00 Fr, 23.10.

Bei einem Notfalleinsatz in einem Wohngebiet parkt Jürgen Bloch den Rettungswagen zu. Der Rettungssanitäter...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
11:15

Belfort & Lupin - Die Hunde von Versailles (10/26)  - Royales Hundeelend

11:15–11:40 Fr, 23.10.

Die königlichen Hunde Diane, Tane und Ponne sind die Vorkoster des Königs. Doch das leckere Mahl scheint...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
11:15

Sturm der Liebe (4657)  - Deutschland 2026

11:15–12:05 Fr, 23.10.

Werner gerät bei der Suche nach seiner Nachfolge in ein Dilemma. Erik wird in seinen Ambitionen hart...
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Tierische Mathestunde - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Fr, 23.10.

Seehunde sind intelligente Tiere - das beweisen sie im Frankfurter Zoo immer wieder gerne. Heute müssen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
11:15

kreuz & quer  - Ein anderes Land - Die Reformation in Österreich

11:15–12:00 Fr, 23.10.

Österreich war schon bald nach den Thesenanschlägen Martin Luthers im 16. Jahrhundert zu großen Teilen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Fr, 23.10.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Fr, 23.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Vintage-Bank, ein Besteckset, zwei antike Fächer in...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
11:25

Death in Paradise  - Die einsame Insel

11:25–12:15 Fr, 23.10.

Ein geplanter Liebesurlaub von Humphrey und Martha wird zum Kriminalfall, als ein Mord im Hotel geschieht....
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
11:30

Brisant

11:30–11:55 Fr, 23.10.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
11:40

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

11:40–12:10 Fr, 23.10.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
11:40

Belfort & Lupin - Die Hunde von Versailles (11/26)  - Orientierungslos

11:40–12:00 Fr, 23.10.

Ein Flamingo verirrt sich auf seinem Weg von Afrika nach Versailles. Orientierungs- und heimatlos trifft...
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
11:40

aktiv und gesund  - Sprunggelenksbruch / Vergessene Muskeln / E-Mountainbiken

11:40–12:10 Fr, 23.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
11:45

In aller Freundschaft (975)  - Unverstanden

11:45–12:30 Fr, 23.10.

Nach einem Treppensturz wird Alma Michels eingeliefert. Bereits in Folge eines früheren Unfalls ist sie...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
11:50

aktiv und gesund  - Neue Diabetes-Therapie - Unspezifische Rückenschmerzen - Bal

11:50–12:20 Fr, 23.10.

Neue Diabetes-Therapie Es gibt eine neue Therapie von Diabetes Typ 2 durch eine operative Erneuerung...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:45 Fr, 23.10.

Elefant, Tiger & Co. (438) Toi, Toi, Toi, Henry! Geschichten aus dem Leipziger Zoo Ein neuer Versuch Zebrahengst...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
11:55

Typisch!  - Ein Hoteldirektor ohne Schlips und Kragen

11:55–12:25 Fr, 23.10.

Oliver Schmidt macht vieles anders, als man es von einem Hoteldirektor erwarten würde. Sein Dienstwagen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 23.10.
11:55

Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks  - Käse

11:55–12:25 Fr, 23.10.

Vom einfachen Grundnahrungsmittel zum wertvollen Kulturgut - Käse schreibt Geschichte: Während italienische...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Fr, 23.10.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
12:00

Belfort & Lupin - Die Hunde von Versailles (12/26)  - Aufruhr in der Menagerie

12:00–12:20 Fr, 23.10.

Der König hat starke Kopfschmerzen. Ausgerechnet jetzt streiten die Tiere der Ménagerie so laut, dass...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 23.10.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Fr, 23.10.

Gut informiert zur Mittagszeit
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
12:00

Am Schauplatz  - Das Erbe spenden

12:00–12:50 Fr, 23.10.

