TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
So, 25.10.
3:20

Die Nonne und der Kommissar (2)  - Todesengel

3:20–4:45 So, 25.10.

Zum zweiten Mal kreuzten die Hauptdarsteller:innen Ann-Kathrin Kramer und Günther Maria Halmer (1943-2026)...
3sat Sender: 3sat
So, 25.10.
3:20

Die Hörbigers - Eine Schauspieldynastie  - Film von Christian Reichhold

3:20–4:15 So, 25.10.

Ihre Gesichter zählen zu den bekanntesten der deutschsprachigen Theater- und Filmgeschichte: Paul...
HR Sender: HR
So, 25.10.
3:25

Vom Geben und Nehmen - Der Usedom-Krimi

3:25–4:55 So, 25.10.

Nach ihrer Scheidung von dem Lokalpolitiker Victor Braydon (John Keogh) findet Simone Eggebrecht (Caroline...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 25.10.
3:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 96

3:30–4:00 So, 25.10.

one Sender: one
So, 25.10.
3:30

Paris Police 1905  - Krimi-Serie Frankreich 2022

3:30–4:20 So, 25.10.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Nach ihrem erfolgreichen Einbruch ins Château de Bagatelle...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
3:35

Morden im Norden (77)  - Der Tod ist nicht das Ende

3:35–4:20 So, 25.10.

Auf dem Schrottplatz von Rainer Ölschläger wird im Kofferraum eines Autowracks eine Leiche gefunden....
ORF III Sender: ORF III
So, 25.10.
3:35

zeit.geschichte  - Österreich, deine Generationen - Die Babyboomer (2/2)

3:35–4:25 So, 25.10.

Österreich erzählt sich selbst durch die Erinnerungen einer Generation: In der neuen ORF-III-Dokumentation...
BR Sender: BR
So, 25.10.
3:40

Zwischen Spessart und Karwendel  - DE

3:40–4:25 So, 25.10.

NDR Sender: NDR
So, 25.10.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 So, 25.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
3:50

MDR SACHSENSPIEGEL

3:50–4:20 So, 25.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ARTE Sender: ARTE
So, 25.10.
3:50

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:50–5:25 So, 25.10.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 25.10.
4:00

FIS Ski Alpin Weltcup 1998: Riesenslalom Herren, Highlights aus Sölden

4:00–6:00 So, 25.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
4:05

All My Life - Liebe, als gäbe es kein Morgen

4:05–5:30 So, 25.10.

Einfühlsam erzählte Liebesgeschichte. Jessica Rothe und Harry Shum jr. haben sich ineinander verliebt....
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
4:10

Die Rosenheim-Cops  - Es liegt was in der Luft

4:10–4:55 So, 25.10.

Als Beatrice Böttcher miterlebt, wie ein Mann vorsätzlich von einem Auto angefahren und tödlich verletzt...
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 So, 25.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
3sat Sender: 3sat
So, 25.10.
4:15

Die Hörbigers - Eine Schauspieldynastie  - Film von Christian Reichhold

4:15–5:05 So, 25.10.

Chance und Bürde - beides birgt der große Name Hörbiger. Während Christiane und Maresa damit leben...
ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
4:15
neoriginal

Hamilton - Undercover in Stockholm  - Folge 3

4:15–5:00 So, 25.10.

Der junge CIA-Agent Carl Hamilton kehrt aus Palästina nach Stockholm zurück und erstattet Bericht...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
4:20

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:20–4:50 So, 25.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
BR Sender: BR
So, 25.10.
4:25

Quarks: Die Zukunft der Kartoffel - Pommes-Boom oder Klimastress?  - Moderation: Ralph Caspers

4:25–5:10 So, 25.10.

Themen: * Die perfekte Pommes * Resistente Stärke * TOP3 Kartoffel * Wie kommt der Geschmack in die Kartoffel? *...
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
4:25

Wunderschön! Der Balaton - Urlaub am ungarischen Meer  - mit Stephanie Müller-Spirra

4:25–5:55 So, 25.10.

Der Balaton - von den Ungarn liebevoll "Magyar Tenger", das ungarische Meer, genannt - ist weit mehr...
ORF III Sender: ORF III
So, 25.10.
4:25

Heimat Österreich  - Almauftrieb im Salzburger Land

4:25–5:15 So, 25.10.

Im Gasteinertal bereitet die Familie Rieser den jährlichen Almauftrieb zu ihrer auf 1.808m gelegenen...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
4:45

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Doctor, the best

4:45–5:30 So, 25.10.

Ein schüchterner Pudelmischling, eine angriffslustige Katze und ein sensibler Pekinese: Die Tierärzte...
SWR Sender: SWR
So, 25.10.
4:45

Kulinarische Genüsse im Herbst

4:45–5:10 So, 25.10.

SWR Moderatorin Annette Krause lädt ein zu einer herbstlichen Genusstour. Serviert wird heimisches Superfood...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
4:50

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:50–5:20 So, 25.10.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 25.10.
4:50

Bupkis  - Comedy-Drama

4:50–5:10 So, 25.10.

