TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
21:15

Tietjen campt - der Roadtrip  - Willkommen auf Norderney!

21:15–21:45 Fr, 28.08.

Die 4. Staffel von "Tietjen campt - der Roadtrip" startet für Bettina Tietjen und ihre prominenten Mitcamper...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
21:15

SOKO Leipzig  - Ungehört

21:15–22:00 Fr, 28.08.

Am Störmthaler See wird Ingolf Roscher brutal ermordet aufgefunden. Maja Jacobi, die den Notruf wählte,...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
21:15

Wuppertal und die einzigartige Schwebebahn  - Ein Film von Susanne Böhm

21:15–21:45 Fr, 28.08.

Einmal im Leben durch Wuppertal schweben! Die Wuppertaler Schwebebahn feiert ihren 125. Geburtstag -...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
21:35

Was gibt es Neues? - Classics

21:35–22:20 Fr, 28.08.

Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Fr, 28.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 28.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 28.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 28.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
21:45

Mord im Mittsommer  - Fall 22: Birgitta

21:45–23:15 Fr, 28.08.

Ein neuer Fall in Sandhamn beschäftigt Kommissar Alexander Forsman und sein Team: Die berühmte Krimiautorin...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:00 Fr, 28.08.

Moderation: Martina Eßer
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 28.08.

Moderation: Ingo Zamperoni
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
21:45

Die SS - Macht und Mythos  - Heydrich

21:45–22:30 Fr, 28.08.

Reinhard Heydrich gilt einst als Vorzeige-Nazi: blond, groß, wagemutig. In Wahrheit ist er der skrupellose...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Fr, 28.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
21:50

Agathe kann's nicht lassen - Mord im Kloster

21:50–23:25 Fr, 28.08.

Kommissar Krefeld ist verzweifelt. Immer, wenn er einen besonders kniffligen Fall lösen will, läuft ihm...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
21:50

Reisezeit Österreich  - Dornbirn

21:50–22:00 Fr, 28.08.

Sasa Schwarzjirg besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten und Kulturschätze,...
one Sender: one
Fr, 28.08.
21:55

Mrs Wilson  - Großbritannien 2018 (Mrs Wilson)

21:55–22:55 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton London, 1960er: Alison forscht weiter obsessiv nach der...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Steven Gätjen

22:00–0:00 Fr, 28.08.

Barbara Schöneberger und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: - Max...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 28.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
22:00

Nachtcafé  - Die Macht der Fantasie

22:00–23:30 Fr, 28.08.

In spannende Geschichten versinken oder in Tagträume abtauchen - wer genießt es nicht, sich ab und zu...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
22:00

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:00–0:00 Fr, 28.08.

Gäste: * Boris Aljinovic, Schauspieler * Benjamin Stöwe, ZDF-Wettermoderator * Angelo Kelly, Musiker *...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Steven Gätjen

22:00–0:00 Fr, 28.08.

Barbara Schöneberger und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: - Max...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–0:00 Fr, 28.08.

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: Herbert Reul, Peter Brings, Dilek Gürsoy und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 28.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Fr, 28.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 28.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
22:05

Auf bairisch g'lacht!

22:05–22:50 Fr, 28.08.

Ob Komödiant, Komiker, Kabarettist oder Comedian – Hauptsache lustig! "Auf bairisch g’lacht" vereint...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
22:15

Die Sommerhitparade

22:15–23:45 Fr, 28.08.

Musik nonstop in der Sommerhitparade. Mit tollen Songs von Bonnie Tyler, Pur, OMD, Anna-Maria Zimmermann,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 28.08.
22:20

Friedland  - Als die Väter nach Hause kamen - Film von Heinrich Billstein

22:20–23:05 Fr, 28.08.

'Friedland - Als die Väter nach Hause kamen' erzählt die wahre Geschichte von Heimkehrern aus der Gefangenschaft...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
22:20

WaPo Bodensee (57)  - Paleo Girl

22:20–23:10 Fr, 28.08.

Über zwei Millionen Follower wollen im Netz sehen, wie das „Paleo Girl“ am Bodensee die Steinzeit wiederauferstehen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
22:30

heute-show spezial  - High Noon im Osten

22:30–23:00 Fr, 28.08.

Im Vorfeld der mit Spannung erwarteten Landtagswahlen fangen Lutz van der Horst und Fabian Köster...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
22:30

World Judo Tour 2026: Grand Prix Lausanne, Highlights von Tag 1

22:30–23:30 Fr, 28.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
22:30

Die SS - Macht und Mythos  - Krieg

22:30–23:15 Fr, 28.08.

