TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
12:55

Unzertrennlich nach Verona  - Spielfilm Deutschland 2018

12:55–14:25 Fr, 23.10.

 Veronica Ferres und Heiner Lauterbach reisen „Unzertrennlich nach Verona". Schwungvolle Familienkomödie. Zwei...
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
12:55

Auf Achse  - Tommys Trip

12:55–13:40 Fr, 23.10.

Tommy ist einer der vielen Tramps, die nach Indien wollen. Obwohl Meersdonk grundsätzlich keine Anhalter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
12:55

Soko Kitzbühel  - Killerbienen

12:55–13:40 Fr, 23.10.

Der Schönheitschirurg Dr. Jörg Guthmann wird bei einer abseits gelegenen Blockhütte tot aufgefunden....
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
13:00

Seehund, Puma & Co.  - Entspannte Eingewöhnung

13:00–13:50 Fr, 23.10.

Heute: Hürdenlauf - ein Wasserschwein bringt die Tapire auf Trab; Wasserball - Eisbär Lloyd möchte seiner...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
13:00

Expeditionen  - Alltagsflucht: Durbach im Schwarzwald

13:00–13:30 Fr, 23.10.

Manuela Guancioli ist diesesmal mit Freunden in Durbach, sowie in der näheren Umgebung unterwegs. Die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Fr, 23.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
13:05

Super Happy Magic Forest (28/52)  - Hufius singt schräg

13:05–13:15 Fr, 23.10.

Die Helden sollen die ausgebliebene Lieferung Badeschwämme in Meerhallig abholen. Dort ist die Meerkönigin...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (275)  - Durchhalten

13:10–14:00 Fr, 23.10.

Assistenzärztin Rebecca Krieger und Oberarzt Dr. Marc Lindner kümmern sich um Jörn Klaußner, der von...
one Sender: one
Fr, 23.10.
13:10

In aller Freundschaft  - Fremdes, ganz nah

13:10–13:55 Fr, 23.10.

Die sechsjährige Lisa Schroth wird von ihrem Vater Viktor mit einer fiebrigen Mittelohrentzündung in...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
13:15

Ernest & Rebecca (27/52)  - Taube im Haus

13:15–13:30 Fr, 23.10.

Ernest pendelt als Bote zwischen Rebecca und Opa, der in der Natur zeltet. Dabei kommt es zu einem Flugunfall...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
13:25

Wetter

13:25–13:30 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
13:30

Ernest & Rebecca (28/52)  - Zwei Superhelden

13:30–13:40 Fr, 23.10.

Polizist Leduc hat Rebecca ungerecht behandelt und deshalb beschließen Rebecca und Ernest von nun an...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
13:30

Expeditionen  - Wiener Wälder - Grüne Juwele

13:30–14:20 Fr, 23.10.

Kaum eine europäische Hauptstadt besitzt pro Einwohner soviel Wald wie Wien. Die Wiener Wälder bilden...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
13:30

WaPo Berlin (20)  - Ohne Worte

13:30–14:20 Fr, 23.10.

Bei einer Alkoholkontrolle auf dem Müggelsee machen Wolf und Fahri eine grausige Entdeckung: Auf dem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
13:30

Aktuell nach eins

13:30–14:15 Fr, 23.10.

BR Sender: BR
Fr, 23.10.
13:35

Morden im Norden  - Blutsbande

13:35–14:25 Fr, 23.10.

Bei den Lübecker Ermittlern tut sich eine Menge: Nicht nur Gregor Michalski ist zum Team hinzugestoßen,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 23.10.
13:40

Volleyball Damen WVL: Hartberg - Erzbergmadln Trofaiach Eisenerz, Highlights aus Hartberg

13:40–15:40 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
13:40

Die Pfefferkörner (277/283)  - Gemeinsam

13:40–14:10 Fr, 23.10.

Alva richtet an ihrem Café im Viertel einen regelmäßigen Treffpunkt für Geflüchtete und Anwohner ein....
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
13:40

WaPo Elbe  - Tödliches Klima - Deutschland, 2023

13:40–14:30 Fr, 23.10.

Ein junger Klimaaktivist der Gruppe „World Angels“ wird tot aus der Elbe geborgen. Kevin Holzers Verletzungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
13:40

Soko Kitzbühel  - Sonnwendfeuer

13:40–14:25 Fr, 23.10.

Auf einem Berg, in der Glut eines bereits niedergebrannten Sonnwendfeuers, werden verkohlte Knochenreste...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
13:50

Neues aus dem Münchner Tierpark Hellabrunn  - Katta Niels braucht ganz viel Liebe

13:50–14:20 Fr, 23.10.

Heute dreht es sich mehr als sonst ums Familienleben: In der einen Familie gibt es bald Nachwuchs, in...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
13:50

Expedition Anden: Gebirge in Bewegung  - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

13:50–14:35 Fr, 23.10.