Pete ist wieder zu Hause eingezogen und kämpft mit seiner mentalen Gesundheit. Als er erfährt, dass...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
4:55

Seitenblicke

4:55–5:00 So, 25.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
HR Sender: HR
So, 25.10.
4:55

Prisoner - Auf der Flucht

4:55–5:40 So, 25.10.

Amber (Izuka Hoyle) steht vor einer schweren Entscheidung: Sie muss ihren schwerverletzten Mann Olly...
ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
5:00

SOKO München  - Cuba Liebe (von 18.05 Uhr)

5:00–5:45 So, 25.10.

Geschäftsmann Sebastian Bichl wird überfallen und erstochen. Die SOKO befragt als Erstes die Ehefrau...
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 So, 25.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
5:00

Aufsteirern - Die Show der Volkskultur

5:00–6:35 So, 25.10.

Bereits zum siebenten Mal ist ganz Österreich zum TV-Event "Aufsteirern - Die Show der Volkskultur" eingeladen....
3sat Sender: 3sat
So, 25.10.
5:05

Die Hörbigers - Eine Schauspieldynastie  - Film von Christian Reichhold

5:05–6:00 So, 25.10.

Im letzten Teil von Christian Reichholds Dokumentation über die Hörbigers kommt die mittlerweile erfolgreiche...
BR Sender: BR
So, 25.10.
5:10

Kunst + Krempel

5:10–5:45 So, 25.10.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
SWR Sender: SWR
So, 25.10.
5:10

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

5:10–6:00 So, 25.10.

SWR Moderator Jens Hübschen quizzt  in Billigheim-Ingenheim in der Südpfalz sowie in Schömberg im Nordschwarzwald....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 25.10.
5:10

Bupkis  - Comedy-Drama

5:10–5:35 So, 25.10.

Im Jahr 2001 stirbt Petes Vater, nur wenige Wochen vor der Hochzeit seiner Tante. Pete hat mit dem...
one Sender: one
So, 25.10.
5:15

Meine Mutter ist unmöglich  - Spielfilm Deutschland 2018

5:15–6:45 So, 25.10.

Mit Diana Amft, Stephan Luca, Margarita Broich u.v.a.
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 So, 25.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF III Sender: ORF III
So, 25.10.
5:15

Heimat Österreich  - Bergbauernleben im Pongau - Von Wagrain bis Kleinarl

5:15–6:05 So, 25.10.

In kaum einer Gegend hat sich das Leben der Bergbauern so erhalten wie im Pongau. Seit den 1950er Jahren...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
5:20

Mitteldeutschland bei Nacht - nonstop

5:20–5:55 So, 25.10.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik.
ARTE Sender: ARTE
So, 25.10.
5:25

Europa. Kontinent im Umbruch  - Wie wir uns ernähren

5:25–6:20 So, 25.10.

Europas Bäuerinnen und Bauern ernähren uns. Doch heute steht unsere Landwirtschaft vor den größten Umwälzungen...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
5:30

Tierdetektive  - Hund Norman

5:30–5:55 So, 25.10.

Der blinde Hund Norman reißt sich von seiner Leine los und rennt am Strand entlang ins Meer. Er folgt...
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 So, 25.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
5:30

MA 2412  - Liebe

5:30–6:00 So, 25.10.

Ein Discothekenbesitzer möchte aus Reklamegründen vor seinem Lokal einen "Osterhasen" tanzen lassen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 25.10.
5:35

Bupkis  - Comedy-Drama

5:35–5:55 So, 25.10.

Falschmeldungen über Petes Tod machen die Runde – begleitet von einem besonders hässlichen Foto, das...
HR Sender: HR
So, 25.10.
5:40

Hubert ohne Staller  - Frau Hackl muss weg

5:40–6:25 So, 25.10.

In einem Kindergarten finden Hubert und Girwidz die Leiche von Erzieherin Simone Hackl vor. Deuten die...
ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
5:45

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

5:45–6:00 So, 25.10.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 25.10.
5:45

X-Factor: Das Unfassbare  - Harley Davidson | Der Blindenhund

5:45–6:00 So, 25.10.

Greg Hanson traut seinen Augen nicht, als er in seiner Scheune eine echte Harley Davidson entdeckt. Seit...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
5:55

Unerschrocken! - Echte Heldinnen  - Sonita Alizadeh

5:55–6:00 So, 25.10.

Sonita Alizadeh wird 1996 in Afghanistan geboren und entgeht einer Zwangsheirat. Über ihre Erfahrung...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
5:55

Liebe verlernt man nicht  - Spielfilm Deutschland 2009

5:55–7:25 So, 25.10.

Eva ist nicht erfreut, als der junge Fotograf Jonathan in ein Nebengebäude des malerischen Bauernhofs...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 25.10.
5:55

Terra Xplore  - (vom 2.6.2024)

5:55–6:20 So, 25.10.

Für "Terra Xplore" entdeckt die Diplom-Biologin und Wissenschaftsjournalistin Jasmina Neudecker die...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
6:00

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen Spiele, Spaß und spannendes Wissen

6:00–6:55 So, 25.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24