Die Waffen-SS – von der Propaganda zur militärischen Elite stilisiert. Tatsächlich stehen die SS-Soldaten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
22:30

Universum History  - Ibiza - Insel zwischen Freiheit und Exzess

22:30–23:15 Fr, 28.08.

Einst eine arme und abgelegene Mittelmeerinsel, wird Ibiza ab den 1960er-Jahren zum Zufluchtsort für...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
22:30

Blind ermittelt - Tod im Weinberg

22:30–0:00 Fr, 28.08.

Krimi-Spannung in Grinzing! Philipp Hochmair, Andreas Guenther und Jaschka Lämmert starten in den Wiener...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
22:50

Rosemaries Baby  - US

22:50–1:00 Fr, 28.08.

TOPFILM! Roman Polanskis baut bei seinem Horrorklassiker mit Mia Farrow nicht vordergründige Effekte...
one Sender: one
Fr, 28.08.
22:55

Mrs Wilson  - Großbritannien 2018 (Mrs Wilson)

22:55–23:50 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton London, 1944: Alec ist im Gefängnis und Alison allein mit...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
23:00

ZDF Comedy Sommer mit Till Reiners  - Stand-Up mit den Stars der deutschen Szene

23:00–23:30 Fr, 28.08.

Sommer macht lustig: In sechs hochkarätig besetzten Shows präsentiert Comedian und Moderator Till...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
23:10

Sportschau  - Fußball-Bundesliga

23:10–23:55 Fr, 28.08.

FC Bayern München - VfB Stuttgart Der 1. Spieltag VfL Bochum 1848 - VfL Osnabrück 2. Liga Der 3. Spieltag Eintracht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
23:15

Mord in Genua - Ein Fall für Petra Delicato  - Schein und Sein

23:15–0:35 Fr, 28.08.

In Genua wird der abgebrühte Boulevard-Journalist Dario Marzon ermordet. Regelmäßig hat er in seiner...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
23:15

Die SS - Macht und Mythos  - Totenkopf

23:15–0:00 Fr, 28.08.

Der Holocaust wird nur möglich durch das moralische Versagen von Zehntausenden Männern und Frauen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
23:15

Queens of Crime - Charlotte Link, Meisterin des Thrills  - Deutschland/Frankreich 2026

23:15–0:10 Fr, 28.08.

Das Böse mit dem Schreiben bannen: Charlotte Link ist seit Jahren die erfolgreichste Krimi-Autorin Deutschlands....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 28.08.
23:20
neoriginal

Chabos  - 2000er Comedy-Drama

23:20–0:00 Fr, 28.08.

Bald ist Zahltag und WM-Finale 2006. Den Chabos fehlt die halbe Summe. Kann der fußballweise Alba...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
23:25

Der Pfundskerl - Giftbrühe

23:25–1:00 Fr, 28.08.

Gottfried Engel führt eine verzweifelte Mutter und deren verletzte Tochter ins Krankenhaus. Das Mädchen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
23:30

Andrea Bocelli: Romanza  - Eine musikalische Nacht in der Toskana

23:30–0:45 Fr, 28.08.

Vor der Kulisse der toskanischen Hügel lädt Andrea Bocelli ein auf die Bühne des Teatro del Silenzio...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
23:30

Krause kommt!  - Über Nacht bei ChrisTine Urspruch

23:30–0:15 Fr, 28.08.

SWR Moderator Pierre M. Krause kommt zur größten kleinen Schauspielerin ChrisTine Urspruch nach Stuttgart...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
23:30

Leichtathletik Diamond League 2026, Highlights aus Zürich

23:30–1:30 Fr, 28.08.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 28.08.
23:35

Versenkte Kriegsschiffe in der Nordsee  - Gefahr vom Meeresgrund - Film von Frido Essen

23:35–0:30 Fr, 28.08.

RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
23:45

Mord mit Aussicht  - Fingerübungen

23:45–0:35 Fr, 28.08.

Ein Fall von Körperverletzung hält Kommissarin Sophia Haas in der Eifel in Atem - ausgerechnet ein Pianist...
one Sender: one
Fr, 28.08.
23:50

Obituary  - Wettbewerb

23:50–0:40 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Vier Monate sind vergangen in Kilraven. Ward ist gestorben,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
23:55

Selling Sex  - Deutschland 2026

23:55–0:20 Fr, 28.08.

Escort – warum nicht? Selbstbestimmt begibt sich Hauptdarstellerin Ella Morgen alias „Aurora“ in eine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
0:00

Die SS - Macht und Mythos  - Täterjagd

0:00–0:45 Sa, 29.08.

Nach 1945 entziehen sich die meisten SS-Täter ihrer Verantwortung. Durch Leugnen, neue Identitäten...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24