122 Millionen Euro werden jährlich via Testamenten an gemeinnützige Vereine vererbt. Ein neuer Höchst-Stand,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Fr, 23.10.

Gut informiert zur Mittagszeit
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
12:05

WaPo Elbe  - Scheißtag - Deutschland, 2023

12:05–12:55 Fr, 23.10.

Sami wird Zeuge, wie Petra Meister abends am Elbufer von zwei Männern misshandelt wird. Als Sami die...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
12:05

Liebe nach Rezept  - Spielfilm Deutschland 2007

12:05–13:30 Fr, 23.10.

Seit 17 Jahren sind Corinna und Michael miteinander verheiratet. Die beiden führen insgesamt zwar eine...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
12:10

Deine Niere für unser Leben  - Film von Mica Stobwasser

12:10–12:40 Fr, 23.10.

Philipp ist schwer krank. Seine Nierenleistung liegt unter zehn Prozent, er überlebt nur durch die...
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
12:10

Best of ARD-Buffet  - Holgers Lieblingsrezepte im Winter

12:10–12:55 Fr, 23.10.

Moderation: Holger Wienpahl
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
12:15

Monk  - Mr. Monk im Müll

12:15–12:55 Fr, 23.10.

Die Müllabfuhr streikt und in San Francisco stinkt es zum Himmel. Monk leidet furchtbar unter den wachsenden...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Saatguttausch - Alpenveilchen - Steckhölzer

12:20–12:50 Fr, 23.10.

Saatguttausch Besonders günstig gibt es Saatgut zum Beispiel bei Saatgut-Tausch-Aktionen. Alpenveilchen Gartenexperte...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
12:25

In aller Freundschaft (333)  - Falsche Ziele

12:25–13:10 Fr, 23.10.

Paula Hinrich, eine aufstrebende junge Boxerin, knickt kurz vor ihrem ersten großen Kampf im Training...
one Sender: one
Fr, 23.10.
12:30

In aller Freundschaft  - Gemeinsam stark

12:30–13:10 Fr, 23.10.

Der Aufenthalt in der Sachsenklinik führt drei vom Wesen her ganz unterschiedliche Seniorinnen zusammen....
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
12:30

Liebe verlernt man nicht  - Spielfilm Deutschland 2009

12:30–13:58 Fr, 23.10.

Eva ist nicht erfreut, als der junge Fotograf Jonathan in ein Nebengebäude des malerischen Bauernhofs...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 23.10.
12:40

Motorsport European LeMans Series 2026  - 6. Station, Highlights aus Portimao

12:40–13:40 Fr, 23.10.

3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
12:40

Sinn & Seele  - Was kommt nach dem Tod?

12:40–12:55 Fr, 23.10.

Die Großmutter, der Vater, eine Freundin sterben. Und jetzt? Jeder Mensch trauert anders. Nur eines...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Carolyn Wißing

12:45–13:00 Fr, 23.10.

Moderation: Carolyn Wißing
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
12:45

Rätsel Nordkorea - Leben im Reich des Kim Jong Un

12:45–13:30 Fr, 23.10.

In Nordkorea droht Menschen der Tod, wenn sie zum Beispiel den korpulenten Machthaber Kim Jong Un...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
12:50

In aller Freundschaft (848)  - Ein grünes Herz

12:50–13:35 Fr, 23.10.

Biologe Hans Langer kämpft für den Erhalt von Grünflächen in der Stadt und damit gegen Stadtplanerin...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
12:55

37°Leben  - Mobbing: Unsichtbare Narben

12:55–13:20 Fr, 23.10.

Juliane wurde in der Schule jahrelang gedemütigt, Nils über Jahre gemobbt. Beide tragen die Folgen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
12:55

Super Happy Magic Forest (27/52)  - Stacheliger Tupfen

12:55–13:05 Fr, 23.10.

Im Kampf gegen einen großen alten Wurm, der den Hut von Meister Heiter geklaut hat, gerät Tupfen in einen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24