Die Anden – ein Gebirge voller Kraft: Vulkane steigen auf, die Erde bebt, Rohstoffe entstehen. Geologe...
one Sender: one
Fr, 23.10.
13:55

Daheim in den Bergen - Schuld und Vergebung  - Schuld und Vergebung

13:55–15:25 Fr, 23.10.

Die Anwältin Lisa Huber (Theresa Scholze) kehrt aus München in ihre Allgäuer Heimat zurück, um eine eigene...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Fr, 23.10.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 23.10.
14:00

Quarks  - Die große Sonnen-Frage: zu wenig, zu viel? Genau richtig!

14:00–14:45 Fr, 23.10.

NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
14:00

Die Nordreportage: Zoll - Einsatz an der Westküste

14:00–14:30 Fr, 23.10.

Sarah und Christoph arbeiten als Team beim Zoll. Ihr Einsatzgebiet: Die Westküste Schleswig-Holsteins,...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Fr, 23.10.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 23.10.
14:00

Arabeske  - Spielfilm USA 1966

14:00–15:50 Fr, 23.10.

Ein wunderbarer FILMKLASSIKER mit Gregory Peck und Sophia Loren. Allein schon wegen der (sündteuren)...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 23.10.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Fr, 23.10.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Fr, 23.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
14:10

Schloss Einstein (985/1130)  - Ausgesprochen

14:10–14:35 Fr, 23.10.

Moritz nimmt Floras Herausforderung zu einem Live-Podcast an. Doch das Wahlkampfduell nimmt eine ungeahnte...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
14:10

Rote Rosen (4405)  - Deutschland 2026

14:10–15:00 Fr, 23.10.

Richard manipuliert Pelle, um zu verhindern, dass Lou und die Kinder nach München ziehen. Gleichzeitig...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
14:15

Seitenblicke

14:15–14:20 Fr, 23.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
14:15

Nordkoreas Kim Jong-un – Zum Diktator geboren

14:15–15:00 Fr, 23.10.

Er ist durch Erbfolge zum kommunistischen Diktator geworden: Kim Jong-un. Mit eiserner Hand führt...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
14:20

Rentnercops - 62. Doppelt gestorben hält besser  - Spielfilm Deutschland 2020

14:20–15:10 Fr, 23.10.

Ein neuer Fall führt Bielefelder und Schmitz zu einer Aussteigersiedlung im Wald. Dort wurde die Leiche...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
14:20

Hubert ohne Staller  - Frau Hackl muss weg

14:20–15:10 Fr, 23.10.

In einem Kindergarten finden Hubert und Girwidz die Leiche von Erzieherin Simone Hackl vor. Deuten die...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
14:20

Expeditionen  - Unsere Wälder - Im Reich des Wassers

14:20–15:10 Fr, 23.10.

Wälder sind die größten Süßwasserspeicher der Welt, denn alles im Wald ist darauf angelegt, Wasser für...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
14:20

Silvia kocht  - Unterwegs im Gail- und Lesachtal

14:20–14:45 Fr, 23.10.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - DE

14:25–15:10 Fr, 23.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Fr, 23.10.

Moderation: Kai Pflaume
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Frisch auf den Tisch

14:25–15:15 Fr, 23.10.

Themen: * Frisches Grün * So nah und doch so fern * Familienzoff
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
14:25

WaPo Bodensee  - Blutsbrüder

14:25–15:15 Fr, 23.10.

Als Nele und Paul einem Wilderer hinterherjagen, stoßen sie auf die Leiche des erschossenen Großbauern...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
14:30

Die Nordreportage: Den Schmugglern auf der Spur  - Unterwegs mit dem Zoll am Hamburg Airport

14:30–15:00 Fr, 23.10.

Etwa 17 Millionen Reisende nutzen Hamburgs Flughafen jedes Jahr. Die rund 160 Zöllnerinnen und Zöllner...
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
14:30

Für immer daheim  - Spielfilm Deutschland 2011

14:30–16:00 Fr, 23.10.

Maren fühlt sich in ihrer neuen Heimat pudelwohl. Das Verhältnis zu ihrem Vater bessert sich, und ihr...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
14:35

Schloss Einstein (986/1130)  - Ein Team

14:35–15:00 Fr, 23.10.

Wie hält man ein Team zusammen? Diese Frage stellt sich Badu, dessen bester Läufer mittlerweile Trainingseinheiten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 23.10.
14:45

STATIONEN  - Was wir ernten

14:45–15:15 Fr, 23.10.

Der Herbst ist Erntezeit – Landwirte, Obstbauern und auch Verbraucher schauen mit gemischten Gefühlen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
14:45

Sturm der Liebe  - Teil 4658

14:45–15:35 Fr, 23.10.

Marlon plant, Fanny während ihrer Flitterwochen mit einem Tandemsprung zu überraschen. Er ahnt nicht,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
15:00

Find me in Paris (39/78)  - Großer Auftritt in Brüssel

15:00–15:25 Fr, 23.10.

Die Anspannung bei den Ballettschülern ist gewaltig, denn der große Auftritt beim Grand Prix der Choreografen...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Fr, 23.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24