TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
2:45
Terra X

Die Sonnenstadt der Pharaonen  - Film von Sandra Papadopoulos

2:45–3:30 Sa, 12.07.

Ein deutsch-ägyptisches Team sucht mitten in Kairo nach den Spuren des größten Tempels der Pharaonen...
BR Sender: BR
Sa, 12.07.
2:50

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:50–4:35 Sa, 12.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
2:55

Drei teuflisch starke Frauen - Die Zerreißprobe  - Spielfilm Deutschland 2007

2:55–4:20 Sa, 12.07.

Im Tagebuch ihrer seligen Mutter stoßen Dana, Julie und Maria auf den Hinweis, dass eine von ihnen adoptiert...
one Sender: one
Sa, 12.07.
3:00

Doctor Who Classics  - Die Heimsuchung 2 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1982

3:00–3:20 Sa, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor versucht, seine Begleiterin, die Stewardess Tegan,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 12.07.
3:02

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:02–3:47 Sa, 12.07.

MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
3:10

Elefant, Tiger & Kids  - Bitte nicht ankacken!

3:10–3:35 Sa, 12.07.

Alle in Deckung: Bei den Lori-Papageien ist keiner vor "Flugkacke" sicher, und dann sollen die Kids noch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
3:15
Die Spur

Ecstasy - Das gefährliche Geschäft mit der Überdosis

3:15–3:45 Sa, 12.07.

Ecstasy ist in den vergangenen Jahren immer stärker geworden – und immer gefährlicher. Was haben kriminelle...
one Sender: one
Sa, 12.07.
3:20

Doctor Who Classics  - Die Heimsuchung 3 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1982

3:20–3:40 Sa, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor versucht, seine Begleiterin, die Stewardess Tegan,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
3:30

Scrubs - Die Anfänger  - Meine alte Flamme

3:30–3:55 Sa, 12.07.

Dr. Maddox, Kelsos Nachfolgerin und ungeliebte Ordnungsfanatikern, hat das Weite gesucht. Kaum ist sie...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
3:30

Das Traumschiff  - Palau

3:30–5:00 Sa, 12.07.

Die Reiseroute führt das "Traumschiff" dieses Mal nach Palau. Kapitän Victor Burger, seiner Crew und...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.07.
3:35

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

3:35–4:20 Sa, 12.07.

MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
3:35

MDR SACHSENSPIEGEL

3:35–4:05 Sa, 12.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
one Sender: one
Sa, 12.07.
3:40

Doctor Who Classics  - Die Heimsuchung 4 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1982

3:40–4:05 Sa, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor versucht, seine Begleiterin, die Stewardess Tegan,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.07.
3:40

Andi & Alex Evergreens: Die schönsten Sommerfolgen da capo

3:40–4:00 Sa, 12.07.

Sommer-Kochen da capo mit Andi Wojta & Alexander Fankhauser! - Die beiden Publikumslieblinge zum Wiedersehen...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Sa, 12.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
3:45

Drogen-Land - Provinz im Rausch  - Ecstasy am Niederrhein

3:45–4:15 Sa, 12.07.

Rund eine Milliarde Ecstasy-Pillen und mehrere Hundert Tonnen Speed werden jedes Jahr in den Niederlanden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
3:55

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Gruppe B: Italien - Spanien  - Highlights

3:55–5:00 Sa, 12.07.

aus Bern Kommentar: Michael Bacher Co-Kommentar: Elisabeth Tieber
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 12.07.
4:02

rbb24 Brandenburg aktuell

4:02–4:30 Sa, 12.07.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
one Sender: one
Sa, 12.07.
4:05

Professor T  - Feuerring

4:05–4:50 Sa, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der brillante, aber eigenwillige Professor Jasper Tempest...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
4:05

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:05–4:35 Sa, 12.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.07.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Sa, 12.07.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
SWR Sender: SWR
Sa, 12.07.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Sa, 12.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
4:15

Drogen-Land - Provinz im Rausch  - Crystal Meth an der tschechischen Grenze

4:15–5:00 Sa, 12.07.

Die deutsch-tschechische Grenzregion ist geprägt von malerischer Natur und gleichzeitig überschwemmt...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.07.
4:20

Harrys liabste Hütt'n  - Tirol - Mayrhofen im Zillertal

4:20–4:45 Sa, 12.07.

Harry wandert auch diesen Sommer durch eine wunderschöne Gegend in Österreich und stellt Wanderrouten...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 12.07.
4:30

aktueller bericht

4:30–5:00 Sa, 12.07.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
4:35

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:35–5:05 Sa, 12.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
RBB Sender: RBB
Sa, 12.07.
4:35

rbb24 Brandenburg aktuell

4:35–5:05 Sa, 12.07.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
4:45

Sträter  - Comedy-Show mit Torsten Sträter

4:45–5:30 Sa, 12.07.

Gast: Helge Schneider Seinen Gast begrüßt Torsten Sträter mit einer Lobeshymne, da er Verehrer seiner...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.07.
4:45

Land der Berge  - Der grüne Fluss der Alpen: Der Inn - Von Schwaz bis Kufstein

4:45–5:30 Sa, 12.07.

Diese "Land der Berge"-Neuproduktion zeigt eine facettenreiche Landschaft, geprägt vom imposanten Karwendelgebirge,...
one Sender: one
Sa, 12.07.
4:50

Professor T  - Die Maskenmorde

4:50–5:40 Sa, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als ein prominenter Anwalt und seine zweite Frau erschossen...
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
4:55

Sizilien genießen

4:55–5:40 Sa, 12.07.

Sizilien: Italiens Sonneninsel. Landschaftlich, kulturell und kulinarisch abwechslungsreich und von unterschiedlichsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
5:00

Drogen-Land - Provinz im Rausch  - Pillen in der Westpfalz

5:00–5:45 Sa, 12.07.

Abhängig auf Rezept: Besonders unter Jugendlichen wächst das Interesse an starken Schmerz- und Beruhigungsmitteln...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
5:00

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Gruppe B: Portugal - Belgien  - Highlights

5:00–6:00 Sa, 12.07.

aus Sitten Kommentar: Alina Eberstaller Co-Kommentar: Helge Payer
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Sa, 12.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 12.07.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Sa, 12.07.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 12.07.
5:05

Können wir länger wach bleiben?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

5:05–5:30 Sa, 12.07.

Ein Drittel unseres Lebens verschlafen wir. Das ist ganz schön viel. Die gängige Empfehlung lautet: Der...
BR Sender: BR
Sa, 12.07.
5:05

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

5:05–5:40 Sa, 12.07.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
RBB Sender: RBB
Sa, 12.07.
5:05

rbb24 Abendschau

5:05–5:35 Sa, 12.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.07.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Sa, 12.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.07.
5:15
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 15.5.2024)

5:15–6:00 Sa, 12.07.

Die Wildtierärztin Hannah Emde macht sich auf die Suche nach dem letzten Paradies in Afrika. Gabun,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
5:30

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Nach dem Buch "Wie unsichtbare Funken" von Elle McNicoll

5:30–5:55 Sa, 12.07.

Mr. Macintosh bittet Addie, eine gute Nachricht aus Junipers Vergangenheit zu finden, um daraus einen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
5:30

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika Tierdoku Afrika 2015

5:30–6:20 Sa, 12.07.

In der Regenzeit wächst das Gras rasant. Und damit auch die Anzahl lästiger Fliegen. Aber wie mäht man...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 12.07.
5:30

Zu Tisch  - Provence

5:30–6:00 Sa, 12.07.

Die Provence besticht durch ihre abwechslungsreiche Landschaft und ihr einzigartiges Klima. Sie ist die...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.07.
5:30

Die Sofa-Richter  - Darf die Polizei mit Folter drohen?

5:30–5:45 Sa, 12.07.

Es war erschütternder Kriminalfall: die Entführung und Ermordung Jakob von Metzlers im Jahr 2002. Ein...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
5:35

Schön, dass es dich gibt  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2005

5:35–7:05 Sa, 12.07.

Eheturblenzen der Marke Reinhard Schwabenitzky mit Elfi Eschke, Michael Niavarani, Johannes Krisch,...
RBB Sender: RBB
Sa, 12.07.
5:35

Moppi und der Leckerladen  - Kuchenkarotten

5:35–5:45 Sa, 12.07.

Karotten im Kuchen? Moppi ist skeptisch. Doch er muss feststellen: Der Kuchen ist nicht nur leicht herzustellen...
one Sender: one
Sa, 12.07.
5:40

Werkstatthelden mit Herz  - Spielfilm Deutschland 2020

5:40–7:10 Sa, 12.07.

Carlo (Armin Rohde) dachte bisher, er lebt ein ruhiges, überschaubares Leben. Und er schien zufrieden...
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
5:40

Italiens unbekannter Süden  - Apulien und die Basilikata

5:40–6:25 Sa, 12.07.

Traumhafte Landschaften und spektakuläre Zeugnisse großer Kulturgeschichte, laut "National Geographic"...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
5:45

Drogen-Land - Provinz im Rausch  - Cannabis an der Küste

5:45–6:30 Sa, 12.07.

Mindestens vier Millionen Deutsche kiffen regelmäßig. Cannabis ist damit Deutschlands beliebteste...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.07.
5:45

Die Sofa-Richter  - Schwuler Sex - früher per Gesetz verboten

5:45–6:00 Sa, 12.07.

Homosexualität unter Männern war früher in Deutschland verboten. Viele Männer leiden noch heute: Sie...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV