TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 15.07.
1:20

For the People  - Koks in der U-Bahn

1:20–2:00 Di, 15.07.

Sandra bekommt den Fall des obdachlosen Braden Walsh zugewiesen, der widerrechtlich in einem Naturschutzreservat...
HR Sender: HR
Di, 15.07.
1:30

Morden im Norden  - Bilder des Todes

1:30–2:15 Di, 15.07.

Der Sportstudent Mark Endres wird an der Trave erstochen aufgefunden. Erste Ermittlungen ergeben, dass...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 15.07.
1:35

Liebesg´schichten und Heiratssachen

1:35–2:20 Di, 15.07.

Start der 29. Staffel der beliebten Kuppelsendung: In der ersten Folge sucht Inès aus der Südsteiermark...
SWR Sender: SWR
Di, 15.07.
1:35

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:35–2:05 Di, 15.07.

Zahlt man mit dem Benzinpreis immer auch eine CO2-Abgabe? Kann man warme Milch auch mit einer Luftpumpe...
BR Sender: BR
Di, 15.07.
1:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:45–3:30 Di, 15.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
ZDF Sender: ZDF
Di, 15.07.
1:45

Das Traumschiff  - Mauritius

1:45–3:15 Di, 15.07.

Das "Traumschiff" nimmt Kurs auf Mauritius. Kapitän Burger verbindet mit dieser Inselgruppe einen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 15.07.
1:50
Terra X

Abenteuer Freiheit  - Film von Almut Faass

1:50–2:35 Di, 15.07.

Die Fahrräder beladen, losradeln und auf unbestimmte Zeit die Welt entdecken. Diesen mutigen Traum...
ARTE Sender: ARTE
Di, 15.07.
1:55

Brainwashed: Sexismus im Kino  - USA 2022

1:55–3:30 Di, 15.07.

Die Frau im Film: schön und sexy. Der Dokumentarfilm führt vor Augen, wie die Bildsprache des Kinos die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 15.07.
2:00

Bluff City Law  - Familienbande

2:00–2:45 Di, 15.07.

Obwohl zwischen Sydney und ihrem Vater Elijah immer noch Eiszeit herrscht, müssen die beiden bei ihrem...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 15.07.
2:00
Terra X History

Generation DDR. Geboren im Osten

2:00–2:45 Di, 15.07.

Geboren in der DDR: Was verbindet Menschen, die im Osten Deutschlands zur Welt gekommen und aufgewachsen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 15.07.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Di, 15.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
NDR Sender: NDR
Di, 15.07.
2:05

FYI - Unsere Recherche, Dein Vorteil

2:05–2:20 Di, 15.07.

Redaktion: David Heyne
Produktion: Thomas Schmidtsdorff
Redaktionelle Leitung: Kristopher Sell
SWR Sender: SWR
Di, 15.07.
2:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:05–3:55 Di, 15.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 15.07.
2:20

Thema

2:20–3:05 Di, 15.07.

one Sender: one
Di, 15.07.
2:20

Der Dicke  - Große Pläne

2:20–3:10 Di, 15.07.

Während alle verzweifelt auf der Suche nach Buddy, Ehrenbergs Hund, sind, der spurlos verschwunden ist,...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 15.07.
2:30

maischberger  - Moderation: Sandra Maischberger

2:30–3:45 Di, 15.07.

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von Schönheitswahn...
RBB Sender: RBB
Di, 15.07.
2:30

Der Winzerkönig  - Neue Ziele

2:30–3:15 Di, 15.07.

Thomas Stickler kehrt nach seinem einjährigen Aufenthalt in Bulgarien, wo er einen neuen Fabrikationsstandort...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 15.07.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Di, 15.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 15.07.
2:35
Terra X

Abenteuer Freiheit  - Film von Almut Faass

2:35–3:20 Di, 15.07.

Einpacken, losfahren und auf unbestimmte Zeit die Welt entdecken. Diesen mutigen Traum verwirklicht...
ORF III Sender: ORF III
Di, 15.07.
2:45

ORF III Kabarettsommer  - Gery Seidl - Die besten TV-Momente

2:45–3:30 Di, 15.07.

Er ist einer der lustigsten und beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Programme sind verlässlich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 15.07.
2:45

S.W.A.T.  - Stigma

2:45–3:25 Di, 15.07.

In höchster Sorge machen sich Hondo und seine Leute auf die Suche nach ihrem ehemaligen Teamleiter Buck,...
NDR Sender: NDR
Di, 15.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Di, 15.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 15.07.
2:45
Terra X History

DDR Herbst '89 - Stimmen einer Revolution

2:45–3:30 Di, 15.07.

Die entscheidenden Tage in der DDR im Herbst 1989, von der Prager Botschaft am 30. September bis zur...
MDR Sender: MDR
Di, 15.07.
2:55

Heute im Osten - Reportage  - Zwischen Heimat und Horizont – Polens Jugend

2:55–3:10 Di, 15.07.

Seit dem EU-Beitritt vor 20 Jahren haben über zwei Millionen junge polnische Hochschulabsolventen ihr...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 15.07.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Di, 15.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 15.07.
3:05

kulturMONTAG Spezial aus Bregenz

3:05–3:50 Di, 15.07.

Moderation: Peter Schneeberger
HR Sender: HR
Di, 15.07.
3:05

Training für zuhause - so bleibst Du fit!

3:05–3:50 Di, 15.07.

Wer sich fit halten und mit ausreichend Bewegung gesund leben will, der muss nicht unbedingt ins Fitness-Studio...
MDR Sender: MDR
Di, 15.07.
3:10

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

3:10–3:40 Di, 15.07.

25 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
one Sender: one
Di, 15.07.
3:10

Der Dicke  - Tisch und Bett

3:10–4:00 Di, 15.07.

Ehrenberg will einer Verkäuferin helfen, die von ihrem Chef und ihren Kollegen schikaniert wird. Als...
NDR Sender: NDR
Di, 15.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 15.07.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
Di, 15.07.
3:15

42 - Die Antwort auf fast alles  - Bist Du psychopathisch?

3:15–3:40 Di, 15.07.

Wir kennen sie vor allem als Serienmörder aus Hollywoodfilmen – Psychopathen. Doch nur die wenigsten...
ZDF Sender: ZDF
Di, 15.07.
3:15

Das Traumschiff  - Perth

3:15–4:45 Di, 15.07.

Mit neuem Kapitän nimmt das "Traumschiff" Kurs auf Australien. Doch nachdem alle Gäste eingecheckt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 15.07.
3:20
Terra X

Abenteuer Freiheit  - Film von Andreas Sawall

3:20–4:05 Di, 15.07.

Es ist die Erfüllung eines Lebenstraums: eine gewaltige Reise quer durch Südamerika. Mit Hündin Pepper...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 15.07.
3:25

All American  - Coach Beverly

3:25–4:05 Di, 15.07.

Heute beginnt das neue Schuljahr und an der South Crenshaw High müssen Spencer und Coach Billy sich erst...
ORF III Sender: ORF III
Di, 15.07.
3:30

Expeditionen  - Tierischer Alltag - Episode 1

3:30–4:40 Di, 15.07.

In diesem tierischen Alltag kann man die erstaunliche Vielfalt an Gesängen, Lauten und Pfiffen hören,...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 15.07.
3:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

3:45–4:15 Di, 15.07.

NDR Sender: NDR
Di, 15.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 15.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
RBB Sender: RBB
Di, 15.07.
3:45

Brisant

3:45–4:27 Di, 15.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 15.07.
3:50

Josef Frank - Stil & Blüten

3:50–4:40 Di, 15.07.

Seine farbenfrohen Stoffdekors sind Designklassiker, werden heute noch in hoher Auflage gedruckt und...
HR Sender: HR
Di, 15.07.
3:50

Tobis Städtetrip: Darmstadt hautnah!

3:50–4:20 Di, 15.07.

Eine verlassene Diskothek unter der Erde, Totenkopfäffchen aus nächster Nähe und eine echte Schatzkammer...
SWR Sender: SWR
Di, 15.07.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Di, 15.07.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
BR Sender: BR
Di, 15.07.
4:00

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:00–4:30 Di, 15.07.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
one Sender: one
Di, 15.07.
4:00

Professor T  - Familienmord

4:00–4:45 Di, 15.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Professor T wird gebeten, ein makabres Rätsel zu entschlüsseln,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 15.07.
4:03

Landesschau Baden-Württemberg

4:03–5:18 Di, 15.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 15.07.
4:05

Scrubs - Die Anfänger  - Meine Sesamstraße

4:05–4:25 Di, 15.07.

Um sich ein genaues Bild über ihre berufliche Eignung zu machen, nehmen J.D., Elliot und Dr. Cox für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 15.07.
4:05
Terra X

Abenteuer Freiheit  - Film von Andreas Sawall und Almut Faass

4:05–4:50 Di, 15.07.

Von der Schulbank aufs Schiff und einmal um den Globus. Zwei Jungs aus Bayern sind mit ihrem Segelboot...
MDR Sender: MDR
Di, 15.07.
4:10

MDR SACHSENSPIEGEL

4:10–4:40 Di, 15.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
NDR Sender: NDR
Di, 15.07.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Di, 15.07.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
HR Sender: HR
Di, 15.07.
4:20

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

4:20–5:05 Di, 15.07.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 15.07.
4:25

Scrubs - Die Anfänger  - Meine tolle Liebesnacht

4:25–4:45 Di, 15.07.

Die Leitungsposition im Sacred Heart ist immer noch verwaist. Cox, ein heißer Anwärter auf den Posten,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV