TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Di, 16.07.
0:50

Quizduell-Olymp  - Gäste: Katarina Witt und Henry Maske

0:50–1:35 Di, 16.07.

Zwei Sportlegenden treten diesmal gegen Thorsten Zirkel, Eckhard Freise und Marie-Louise Finck an. "Wir...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
0:55

Erbe - Wie fair ist das?

0:55–1:25 Di, 16.07.

Geschätzt werden laut Deutschem Institut für Wirtschaftsforschung jedes Jahr bis zu 400 Milliarden Euro...
MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
1:00

Sick  - Nicht normal?

1:00–1:20 Di, 16.07.

Nach ihrem gescheiterten One-Night-Stand beschließt Alice, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Während...
SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
1:05

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

1:05–1:35 Di, 16.07.

Ratespaß für alle im SWR Fernsehen. Es gilt, sowohl Schwindler:innen als auch Wahrheitssagende zu erkennen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
1:10

Katy Keene  - Der Kuss einer Spinnenfrau

1:10–1:50 Di, 16.07.

Um seine Karriere voranzutreiben, will Jorge das Musical 'Kuss der Spinnenfrau' als Ein-Mann-Show auf...
RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
1:14

Im Visier  - Der Axtmörder

1:14–1:40 Di, 16.07.

Trebenow, 2014. In dem beschaulichen Dorf entdeckt ein Mann die brutal zugerichtete Leiche seines Nachbarn....
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
1:15

Nächste Ausfahrt Glück  - Familienbesuch

1:15–2:45 Di, 16.07.

Erzieherin Katharina und ihre Jugendliebe Juri führen heimlich wieder eine Beziehung. Doch gerade,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
1:15

Lost Places - Geheime Welten  - Peróns Argentinien

1:15–2:00 Di, 16.07.

Ein Friedhof voller rostiger Lokomotiven, ein versunkenes Ferienparadies und eine geheimnisumwitterte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
1:15
Terra X

Ein perfekter Planet  - Film von Huw Cordey

1:15–2:00 Di, 16.07.

Ohne Vulkane gäbe es kein Leben auf der Erde. Sie sorgen für ausreichend Wärme, fruchtbare Böden und...
ARTE Sender: ARTE
Di, 16.07.
1:15

Soldaten Gottes  - Sklaverei und Handel

1:15–2:10 Di, 16.07.

Im 16. Jahrhundert kämpfen Christen und Muslime um die Herrschaft über Europa - im Namen Jesu und Allahs....
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
1:15

Markt  - Aktuelles Magazin für Wirtschaft und Verbraucher

1:15–2:00 Di, 16.07.

MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
1:20

Sick  - Super Leben

1:20–1:40 Di, 16.07.

Alice plagt das Gefühl, dass sie nach der überstandenen Krebserkrankung zu einem schlimmeren Menschen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
1:30

Alltagsgeschichte  - Am Brunnenmarkt

1:30–2:15 Di, 16.07.

In dieser Folge der Serie " Alltagsgeschichte " porträtiert Elizabeth T.Spira den Brunnenmarkt in Wien...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
1:30

Liebesg´schichten und Heiratssachen

1:30–2:15 Di, 16.07.

In der zweiten Folge "Liebesg'schichten und Heiratssachen" portraitiert Nina Horowitz in lustigen und...
BR Sender: BR
Di, 16.07.
1:30

Dahoam is Dahoam (3394)  - I gib ois zua!

1:30–2:00 Di, 16.07.

Darsteller: Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, Marinus Hohmann, ...
SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
1:35

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:35–2:05 Di, 16.07.

Moderation: Florian Weber
WDR Sender: WDR
Di, 16.07.
1:35

Quizduell-Olymp  - Gäste: Ulrich Noethen und Johann von Bülow

1:35–2:25 Di, 16.07.

Schauspieler Ulrich Noethen, und sein Kollege Johann von Bülow treten im kommenden Quizduell-Olymp an...
MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
1:40

Sick  - Scheiß perfekt

1:40–2:00 Di, 16.07.

Alice hat endlich das Gefühl, dass sie mit ihrer neuen Bekanntschaft Adam kurz vor einer Wende steht:...
RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
1:40

Im Visier  - Herzinfarkt oder Mord

1:40–2:10 Di, 16.07.

Berlin-Wedding, 2005. Eine Frau ruft den Notarzt. Ihr Mann habe einen Herzinfarkt, sie habe große Angst...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.07.
1:45

Contra  - Deutschland 2020

1:45–3:28 Di, 16.07.

Sönke Wortmann widmet sich erneut auf ebenso kontroverse wie unterhaltsame Weise der „Political Correctness“:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
1:50

Contra

1:50–3:30 Di, 16.07.

Pointenreich lässt Sönke Wortmann ('Der Vorname') zwei Welten aufeinanderprallen. Christoph Maria Herbst...
one Sender: one
Di, 16.07.
1:55

Curveball  - Spielfilm Deutschland 2019

1:55–3:35 Di, 16.07.

BND-Biowaffenexperte Wolf (Sebastian Blomberg) ist besessen von der Idee, dass im Irak trotz der UN-Kontrollen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
2:00

Lost Places - Geheime Welten  - Blutiges Erbe

2:00–2:45 Di, 16.07.

