TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Julia-Niharika Sen und Julia-Niharika Sen

4:15–4:45 Di, 16.07.

Moderation: Julia-Niharika Sen, Julia-Niharika Sen
SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Di, 16.07.

HR Sender: HR
Di, 16.07.
4:20

Leo da Vinci  - Leo und die fünf Silberkugeln

4:20–4:35 Di, 16.07.

Azzurro plant, die berühmten fünf Silberkugeln von Florenz zu stehlen, die auch das Wappen der Medici...
one Sender: one
Di, 16.07.
4:20

Babylon Berlin  - Deutschland 2020

4:20–5:05 Di, 16.07.

Journalist Katelbach (Karl Markovics) wird wegen seiner Enthüllungs-Story in der 'Tempo' unter Druck...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
4:25

Silvia kocht

4:25–4:50 Di, 16.07.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
4:30
Terra X

Abenteuer Freiheit  - Film von Andreas Sawall

4:30–5:15 Di, 16.07.

Anne und Anna haben ihre Jobs in Deutschland an den Nagel gehängt und ihren Camper nach Mexiko verschifft....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 16.07.
4:30

Planet Wissen  - Algen - Wie sie für uns die Welt retten könnten

4:30–5:30 Di, 16.07.

Moderation: Caro Matzko
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
4:32

aktueller bericht

4:32–5:00 Di, 16.07.

HR Sender: HR
Di, 16.07.
4:35

Leo da Vinci  - Leo und das weiße Gold

4:35–4:45 Di, 16.07.

Lollo will endlich zeigen, dass ein großer Koch in ihm steckt. Also lädt er seine Freunde zum Testessen...
MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

4:35–5:05 Di, 16.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
4:40

Alltagsgeschichte  - Im Waschsalon

4:40–5:30 Di, 16.07.

In dieser Folge der "Alltagsgeschichte" porträtiert Elizabeth T. Spira gemeinsam mit Kameramann Peter...
HR Sender: HR
Di, 16.07.
4:45

Max & Maestro  - Dirigent und Trainer

4:45–5:00 Di, 16.07.

Beim Fußballspielen trifft Max Oscar aus Versehen mit dem Ball am Kopf. Anstatt Max' Entschuldigung anzunehmen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
4:50

Seitenblicke

4:50–4:55 Di, 16.07.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
4:55

For the People  - Zweierlei Maß

4:55–5:35 Di, 16.07.

Die chinesischstämmige Hydrologin Alice Wang soll vertrauliche Informationen über das US-Wasserleitungssystem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
4:55

Studio 2

4:55–5:50 Di, 16.07.

ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Di, 16.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
HR Sender: HR
Di, 16.07.
5:00

Max & Maestro (20/52)  - Wunderkinder

5:00–5:10 Di, 16.07.

Max hat anlässlich des Geburtstags von Maestro Barenboim sein erstes Stück komponiert. Eigentlich sollte...
RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Di, 16.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Di, 16.07.

MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

5:05–5:35 Di, 16.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
one Sender: one
Di, 16.07.
5:05

Babylon Berlin  - Deutschland 2022

5:05–5:50 Di, 16.07.

Rath muss Moritz schweren Herzens in die Burg bringen. Charlotte berichtet Anwalt Litten von den Todesfällen...
HR Sender: HR
Di, 16.07.
5:10

Max & Maestro (21/52)  - Rhythmus im Blut

5:10–5:25 Di, 16.07.

Seit einigen Jahren geht Emilia zum Ballettunterricht, um ihrer Mutter eine Freude zu bereiten. Emilia...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
5:15
Terra X

Abenteuer Freiheit  - Film von Andreas Sawall und Almut Faass

5:15–5:55 Di, 16.07.

Von der Schulbank aufs Schiff und einmal um den Globus. Zwei Jungs aus Bayern sind mit ihrem Segelboot...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Di, 16.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
HR Sender: HR
Di, 16.07.
5:25

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Vorsicht, Kamera!

5:25–6:15 Di, 16.07.

Löwen gehören zu den imposantesten Bewohnern jedes Tierparks, doch die im Frankfurter Zoo sind außergewöhnlich...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 16.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Di, 16.07.

Moderation: Anna Planken und Till Nassif
ARTE Sender: ARTE
Di, 16.07.
5:30

Im Regenwald der tropischen Ameisen  - Frankreich 2023

5:30–6:25 Di, 16.07.

Fünf verschiedene Ameisenstaaten bevölkern eine Lichtung im guyanischen Amazonasregenwald. Sie sind sesshaft...
RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 Di, 16.07.

SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
5:30

Stadt im späten Mittelalter  - Höllenangst und Seelenheil

5:30–5:45 Di, 16.07.

