TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
7:20

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:20–7:45 So, 25.10.

Bibi besucht mit ihrer Schulklasse das Museum für Meereskunde. Als sie beschließt, ein Referat über...
HR Sender: HR
So, 25.10.
7:20

Kochstories: Die Kriminalbeamtin am Herd

7:20–7:50 So, 25.10.

Agathe Bonnet führte 40 Jahre lang ein Doppelleben: Tagsüber im Beruf als Kriminalbeamtin, abends als...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
7:25

Glaubwürdig: Ulf Sander

7:25–7:30 So, 25.10.

Ulf Sander ist fast 60. Je älter er wird, desto wichtiger wird dem Katholiken die Familie. "Sie ist ein...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
7:25

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Zu viele Kater

7:25–7:50 So, 25.10.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
7:30

Die Abenteuer des jungen Marco Polo (14/52)  - Das Rätsel von Samarkand

7:30–7:55 So, 25.10.

Anfangs ist es noch lustig. Shi La wird mit der Prinzessin von Samarkand verwechselt und ehrfurchtsvoll...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
7:30

Bereit für den Ernstfall - ein Pazifist denkt um  - Film von Mec Ilyas

7:30–8:00 So, 25.10.

Mit 18 Jahren hat Philip de Homont den Kriegsdienst verweigert. Jetzt, mit 40, sieht er die Welt mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 25.10.
7:30

Die Akte Trump  - Die fünf Stationen zur Macht

7:30–8:15 So, 25.10.

Welche Wegmarken waren prägend für Donald Trump auf seinem Weg zur Macht? Vom Immobilienmogul und...
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
7:40

Marie Jacquot dirigiert Mendelssohn Bartholdy  - "Ein Sommernachtstraum" mit Jens Harzer

7:40–8:45 So, 25.10.

Musik wie aus dem Zauberwald: "Ein Sommernachtstraum" gehört zu den großen Hits von Felix Mendelssohn...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 25.10.
7:45

Re: Erste Hilfe für das britische Gesundheitssystem  - Deutschland 2025

7:45–8:15 So, 25.10.

In der englischen Kleinstadt Luton soll ein neues System die Krankenhäuser entlasten: Wann immer möglich,...
ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
7:45

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

7:45–8:10 So, 25.10.

Bibi und Tina machen Werbung für den Martinshof. Sie fotografieren alles, was ihnen vor die Linse...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
7:50

KiDS CLUB

7:50–8:05 So, 25.10.

Willkommen im KiDS CLUB - dem neuen Treffpunkt für neugierige Kinder bei ORF KiDS! Gemeinsam mit dem...
HR Sender: HR
So, 25.10.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 So, 25.10.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 25.10.
7:50
Terra X

Unsere Wälder  - (vom 2.7.2017)

7:50–8:35 So, 25.10.

Die Deutschen lieben den Wald. Kein anderes Land Europas hat eine derart tiefe Verbindung zur Heimat...
KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
7:55

Max & Maestro (46/52)  - Gleiches Recht für alle!

7:55–8:10 So, 25.10.

Es sind Schulferien und trotz der warmen Temperaturen hat sich der Maestro einen großen Karton mit Alpakawolle...
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
7:55

Der Klang der Bücher  - Literatur trifft Klassik

7:55–8:55 So, 25.10.

Das wird tierisch! Das NDR Elbphilharmonie Orchester und der NDR Bücherpodcast "eat.READ.sleep" präsentieren...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
8:00

Akutstation Psychiatrie  - Schizophrenie und Wahn

8:00–8:30 So, 25.10.

Psychose, Alkoholsucht, Essstörung, Panikattacke und Suizidgedanken: Die Reportage bietet einen ungeschminkten...
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 So, 25.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 25.10.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 294

8:00–8:30 So, 25.10.

3sat Sender: 3sat
So, 25.10.
8:05

Österreichs Welterbe - Schlösser, Kaiser und die Eisenbahn  - Film von Georg Riha

8:05–8:55 So, 25.10.

Kein Platz! Die UNESCO-geschützte Pracht der barocken Palais in Wien konzentriert sich auf Wiens Innenstadt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
8:05

Sport ABC  - Buchstabe X

8:05–8:20 So, 25.10.

X-tra spannend und richtig actionreich: In der Sport ABC Folge X stellen sich Valentina und Emil den...
ORF III Sender: ORF III
So, 25.10.
8:05

"Säg amol" - Vorarlberg im Interview  - Titel folgt

8:05–8:35 So, 25.10.

KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
8:10

Max & Maestro (47/52)  - Klavierverbot

8:10–8:20 So, 25.10.

Max arbeitet seit Tagen an einer wahren Mammutaufgabe, denn der Maestro hat ihm aufgetragen, Claude Debussys...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 25.10.
8:10

Tele-Gym - 1  - Aerobic, Bewegung, Tanz

8:10–8:25 So, 25.10.

Mit den Dance Workouts von "Tele-Gym: Aerobic, Bewegung, Tanz" wird der gesamte Körper von Kopf bis Fuß...
ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
8:10

Löwenzahn  - Straßen - Rettet den Bauwagen

8:10–8:35 So, 25.10.

Das kann doch nur ein Missverständnis sein - eine Straße soll mitten durch Fritz' Garten gebaut werden?...
one Sender: one
So, 25.10.
8:15

Alles Klara  - Die falsche Braut

8:15–9:05 So, 25.10.