Drei verlassene Schicksalsorte, die vom Aufstieg und Fall Jugoslawiens zeugen: Durch sie erleben die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
2:00
Terra X

Ein perfekter Planet  - Film von Nick Shoolingin-Jordan und Daniel Rasmussen

2:00–2:45 Di, 16.07.

Menschen sind neben den natürlichen Kräften Vulkanismus, Sonnenlicht, Wetter und Ozeanströmungen immer...
BR Sender: BR
Di, 16.07.
2:00

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:00–3:15 Di, 16.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
2:00

Sick  - Die Überlebende

2:00–2:20 Di, 16.07.

Nach ihrem Social Media-Auftritt in der Gynäkologie-Krebsgruppe möchte der nationale Fernsehsender Alice...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
2:00

Wie klimafreundlich bist du?  - Moderation: Michail Paweletz

2:00–2:30 Di, 16.07.

Ein Spielfeld, sechs Menschen und die Frage: Wie klimafreundlich bist du? Vielen ist Klimaschutz zwar...
SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
2:05

Einfach schön! Mein neuer Balkon: Donaueschingen

2:05–2:15 Di, 16.07.

ARTE Sender: ARTE
Di, 16.07.
2:10

Soldaten Gottes  - Die Belagerung Maltas

2:10–3:00 Di, 16.07.

Im 16. Jahrhundert kämpfen Christen und Muslime um die Herrschaft über Europa - im Namen Jesu und Allahs....
RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
2:10

Die Spur der Täter  - Moderation: Uwe Madel

2:10–2:35 Di, 16.07.

Moderation: Uwe Madel
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
2:15

Wir Staatskünstler - Zur Lage der Nation

2:15–3:25 Di, 16.07.

Die "Staatskünstler" sind endlich wieder zurück im ORF - und erstmals in ORF III! Für diesen erfreulichen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
2:15

Thema

2:15–3:00 Di, 16.07.

SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
2:15

Einfach schön! Mein neuer Balkon: Kirchheim unter Teck

2:15–2:25 Di, 16.07.

Das Format begleitet vier Balkonbesitzer und -besitzerinnen, die ihren zum Teil winzigen Balkon zu einer...
MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
2:20

Sick  - Es kommt immer anders

2:20–2:40 Di, 16.07.

Der große Tag ist gekommen! Das Interview steht an. Während die Uhr bis zur Ankunft des Fernsehteams...
SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Di, 16.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innentipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
WDR Sender: WDR
Di, 16.07.
2:25

Quizduell-Olymp  - Gäste: Sebastian Ströbel und Hans Sigl

2:25–3:15 Di, 16.07.

Was soll da schon schiefgehen? Bergretter Sebastian Ströbel und Bergdoktor Hans Sigl treten gegen den...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
2:30

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

2:30–3:00 Di, 16.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
2:35

Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier  - Herzlos

2:35–3:25 Di, 16.07.

Manipulation bei Herztransplantationen. Der Mediziner Dr. Norbert Brenner erstattet Anzeige auf der Wache...
MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
2:40

Mit Herz und Land - Mitteldeutsche Hofgeschichten  - Melkmarathon

2:40–3:05 Di, 16.07.

Auf den fruchtbaren Böden der Magdeburger Börde bricht Biobauer Jonas Schulze Niehoff mit der Tradition...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
2:45

Nächste Ausfahrt Glück  - Katharinas Entscheidung

2:45–4:15 Di, 16.07.

Katharina gesteht ihrem Mann Georg, dass sie wieder mit ihrer großen Liebe Juri zusammen ist. Georgs...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
2:45

Lost Places - Geheime Welten  - Mussolinis Italien

2:45–3:30 Di, 16.07.

Vergessene Orte der Geschichte - Schauplätze des Traums von Diktator Benito Mussolini eines neuen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
2:45
Terra X

Ein perfekter Planet  - Film von Ed Charles

2:45–3:25 Di, 16.07.

Das Wetter ist der Motor für die Süßwasserverteilung auf unserem perfekten Planeten und macht ein...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Di, 16.07.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
HR Sender: HR
Di, 16.07.
2:55

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Der Mann im Gleisbett

2:55–3:40 Di, 16.07.

Ein Mann, der sich im Gleisbett einer U-Bahnstation das Leben nehmen will, wehrt sich massiv gegen Rettungskräfte....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
3:00

kulturMontag

3:00–4:00 Di, 16.07.

Moderation: Peter Schneeberger
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
3:02

Landesschau Baden-Württemberg

3:02–4:17 Di, 16.07.

MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
3:05

Heute im Osten - Reportage  - Transformer - Momente, die alles verändern

3:05–3:20 Di, 16.07.

Anna Kryemadhi ist heute 51. Geboren und aufgewachsen ist sie in Aserbaidschan. Ihre Mutter ist Russin,...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 16.07.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
3:25

Mama macht's möglich  - Spielfilm Deutschland 2002

3:25–4:35 Di, 16.07.

Um ihr wundervolles, wenngleich marodes, altes Haus nicht zu verlieren, fälscht die arbeitslose Witwe...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
3:30

Lost Places - Geheime Welten  - Sowjetische Schatten

3:30–4:15 Di, 16.07.

Drei Relikte einer untergegangenen Weltmacht, drei Monumente einer Zeit, in der die halbe Welt unter...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo