TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Fr, 23.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Fr, 23.10.

„DER TAG in Berlin & Brandenburg“ ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen. Täglich ab 18:00 Uhr...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
18:00
ZDFzeit

Nordkoreas Geheimnisse  - Die Waffen des Diktators

18:00–18:45 Fr, 23.10.

Diktator Kim Jong-un vollendet den Weg Nordkoreas zur Atommacht. Welche Gefahr geht von dem totalitären...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Fr, 23.10.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
18:10

Petronella Apfelmus (1/39)  - Der Oberhexenbesen

18:10–18:25 Fr, 23.10.

Petronella Apfelmus ist eine Apfelhexe, die in einem Garten mit einer Schar von magischen Freunden wohnt....
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Fr, 23.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Fr, 23.10.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
18:15

Aufgeräumt! Senioren-WG in Iserlohn  - mit Yvonne Willicks

18:15–18:45 Fr, 23.10.

Trennung, Familiengründung, Umzug oder Stress im Job: Wenn das Leben Kopf steht, dann gerät oft auch...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
18:15

Die Nordreportage: Hofgeschichten  - Die Nordreportage: Hofgeschichten

18:15–18:45 Fr, 23.10.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
18:20

Rund ums Rad

18:20–18:30 Fr, 23.10.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
18:20

Ein Schloss am Wörthersee  - Mister Charlie aus L.A.

18:20–19:18 Fr, 23.10.

Bob Sager ist ein echter Pechvogel. Nichts, was er anfasst, gelingt. Im Hotel versteckt er sich vor seinen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
18:25

Petronella Apfelmus (2/39)  - Papa ist geschrumpft

18:25–18:35 Fr, 23.10.

Petronella zaubert aus Versehen den Papa von Lea und Luis klein. Nun irrt der winzige Paul durch Petronellas...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Fr, 23.10.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Fr, 23.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
18:30

Mayrs Magazin - Wissen für alle

18:30–18:51 Fr, 23.10.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Fr, 23.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
18:35

Sam & Julia im Mäusehaus (77/78)  - Ich bin schon groß

18:35–18:40 Fr, 23.10.

Sams kleiner Bruder Ben ist frustriert, weil er noch so klein ist und vieles noch nicht kann. Zusammen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 23.10.
18:35

Haunted Places  - Schottlands Geister und Highlands

18:35–19:20 Fr, 23.10.

Die Dokumentation "Schottlands Geister und Highlands" aus der Reihe "Haunted Places" führt in eine Landschaft...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
18:40

Sam & Julia im Mäusehaus (78/78)  - Die Rubine des Königs

18:40–18:47 Fr, 23.10.

Als junger Fischer rettete Opa Seemann einmal einem König das Leben. Als Dank dafür erhielt er zwei große,...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Fr, 23.10.

Moderation: Susanne Wieseler und Andreas Bursche
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
18:45

DAS! Rote Sofa

18:45–19:30 Fr, 23.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Fr, 23.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Fr, 23.10.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
18:45

Leschs Kosmos  - Alpen in Not

18:45–19:15 Fr, 23.10.

Die majestätischen Alpen, wie wir sie kennen, wird es in 30 Jahren nicht mehr geben! Alles nur negative...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
18:47

Baumhaus  - Der Taststock

18:47–18:50 Fr, 23.10.

23.10.2026: Im Baumhaus ist es dunkel. Juri streckt die Arme aus und versucht, seine Umgebung zu ertasten....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
18:50

Unser Sandmännchen  - Moffellieder: Koffertag

18:50–19:00 Fr, 23.10.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Motorrad-Beiwagen und bringt ein Moffellied mit: Luzi möchte verreisen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
18:50

Quizduell-Olymp  - mit Esther Sedlaczek

18:50–19:45 Fr, 23.10.

Gäste: Atze Schröder und llka Bessin
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
18:54

Unser Sandmännchen  - Moffellieder

18:54–19:00 Fr, 23.10.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 23.10.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
19:00

heute

19:00–19:18 Fr, 23.10.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
19:00

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (157/208)  - Katells Erwachen (1)

19:00–19:15 Fr, 23.10.

Prinz John nimmt den Dorfbewohnern ihr Gold ab. Als er die Schätze im Wald verstecken will, entdeckt...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
19:00

Unser Land  - Magazin für Landwirtschaft und Umwelt

19:00–19:30 Fr, 23.10.

Aktuelles aus Landwirtschaft, Umwelt- und Verbraucherschutz. Außerdem Menschen im Porträt.
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Fr, 23.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Fr, 23.10.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
19:15

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (158/208)  - Katells Erwachen (2)

19:15–19:25 Fr, 23.10.

Katell hat Robin versehentlich in einen Gockel verwandelt und kann ihn leider nicht zurück verwandeln,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
19:15

Leschs Kosmos  - Die Erde, die unsere Welt rettet - Landwirtschaft neu denken

19:15–19:45 Fr, 23.10.

Die Erde im Boden ist unscheinbar und nichts Besonderes. Eine braune und recht schmutzige Masse. Aber...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Fr, 23.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Fr, 23.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Vintage-Bank, ein Besteckset, zwei antike Fächer in...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 23.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
19:25

Bettys Diagnose  - Am Puls der Zukunft

19:25–20:15 Fr, 23.10.

Betty ist fassungslos: Sie hat eine Schwester, und die ist ausgerechnet Dr. Brand! Als ihr Vater nach...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
19:25

logo!  - logo! vom Freitag, 23. Oktober 2026

19:25–19:30 Fr, 23.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
19:25

Nachrichten in Einfacher Sprache

19:25–19:40 Fr, 23.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 23.10.
19:30

Nelly Rapp - Monsteragentin  - (Nelly Rapp - Monsteragent)

19:30–21:00 Fr, 23.10.

Was andere gruselt, schreckt Nelly Rapp nicht. Monster im Keller? Kein Problem! Dass sie in der Schule...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
19:30

Berghütten mit Marcus Fahn  - Zwischen Kuh- und Kapellenglocken

19:30–20:00 Fr, 23.10.

Diesmal zieht es Marcus Fahn auf seiner Tour ins Allgäu zum Fellhorn bei Oberstdorf. Sein Ziel ist die...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Fr, 23.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Fr, 23.10.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Fr, 23.10.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Fr, 23.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Fr, 23.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Fr, 23.10.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24