In der Villa von Eugen Schmidt, Besitzer einer Sicherheitsfirma, findet die Hochzeitsfeier seiner Tochter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 25.10.
8:15

Die Akte Trump  - Eine neue Dynastie – Nur der Deal zählt

8:15–9:00 So, 25.10.

Mit der Amtseinführung des 47. US-Präsidenten zieht nicht nur Donald Trump ins Weiße Haus. Ein Clan...
HR Sender: HR
So, 25.10.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 So, 25.10.

KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
8:20

Max & Maestro (48/52)  - Eine bunte Mischung

8:20–8:30 So, 25.10.

Bei den Boombastic Ninjas ist die Luft raus. Sie haben seit Wochen keinen neuen Track geschrieben und...
HR Sender: HR
So, 25.10.
8:20

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Trauerzeit

8:20–9:10 So, 25.10.

Ramona Kuhlmann wird von ihrer Frau Fritzi Kuhlmann in die Notaufnahme begleitet. Sie hat Unterleibsschmerzen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
8:20

Demokratino  - Willkommen in Demokratino

8:20–8:30 So, 25.10.

Nach einem wilden Fall durch einen magischen Tunnel landen Niko, Doro und Leopold in Demokratino. Max,...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
8:25

Tiere bis unters Dach (140/143)  - Eine Ratte aus Lyon

8:25–8:50 So, 25.10.

Der französische Gastschüler entpuppt sich als Mädchen und stellt Tadeos Welt völlig auf den Kopf. Als...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
8:30

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

8:30–8:55 So, 25.10.

25 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 So, 25.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
8:30

Die Croods: Der Familienbaum  - Die Snackschale

8:30–8:55 So, 25.10.

Dawn freut sich auf den anstehenden Ausflug zu den Sprudelfällen. Sie schwärmt dem Rest der Familie vor,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 25.10.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 96

8:30–9:00 So, 25.10.

BR Sender: BR
So, 25.10.
8:35

Jackie & Oopjen - Kunstdetektivinnen  - Niederlande

8:35–10:00 So, 25.10.

Die zwölfjährige Jackie wird verwickelt in einen Kunstskandal um ein leeres Rembrandtgemälde und ist...
ARTE Sender: ARTE
So, 25.10.
8:35

Gene Tierney - Hollywoods vergessener Star  - Frankreich 2016

8:35–9:30 So, 25.10.

In 34 Filmen spielte sie alle erdenklichen Charaktere: Die Schauspielerin Gene Tierney ließ sich nie...
ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
8:35

1, 2 oder 3  - Quizzen & Wissen mit Elton

8:35–9:03 So, 25.10.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.
ORF III Sender: ORF III
So, 25.10.
8:35

Heimat Österreich  - Wenn der Herbst durch das Mürztal zieht

8:35–9:20 So, 25.10.

Der Himmel schleiert zu, die Abende werden kühler und kürzer – Zeit für die Bewohner der Mürztaler Almen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 25.10.
8:35
Terra X

Faszination Deutschland  - (vom 24.9.2023)

8:35–9:15 So, 25.10.

Jasmina Neudecker ist unterwegs in fremden Welten – ganz nah. Sie folgt dem Weg des Wassers und nimmt...
KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
8:45

Team Timster  - Folge

8:45–9:00 So, 25.10.

Moderation: Tim Gailus, Soraya Jamal
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
8:45

Westart

8:45–9:15 So, 25.10.

Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
8:50

Tiere bis unters Dach (141/143)  - Pferdeflüsterer

8:50–9:20 So, 25.10.

Lucy und Jenny planen ein Jahr in Australien, doch Jennys Pferd Uluru spielt plötzlich verrückt. Als...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
8:55

Unser Dorf hat Wochenende  - Bahren

8:55–9:20 So, 25.10.

Die Reporter von "Unser Dorf hat Wochenende" fangen Lebensgefühl, Alltag, Skurriles und emotionale Momente...
3sat Sender: 3sat
So, 25.10.
8:55

Österreichs Welterbe - Urwald, Salz und barocke Pracht  - Film von Georg Riha

8:55–9:40 So, 25.10.

Diese Reiseetappe beginnt in der Altstadt von Salzburg, wo sich mittelalterliche und barocke Baudenkmäler...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
8:55

Die Superklasse - Staffel 2  - Tirol

8:55–9:25 So, 25.10.

ORF KiDS sucht erneut nach Österreichs "Superklasse". In der gleichnamigen Show treten vierte Volksschulklassen...
KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
9:00

Checker Tobi  - Der Zucker-Check

9:00–9:25 So, 25.10.

Angreifen, begreifen und …
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 So, 25.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
SWR Sender: SWR
So, 25.10.
9:00

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Hubertus Meyer-Burckhardt

9:00–11:00 So, 25.10.

Amüsant, streithaft, nachdenklich - die NDR Talk Show ist immer lebendig und im besten Sinne des Wortes...
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
9:00

Für immer daheim  - Spielfilm Deutschland 2011

9:00–12:00 So, 25.10.

Maren fühlt sich in ihrer neuen Heimat pudelwohl. Das Verhältnis zu ihrem Vater bessert sich, und ihr...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24