TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Do, 02.07.
23:00

Vorstadtweiber  - Rundumschlag

23:00–23:50 Do, 02.07.

Georg liegt schwer verletzt im Krankenhaus. Er wurde von Unbekannten zusammengeschlagen. Völlig wehrlos...
HR Sender: HR
Do, 02.07.
23:05

Oderbruch  - Flut

23:05–0:05 Do, 02.07.

Polen, Sommer 1990. Der zehnjährige Kai wurde von seiner Mutter Minna bei polnischen Freunden in Sicherheit...
BR Sender: BR
Do, 02.07.
23:15

Close to You

23:15–0:45 Do, 02.07.

Sam lebt seit vier Jahren in Toronto und war seit seiner Transition nicht mehr in seinem Heimatort Cobourg....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 02.07.
23:15

Tagesthemen  - mit ARD-DeutschlandTrend und Wetter

23:15–23:50 Do, 02.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 02.07.
23:15

Tagesthemen  - mit ARD-DeutschlandTrend und Wetter

23:15–23:50 Do, 02.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
MDR Sender: MDR
Do, 02.07.
23:25

Alkohol Detox - Die Challenge  - Fitter ohne Bier und Sekt?

23:25–0:10 Do, 02.07.

Im zweiten Teil "Die Challenge" setzen die Teilnehmerinnen auf Ablenkung, probieren sportliche Routinen...
one Sender: one
Do, 02.07.
23:25

Parlament  - 'Es war einmal ein junger Hai' - Comedy-Serie Deutschland/Frankreich/Belgien 2020

23:25–23:50 Do, 02.07.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Ingeborg kann ein Scheitern nicht akzeptieren und greift...
NDR Sender: NDR
Do, 02.07.
23:30

Großstadtrevier  - Die Wölfin

23:30–0:20 Do, 02.07.

Ganz Hamburg scheint verrückt geworden zu sein. Eine junge Wölfin wurde in der Stadt gesichtet und hat...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 02.07.
23:35

Nord bei Nordwest - Der Andy von nebenan

23:35–1:05 Do, 02.07.

In Schwanitz ist die Aufregung groß: Ein Einheimischer wurde ermordet und ausgerechnet der arglose Ziehsohn...
SWR Sender: SWR
Do, 02.07.
23:35

Female Formel

23:35–0:20 Do, 02.07.

Der große Traum von der Formel 1: Mathilda (14) fährt schon seit zehn Jahren im Kart und will es bis...
ARTE Sender: ARTE
Do, 02.07.
23:35

Happy Valley - In einer kleinen Stadt  - Serie Großbritannien 2022

23:35–0:40 Do, 02.07.

Catherine stellt Ryan ein Ultimatum, da sein Verhalten schmerzliche Erinnerungen weckt. Inzwischen fassen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 02.07.
23:45

Markus Lanz

23:45–0:45 Do, 02.07.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
WDR Sender: WDR
Do, 02.07.
23:45

Papillon  - Spielfilm USA 1973

23:45–2:00 Do, 02.07.

Mitreißend dramatische Neuverfilmung des autobiographischen Romans von Henri Charrière, der in den...
RBB Sender: RBB
Do, 02.07.
23:50

Dimitrios Schulze  - Spielfilm Deutschland 2016

23:50–1:20 Do, 02.07.

Dimitrios Schulze ist ein Mannheimer Anwalt mit griechischen Wurzeln, der als Rapper in seinen eigenen...
one Sender: one
Do, 02.07.
23:50

Angela Black - Freund oder Feind?  - Fremder Mann

23:50–0:35 Do, 02.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Angela ist die Mutter von zwei Kindern und Ehefrau eines...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 02.07.
23:50

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

23:50–0:35 Do, 02.07.

Christian Ehring zeigt den Irrsinn der Woche.
3sat Sender: 3sat
Do, 02.07.
23:55

CopStories (5/10)  - Fernsehserie, Österreich 2012

23:55–0:45 Do, 02.07.