Ausgehend von der Reise eines Pilgers – als Ausdruck seiner Bereitschaft zu Buße und Umkehr – beschreibt...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Di, 16.07.

Moderation: Anna Planken und Till Nassif
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
5:35

Die Superkräfte der Tiere  - Klapperschlangen und Erdhörnchen

5:35–6:00 Di, 16.07.

Für Hunde gibt es nach stundenlangem Herumtollen nichts Schöneres, als einen Sprung ins kühle Nass. Danach...
SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
5:45

Stadt im späten Mittelalter  - Mauern, Brunnen Galgenstricke

5:45–6:00 Di, 16.07.

Wie hingen Recht, Ordnung und Pflicht, in die ein Bürger einer mittelalterlichen Stadt eingebunden war,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
5:50

konkret

5:50–6:10 Di, 16.07.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
5:55
Terra X

Abenteuer Freiheit  - Film von Gerrit Jöns-Anders und Andreas Sawall

5:55–6:45 Di, 16.07.

Die Dokumentation "Abenteuer Freiheit - Unterwegs auf der Panamericana" begleitet die spannende Reise...
BR Sender: BR
Di, 16.07.
6:00

Dahoam is Dahoam (3394)  - I gib ois zua!

6:00–6:30 Di, 16.07.

Darsteller: Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, Marinus Hohmann, ...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Di, 16.07.

Elmo überzeugt Wolf, den Lesemuffel, mit einem Song, dass Lesen toll ist. Bei "Das kann ich schon selbst!"...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
6:05

Nils Holgersson  - Der Handel mit den Möwen

6:05–6:25 Di, 16.07.

Seit die Heringsschwärme nicht mehr kommen, herrscht in dem Fischerdorf am Fjord bittere Not. Die meisten...
KiKA Sender: KiKA
Di, 16.07.
6:05

Wolf  - Der Wolf, der ein Ritter sein wollte

6:05–6:10 Di, 16.07.

Im Wald von Wolf ist immer was los. Denn Wolf ist nicht wie andere Wölfe. Er steckt voller sprühender...
KiKA Sender: KiKA
Di, 16.07.
6:10

Wolf  - Der Wolf, der ein Friseur sein wollte

6:10–6:20 Di, 16.07.

Im Wald von Wolf ist immer was los. Denn Wolf ist nicht wie andere Wölfe. Er steckt voller sprühender...
one Sender: one
Di, 16.07.
6:10

Um Himmels Willen (9)  - Miss Kaltenthal

6:10–7:00 Di, 16.07.

Bürgermeister Wöller präsentiert seinem Freund, dem Bauunternehmer Huber, stolz die neuesten Pläne für...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
6:15

Schwert und Schild - Russlands Geheimdienste  - FSB und Putins Russland

6:15–7:00 Di, 16.07.

Nach dem Ende der Sowjetunion und der Niederlage im Kalten Krieg wird der KGB nach einem Putschversuch...
HR Sender: HR
Di, 16.07.
6:15

Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier  - Offene Rechnungen

6:15–7:05 Di, 16.07.

Die Wahrsagerin Madame Rubina prophezeit Julia, dass sie ihren Ex Sergej Raihmann schon bald wiedersehen...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
6:20

mareTV kompakt  - Insel - Kapverden-Blues

6:20–6:35 Di, 16.07.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
6:25

Madagascar - Die kleine Wildnis  - Melmans allerbester Tag

6:25–6:50 Di, 16.07.

Der eingebildete Löwe Alex, das vorlaute Zebra Marty, die ängstliche Giraffe Melman und die divenhafte...
BR Sender: BR
Di, 16.07.
6:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Bauchgefühl

6:30–7:20 Di, 16.07.

Lisa Meininger wird wegen eines Schienbeinbruches in Begleitung ihres Mannes Lars ins Johannes-Thal-Klinikum...
KiKA Sender: KiKA
Di, 16.07.
6:35

Feuerwehrmann Sam  - Die Piraten von Pontypandy

6:35–6:45 Di, 16.07.

An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
6:35

Markt  - Aktuelles Magazin für Wirtschaft und Verbraucher

6:35–7:20 Di, 16.07.

KiKA Sender: KiKA
Di, 16.07.
6:45

Feuerwehrmann Sam  - Das Bruderwochenende

6:45–6:55 Di, 16.07.

Zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier lebt...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.07.
7:00

Der Schwarzwald - Tannen, Tradition, Touristen  - Film von Barbara Radl

7:00–7:30 Di, 16.07.

Der Schwarzwald ist eine der beliebtesten Regionen in Deutschland. Wanderwege, Natur und gute Küche...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo