TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
So, 25.10.
0:50

Paris Police 1905  - Krimi-Serie Frankreich 2022

0:50–1:50 So, 25.10.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Polizeichef Lépine versucht Ermittlungen zum Tod des...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 25.10.
0:50

Stalin - Leben und Sterben eines Diktators

0:50–1:45 So, 25.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
0:50

Sisi  - Folge 16

0:50–1:35 So, 25.10.

Franz hat endlich von Sisis Aufenthaltsort erfahren und überrascht sie mit seinem Besuch. Sisi schließt...
BR Sender: BR
So, 25.10.
0:55

Wir sind die Rosinskis  - Spielfilm Deutschland 2016

0:55–2:25 So, 25.10.

Laufzeit: 88 Min. Erstmals gemeinsam vor der Kamera begeistern Anna, Katharina und Nellie Thalbach...
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
1:00

Ghosts - 2. Lästiger Spuk  - Sechsteilige Serie, Deutschland 2025

1:00–1:25 So, 25.10.

Die Renovierungsarbeiten im Haus Donnerhall stocken und dem jungen Paar geht allmählich das Geld aus....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 25.10.
1:10

China gegen die USA - Machtkampf im Pazifik  - Film von Matthias Fuchs

1:10–1:55 So, 25.10.

Seit einiger Zeit sind die Salomonen ins Visier der Großmächte geraten: China verteilt großzügig Geschenke,...
HR Sender: HR
So, 25.10.
1:10

Prisoner - Auf der Flucht

1:10–1:55 So, 25.10.

Amber (Izuka Hoyle) steht vor einer schweren Entscheidung: Sie muss ihren schwerverletzten Mann Olly...
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
1:15

André Rieu - Das große Open-Air-Konzert 2026  - Aus Maastricht

1:15–2:15 So, 25.10.

Im Juli 2026 verwandelte sich der historische Vrijthof in Maastricht erneut in einen glitzernden Open-Air-Ballsaal....
ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
1:15
Filmnacht im ZDF

Verblendung

1:15–2:45 So, 25.10.

TOPFILM! Stieg Larssons Bestseller wurde gleich mit einem Oscar ausgezeichnet! David Fincher führt...
ORF III Sender: ORF III
So, 25.10.
1:20

Luis aus Südtirol - Die besten Momente

1:20–2:05 So, 25.10.

Der Luis ist einzigartig: Seine Auftritte garantieren beste Unterhaltung, ob auf der Bühne oder im Fernsehen...
SWR Sender: SWR
So, 25.10.
1:25

Unzertrennlich nach Verona  - Spielfilm Deutschland 2018

1:25–2:55 So, 25.10.

 Veronica Ferres und Heiner Lauterbach reisen „Unzertrennlich nach Verona". Schwungvolle Familienkomödie. Zwei...
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
1:25

Ghosts - 3. Verhängnisvolles Duell  - Sechsteilige Serie, Deutschland 2025

1:25–1:45 So, 25.10.

Bei den Arbeiten im Haus Donnerhall findet Felix zufällig ein antikes Geschoss, das Geist Friedrich...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
1:35

Call Jane

1:35–2:25 So, 25.10.

Mit Elizabeth Banks und Sigourney Weaver: Im Amerika der 1960er Jahre ermöglicht eine Gruppe engagierter...
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
1:45

Ghosts - 4. Rätselhafter Fall  - Sechsteilige Serie, Deutschland 2025

1:45–2:10 So, 25.10.

Haus Donnerhall ist weiterhin eine Baustelle. Die Geister freuen sich über die Abwechslung, während Felix...
one Sender: one
So, 25.10.
1:50

Paris Police 1905  - Krimi-Serie Frankreich 2022

1:50–2:35 So, 25.10.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Adolphe verführt erfolgreich seine Ehefrau Meg. Als diese...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 25.10.
1:55

Verteidigung vor der Haustür: Wie gut sind wir vorbereitet?  - Film von Lennart Banholzer und Caroline Rollinger

1:55–2:40 So, 25.10.

HR Sender: HR
So, 25.10.
1:55

Firma Hesselbach: Die Spezialistin  - Die Spezialistin

1:55–2:55 So, 25.10.

Direktor Hesselbach hat mit einer neuen Situation in seiner Firma zu kämpfen. Eine junge Dame, Fräulein...
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
2:00

Mein Vater, der Esel und ich  - Spielfilm Deutschland 2023

2:00–2:30 So, 25.10.

Familienkomödie mit Günther Maria Halmer und Saskia Vester. Halmer ist Rockmusiker Hartmut...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
2:05

Charité  - Barmherzigkeit

2:05–2:50 So, 25.10.

Die mittellose Ida wird in der Charité von Emil Behring per Not-OP gerettet. Während er um eine Stelle...
ORF III Sender: ORF III
So, 25.10.
2:05

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

2:05–2:50 So, 25.10.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
2:10

Ghosts - 5. Verfluchte Hochzeit  - Sechsteilige Serie, Deutschland 2025

2:10–2:30 So, 25.10.

Das Anwesen dient als Kulisse für eine Hochzeitsfeier statt. Weil Emma und Felix dringend auf das Geld...
3sat Sender: 3sat
So, 25.10.
2:10

Der Engel mit der Posaune  - Spielfilm, Österreich 1949

2:10–3:20 So, 25.10.

Als die Gestapo die Jüdin Henriette, Ehefrau des Klavierproduzenten Hans Alt, verhaften will, stürzt...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
2:15

Mordkommission Istanbul - Transit  - Spielfilm Deutschland 2012

2:15–2:45 So, 25.10.

Zwei Kugeln in der Brust des Taxi fahrenden Schriftstellers Tarik Önal deuten auf einen gewöhnlichen...
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
2:15

Die Nordreportage: Vom Kühlschiff zum Kulturschiff  - Die "MS Stubnitz" im Hamburger Hafen

2:15–2:45 So, 25.10.

Die "MS Stubnitz", ein ehemaliges Kühlschiff der DDR-Fischfangflotte, Baujahr 1964, ist der einzige schwimmende...
BR Sender: BR
So, 25.10.
2:25

Von Müttern und Töchtern  - Spielfilm Deutschland 2007

2:25–2:55 So, 25.10.

Laufzeit: 89 Min. Gerade als die alleinerziehende Mittdreißigerin Lena sich endlich entschieden hat,...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 25.10.
2:25

Die 5. Welle - Wir kämpfen zurück

2:25–3:15 So, 25.10.

Die Erde und mit ihr die gesamte Menschheit steht nach vier Angriffswellen durch Aliens kurz vor dem...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
2:25

The Photograph

2:25–4:05 So, 25.10.

Hinreißend romantische Liebesgeschichte. Issa Rae ('Barbie') stößt im Nachlass ihrer verstorbenen Mutter...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
2:25

Brennero - Schatten der Vergangenheit (1)

2:25–2:35 So, 25.10.

Krimi-Vierteiler: Eine Staatsanwältin und ein Ex-Inspektor ermitteln in Bozen. Ein gefürchteter Serienmörder...
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
2:30

Ghosts - 6. Verführerisches Angebot  - Sechsteilige Serie, Deutschland 2025

2:30–2:55 So, 25.10.

Emma und Felix sind endgültig an ihrer Belastungsgrenze. Der finanzielle Druck und die Renovierungsarbeiten...
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
2:30

Sehnsucht am Ostsee  - Brandenburgs größter See entsteht - Film von Maren Schibilsky

2:30–3:15 So, 25.10.

Aus einem Braunkohletagebau entsteht vor den Toren der Stadt Cottbus der Ostsee. Kristallklares Wasser...
ARTE Sender: ARTE
So, 25.10.
2:30

Stille Wasser  - Portugal - Der Alqueva

2:30–3:15 So, 25.10.

Die Schauspielerbrüder Wolfram und Helmut Berger als ungleiches Brüderpaar: Eine Autopanne wird für...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 25.10.
2:30

Motorsport LeMans Cup 2026  - 6. Station, Highlights aus Portimao

2:30–3:00 So, 25.10.

one Sender: one
So, 25.10.
2:35

Paris Police 1905  - Krimi-Serie Frankreich 2022

2:35–3:30 So, 25.10.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Jouin wird in Erwartung seines Prozesses aus der Haft...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
2:35

Brennero - Schatten der Vergangenheit (1)

2:35–2:45 So, 25.10.

Krimi-Vierteiler: Eine Staatsanwältin und ein Ex-Inspektor ermitteln in Bozen. Ein gefürchteter Serienmörder...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 25.10.
2:40

CSD under attack - queere Menschen wehren sich

2:40–3:15 So, 25.10.

Queerfeindliche Angriffe im Alltag nehmen zu. Auf der Straße, gegen queere Treffpunkte und Christopher...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
2:45

Hubert ohne Staller  - Bitte recht freundlich

2:45–3:35 So, 25.10.

Der Betreiber einer privaten Bitcoin-Börse wird erhängt auf seiner Terrasse aufgefunden. Da gerade ein...
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 So, 25.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
2:45

Nomis - Die Nacht des Jägers

2:45–4:15 So, 25.10.

Der Fund einer Frauenleiche ruft den erfahrenen Polizisten Marshall auf den Plan. Die Tote galt als...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
2:45

Um Himmels Willen  - Geldrausch

2:45–4:10 So, 25.10.

Schwester Lotte verabschiedet sich für drei Wochen nach Nigeria, wo sie dem erkrankten Pater Roman in...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 25.10.
2:45

Salt  - (von 22.25 Uhr)

2:45–3:15 So, 25.10.

Angelina Jolie als knallharte Überlebenskünstlerin. Ein r asanter Actionthriller von  Erfolgs-Regisseur...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
2:50

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

2:50–3:50 So, 25.10.

Die Gäste: * Christoph Kramer - Ex-Fußball-Profi und TV-Experte * Josephin Busch - Schauspielerin *...
ORF III Sender: ORF III
So, 25.10.
2:50

zeit.geschichte  - Österreich, deine Generationen - Die Babyboomer (1/2)

2:50–3:35 So, 25.10.

Österreich erzählt sich selbst durch die Erinnerungen einer Generation: In der neuen ORF-III-Dokumentation...
BR Sender: BR
So, 25.10.
2:55

Europas Helden – Erfolge im Artenschutz

2:55–3:40 So, 25.10.

In Schweden wird aktiv gegen die invasive Marderhund-Art vorgegangen, um die heimische Artenvielfalt...
SWR Sender: SWR
So, 25.10.
2:55

Pfarrer Braun: Das Skelett in den Dünen  - Spielfilm Deutschland 2003

2:55–3:20 So, 25.10.

Pfarrer Braun, der gewitzte bayrische Priester mit dem vom Bischof verbotenen Faible für Kriminalfälle,...
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
2:55

Villa Eva  - Spielfilm Deutschland 2019

2:55–4:25 So, 25.10.

Boulevardkomödie des österreichischen Drehbuchautors Rupert Henning, unter der Regie von Michi Riebl:...
HR Sender: HR
So, 25.10.
2:55

Der Zürich-Krimi: Borcherts Fall

2:55–3:25 So, 25.10.

Nach vielen Jahren kehrt Thomas Borchert in die Schweiz zurück. Beim deutschen Konzern FonSonic wegen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 25.10.
3:00

Yoga Magazin  - Folge 294

3:00–3:30 So, 25.10.

NDR Sender: NDR
So, 25.10.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 So, 25.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
3:15

SUPER.MARKT  - Neues für Verbraucher

3:15–4:00 So, 25.10.

„SUPER.MARKT - Neues für Verbraucher“ informiert regional und unterhaltsam über aktuelle Ratgeber- und...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 25.10.
3:15

Die Bestimmung - Insurgent

3:15–5:45 So, 25.10.

Teil 2 der bildgewaltigen Sci-Fi-Saga, inszeniert vom "R.E.D."-Regisseur: Shailene Woodley muss sich...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24