Eine schwer verletzte junge Prostituierte wird von Kolleginnen auf der Polizeiinspektion abgeliefert....
HR Sender: HR
Fr, 03.07.
0:05

Charité  - Ankunft

0:05–0:55 Fr, 03.07.

Charité, Hochsommer im Jahr 2049: Spitzenforscherin Maral Safadi kehrt mit ihrer Frau, der Gynäkologin...
MDR Sender: MDR
Fr, 03.07.
0:10

Im Zweifel  - Spielfilm Deutschland 2015

0:10–1:35 Fr, 03.07.

Ihre Aufgabe als Notfallseelsorgerin ist für die engagierte Pfarrerin Judith Ehrmann mehr als ein Teil...
SWR Sender: SWR
Fr, 03.07.
0:20

Hildegard Knef  - So oder so ist das Leben

0:20–1:15 Fr, 03.07.

Zum 100. Geburtstag von Hildegard Knef (am 28. Dezember 1925) zeigt die Dokumentation Ausschnitte ihrer...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 03.07.
0:35

Tagesschau

0:35–0:45 Fr, 03.07.

Die Nachrichten der ARD
one Sender: one
Fr, 03.07.
0:35

Angela Black - Freund oder Feind?  - Gefährliche Liebe

0:35–1:25 Fr, 03.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Das Misstrauen ihrem Mann gegenüber, das der mysteriöse...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 03.07.
0:40

Lebe dein Leben  - Frankreich/Ägypten 2025

0:40–1:40 Fr, 03.07.

Ein Café im armen Kairoer Stadtviertel Bulaq al-Dakrur ist Treffpunkt für unterschiedlichste Menschen....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 03.07.
0:45

Steirerstern  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2022

0:45–2:18 Fr, 03.07.

Rocksängerin Alex (Anna F.) verbindet mit Volksmusikstar Jana (Emily Cox), dem strahlenden...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 03.07.
0:45

Mein Körper. Meine Persönlichkeit  - Kann ich mich verändern?

0:45–1:30 Fr, 03.07.

Einmal so, immer so? Kann ich eine Charaktereigenschaft, die nervt und stört, ändern? Vanessa will endlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 03.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 03.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 03.07.
0:45

CopStories (6/10)  - Fernsehserie, Österreich 2012

0:45–1:30 Fr, 03.07.

Ein Bekannter von Matthias kommt auf die Polizeiinspektion, um ihn um Hilfe bei der Suche nach seiner...
HR Sender: HR
Fr, 03.07.
0:55

Charité  - Trauma

0:55–1:45 Fr, 03.07.

Gesundheitsminister Nguyen muss sich vor der Presse rechtfertigen: Trotz steigender Temperaturen hat...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 03.07.
1:00

Die Bergretter  - (von 20.15 Uhr)

1:00–2:30 Fr, 03.07.

Für Markus endet die Skitour mit Frederik Falkner in einer Katastrophe. Unter Frederik bricht eine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.07.
1:05

Die Rosenheim-Cops  - Tödliche Neugier

1:05–1:50 Fr, 03.07.

Eine zerbrochene Glühbirne, ein umgekippter Stuhl - auf den ersten Blick scheint die rüstige Witwe Inge...
NDR Sender: NDR
Fr, 03.07.
1:10

Entführt - Der Usedom-Krimi  - DE 2021

1:10–2:45 Fr, 03.07.

Der erste Arbeitstag von Ellen Norgaard nach der Babypause endet mit einer Katastrophe: Ihr einjähriger...
SWR Sender: SWR
Fr, 03.07.
1:15

Treffpunkt  - Es grünt und blüht: Interessante Gärten im Sommer

1:15–1:45 Fr, 03.07.

Moderation: Kristin Haub
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 03.07.
1:15

Tod am Kreuz - Rätselhafter Fund in Cambridge

1:15–2:00 Fr, 03.07.

Englische Archäologen machen eine sensationelle Entdeckung: Sie finden das Skelett eines Mannes, der...
RBB Sender: RBB
Fr, 03.07.
1:20

Landfrauenküche  - Theresa Bub aus Mittelfranken

1:20–2:50 Fr, 03.07.

Entdecken Sie die Landfrauenküche aus Bayern und darüber hinaus! Die Landfrauen nehmen uns mit in ihren...
one Sender: one
Fr, 03.07.
1:25

Angela Black - Freund oder Feind?  - Großes Scheitern

1:25–2:10 Fr, 03.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ed hat Angela davon überzeugt, dass sie vor ihrem Mann...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 03.07.
1:25

True Stories: Stillwater - Gegen jeden Verdacht

1:25–3:35 Fr, 03.07.

Einfühlsam mitreißendes Drama von Oscarpreisträger Tom McCarthy ('Spotlight'). Matt Damon reist nach...
MDR Sender: MDR
Fr, 03.07.
1:35

Lebensretter  - Mit Sven Voss

1:35–2:20 Fr, 03.07.

Am 25.07.2022 bricht bei Falkenberg/Elster in der Nähe der Ortsteile Kölsa und Rehfeld im südlichen Brandenburg...
SWR Sender: SWR
Fr, 03.07.
1:45

Heimat entdecken: Raus in die Natur  - Unterwegs auf schönen Wegen

1:45–2:10 Fr, 03.07.

Frühlingszeit ist Ausflugszeit. Die "Outdoor-Liebe"-Redaktion stellt unterschiedliche Wanderwege in Baden-Württemberg...
HR Sender: HR
Fr, 03.07.
1:45

Utta Danella - Lügen haben schöne Beine  - Spielfilm Deutschland 2015

1:45–3:10 Fr, 03.07.

Beruflich auf der Überholspur, welcher Mann hält das aus? Kathrin ist Wirtschaftsmathematikerin und will...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.07.
1:50

STÖCKL

1:50–2:50 Fr, 03.07.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 03.07.
2:00

Verlorene Schätze - Das Erbe des Assyrischen Reiches

2:00–2:45 Fr, 03.07.

2014 zerstören IS-Terroristen in Mossul große Teile des archäologischen Erbes aus assyrischer Zeit....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 03.07.
2:03

Paläste der Nacht: Windmill Theatre London

2:03–2:30 Fr, 03.07.

Es geht um die faszinierende Geschichte des Londoner Windmill Theatre. 1930 wurde das Theater, das zuvor...
SWR Sender: SWR
Fr, 03.07.
2:10

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:10–4:00 Fr, 03.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
one Sender: one
Fr, 03.07.
2:10

Angela Black - Freund oder Feind?  - Falsche Wahrheit?

2:10–2:55 Fr, 03.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Angela wurde in die geschlossene Abteilung einer psychiatrischen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 03.07.
2:20

Donna Leon - Das Mädchen seiner Träume  - Spielfilm Deutschland 2011

2:20–3:50 Fr, 03.07.

Der Tod von Amelia Brunetti ist ein herber Schlag für die ganze Familie. Doch dem Commissario bleibt...
MDR Sender: MDR
Fr, 03.07.
2:20

In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Luftrettung am Watzmann

2:20–3:05 Fr, 03.07.

Drei Freunde sind am kleinen Watzmann von ihrer Kletterroute abgekommen und stecken nun an einem ungeschützten...
3sat Sender: 3sat
Fr, 03.07.
2:25

Die Nordreportage: Rügens Gastrohelden  - Geschichten aus Küche & Imbiss

2:25–2:55 Fr, 03.07.

"Die Nordreportage" erzählt die Geschichten von Till, Anne und Carllo, die ihren Lebensmittelpunkt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 03.07.
2:30

Notruf Hafenkante  - (von 19.25 Uhr)

2:30–3:15 Fr, 03.07.

Als Irina Mironow mit Schnittverletzungen am Unterarm im EKH landet, gehen Franzi und Nick zunächst...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 03.07.
2:30

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

2:30–3:00 Fr, 03.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 03.07.
2:35

Ukraine - Kriegstagebuch einer Kinderärztin  - Deutschland 2022

2:35–3:35 Fr, 03.07.

Die Anästhesistin Wira Primakova leitet die Intensivstation des Okhmatdyt-Kinderkrankenhauses im westukrainischen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24