TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Mi, 05.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Mi, 05.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Mi, 05.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
19:00

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (97/101)  - Horsa, König von Britannien

19:00–19:15 Mi, 05.08.

Mit Hilfe eines magischen Globus wird Horsa König von Britannien. Durch den Zauber glaubt jeder im Königreich,...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
19:00

STATIONEN  - Stottern und Lehrerin werden? Jennis Weg ins Klassenzimmer

19:00–19:30 Mi, 05.08.

Mit 32 Jahren verändert ein Schlaganfall das Leben von Jennifer Springer schlagartig. Von einem Moment...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Mi, 05.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 05.08.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Ganz unten angekommen

19:05–20:15 Mi, 05.08.

Milla glaubt, in der Club-Branche wegen Piet keine Chance mehr zu haben, als Olivia eine neue Bar entdeckt....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
19:15

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (98/101)  - Gefangene von Avalon

19:15–19:25 Mi, 05.08.

König Uthers Stimmung ist schlecht. Es ist der Jahrestag, an dem er seinen Sohn verlor. Die Laune des...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Mi, 05.08.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Mi, 05.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 05.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mi, 05.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Designleuchte, eine Taschenuhr von Patek Philippe, ein...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
19:25
Neue Folgen

Duell der Gartenprofis

19:25–20:15 Mi, 05.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
19:25

Anna und die wilden Tiere  - Die Raubkatzen von Brasilien

19:25–19:50 Mi, 05.08.

Anna hat's drauf. Und das weiß Anna ganz genau. Also ab ins Abenteuer …
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Mi, 05.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
19:30

UEFA Champions League Quali. 3.Rd. Hinspiel: Fenerbahçe Istanbul - Sturm Graz  - Der Countdown

19:30–19:55 Mi, 05.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Mi, 05.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Mi, 05.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Mi, 05.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
19:30

Best of Dahoam is Dahoam! (7)  - Göttliche Gschichtn

19:30–20:00 Mi, 05.08.

Bei "Best of Dahoam is Dahoam! – Göttliche Gschichtn" dreht sich alles um die himmlischen und manchmal...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Mi, 05.08.

NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Mi, 05.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
19:30

Schatten des Todes - Die Geschichte der Seuchen  - Geißeln der Tropen - Malaria, Gelbfieber und Dengue

19:30–20:00 Mi, 05.08.

Malaria, Gelbfieber, Dengue, Chagas und die Schlafkrankheit gehören zu den Infektionskrankheiten, die...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
19:40

Re: Wiens Fiaker im Hitzestress?  - Deutschland 2025

19:40–20:15 Mi, 05.08.

Die Fiaker, die traditionellen Pferdekutschen, prägen seit mehr als 300 Jahren das Stadtbild Wiens. Doch...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
19:45

Wissen vor acht - Erde  - Artenvielfalt im Darm

19:45–19:50 Mi, 05.08.

Bakterien sind schlecht für uns Menschen, oder? Kommt drauf an. In unserem Darm gibt es eine Menge von...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
19:50

Wetter vor acht

19:50–19:55 Mi, 05.08.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Mi, 05.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
19:50

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

19:50–20:15 Mi, 05.08.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Mi, 05.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Mi, 05.08.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
19:55

UEFA Champions League Quali. 3.Rd. Hinspiel: Fenerbahçe Istanbul - Sturm Graz  - Das Spiel

19:55–20:50 Mi, 05.08.

live aus Istanbul Kommentar: Daniel Warmuth Co-Kommentar: Roman Mählich Analyse: Herbert Prohaska Moderation:...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Mi, 05.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Mi, 05.08.

HR Sender: HR
Mi, 05.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Mi, 05.08.

RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
20:00

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Wasserspringen Mixed 10m Synchron & Herren 3m

20:00–21:10 Mi, 05.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 05.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
20:00

KiKA LIVE  - Turnen bei den Finals

20:00–20:10 Mi, 05.08.

Die Finals in Hannover: ein Multisport-Event, bei dem um die Deutsche Meisterschaft in verschiedensten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Mi, 05.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
20:10

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Folge

20:10–20:35 Mi, 05.08.

Am siebten Tag in der Wildnis wachen die Sechs auf der selbstgebauten Holzplattform in der kanarischen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
20:15

ACHT  - Landkrimi

20:15–21:45 Mi, 05.08.

D-PREMIERE am 5. 8. 2026: Erste gemeinsame Ermittlungen für Regina Fritsch und Thomas Prenn in Marie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
20:15

Mythos Ramses II.  - Eine neue Dynastie

20:15–21:00 Mi, 05.08.

Ramses der Große - legendärer Pharao. Er ist der Spross einer neuen Dynastie, die weder dem ehemaligen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 05.08.
20:15

Wilsberg - Ins Gesicht geschrieben  - (vom 26.8.2020)

20:15–21:45 Mi, 05.08.

Ekki wird nach Bielefeld zum Firmenjubiläum eines Freundes eingeladen. Wilsberg begleitet Ekki, um...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
20:15

Geliefert  - Spielfilm Deutschland 2020

20:15–21:45 Mi, 05.08.

Obwohl Volker (Bjarne Mädel) es als Paketzusteller und alleinerziehender Vater eines pubertierenden...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24