TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
19:00

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (161/208)  - Prinz John im Schafspelz

19:00–19:15 So, 25.10.

Prinz John spielt König Richard und den Dorfbewohnern eine Komödie vor. Er behauptet, von seiner Reise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 25.10.
19:00

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Mental Health - stark sein gegen Mobbing, Depressionen & Co

19:00–19:30 So, 25.10.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 So, 25.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
19:00

heute  - Wetter

19:00–19:10 So, 25.10.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:17 So, 25.10.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 25.10.
19:00

FIS Ski Alpin Weltcup 2026/2027  - Riesenslalom Damen, Highlights aus Sölden

19:00–20:00 So, 25.10.

ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
19:10

Berlin direkt

19:10–19:30 So, 25.10.

In der Magazinsendung "Berlin direkt" berichten Parlamentskorrespondenten hintergründig über aktuelle...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
19:15

Sportschau  - Moderation: Esther Sedlaczek

19:15–20:00 So, 25.10.

Moderation: Esther Sedlaczek Holstein Kiel - SG Dynamo Dresden 2. Liga Der 9. Spieltag Eintracht...
KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
19:15

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (162/208)  - Ein Hoch auf Prinz John

19:15–19:25 So, 25.10.

Die beiden Diebesschwestern bedienen sich mal wieder kräftig im Dorf. Robin gelingt es, die Diebinnen...
BR Sender: BR
So, 25.10.
19:15

Unter unserem Himmel  - Stein und Ewigkeit

19:15–20:00 So, 25.10.

Steinmetz Claus Rehm lebt und arbeitet an der Ungererstraße in München, direkt gegenüber vom Nordfriedhof....
SWR Sender: SWR
So, 25.10.
19:15

Die Fallers - Die SWR Schwarzwaldserie (1314)  - Testergebnis

19:15–19:45 So, 25.10.

Lars, Sophie und Heinz sind froh, dass sie Constantin endlich los sind und warten auf das Ergebnis des...
KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
19:25

PUR+  - Lust am Gruseln

19:25–19:50 So, 25.10.

Achtung: Warnung! Bei pur+ wird es diesmal gruselig! Wir untersuchen das Gruselgefühl. Wenn du bei Gruselfilmen...
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–19:59 So, 25.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
HR Sender: HR
So, 25.10.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 So, 25.10.

MDR Sender: MDR
So, 25.10.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 So, 25.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 So, 25.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
19:30

Westpol  - Politik in Nordrhein-Westfalen

19:30–20:00 So, 25.10.

ZDF Sender: ZDF
So, 25.10.
19:30
Terra X

Ozeane - Eine Menschheitsgeschichte  - Film von Susanne Rostosky und Sigrun Laste

19:30–20:15 So, 25.10.

Auf den ersten Blick wirkt Ozeanien wie eine verstreute Inselwelt inmitten eines endlosen Ozeans. Für...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 So, 25.10.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 So, 25.10.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ARTE Sender: ARTE
So, 25.10.
19:40

360° Reportage  - Mongolei: Der Pferderetter

19:40–20:15 So, 25.10.

In der Mongolei dienen Pferde vor allem als Fleischlieferant. Ernährten sich die Mongolen früher vor...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 25.10.
19:40

heute-show

19:40–20:15 So, 25.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
SWR Sender: SWR
So, 25.10.
19:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg mit Sport

19:45–20:00 So, 25.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
19:50

logo!  - logo! vom Sonntag, 25. Oktober 2026

19:50–20:00 So, 25.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
19:50

Kripo live  - Moderation: Susann Reichenbach

19:50–20:15 So, 25.10.

Im Fahndungsmagazin "Kripo live" präsentiert der MDR jeden Sonntag aktuelle Fahndungsaufrufe der Polizei,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 So, 25.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 So, 25.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 So, 25.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 So, 25.10.

HR Sender: HR
So, 25.10.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 So, 25.10.

RBB Sender: RBB
So, 25.10.
19:59

Tagesschau

19:59–20:15 So, 25.10.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 25.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
20:00

Team Timster  - Folge

20:00–20:15 So, 25.10.

BR Sender: BR
So, 25.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 25.10.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 25.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 25.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 25.10.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
So, 25.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 25.10.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
So, 25.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 25.10.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 25.10.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 So, 25.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 25.10.
20:02

ZIB Magazin Kino

20:02–20:15 So, 25.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 25.10.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 So, 25.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
RBB Sender: RBB
So, 25.10.
20:15

Die Donau  - Die Stimme der Donau - Film von Jürgen Eichinger

20:15–21:00 So, 25.10.

Gut 600 Kilometer fließt die Donau durch Deutschland - von der Quelle im Schwarzwald bis zur Grenze unterhalb...
HR Sender: HR
So, 25.10.
20:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Segeltörn mit Hund

20:15–21:00 So, 25.10.

Ein Erziehungsgrundkurs für kleine Hundewelpen, Bangen und Hoffen um einen lahmenden Wallach und ein...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 25.10.
20:15

Tatort: Gottesgarten  - Spielfilm Deutschland 2025

20:15–21:45 So, 25.10.

Mit "Gottesgarten" feiert Rosalie Thomass ihren Einstand als Kriminalhauptkommissarin Emilia Rathgeber...
ARTE Sender: ARTE
So, 25.10.
20:15

Ich kämpfe um dich  - Spielfilm USA 1945

20:15–22:00 So, 25.10.

Oscarprämierter TOPFILM von Altmeister Alfred Hitchcock mit Ingrid Bergman und Gregory Peck: Als die...
KiKA Sender: KiKA
So, 25.10.
20:15

STORY TIME  - Surfen auf Sylt: Mattis' Reha am Meer

20:15–20:30 So, 25.10.

Vor gut einem Jahr war Mattis so krank, dass er zeitweise im Rollstuhl saß. Nun ist sein Körper wieder...
BR Sender: BR
So, 25.10.
20:15

Musik in den Bergen  - Mit Dominik Glöbl rund um Sterzing unterwegs

20:15–21:45 So, 25.10.

Dominik Glöbl beweist in dieser Folge von "Musik in den Bergen", dass es viel zu entdecken gibt in und...
MDR Sender: MDR
So, 25.10.
20:15

Sagenhaft - Die Eifel  - Moderation: Axel Bulthaupt

20:15–21:45 So, 25.10.

Axel Bulthaupt begibt sich in einer neuen Folge seiner Sendereihe "Sagenhaft" auf eine Reise durch die...
NDR Sender: NDR
So, 25.10.
20:15

die nordstory Spezial - Kurs Juist und Norderney  - Die Lebensader der Inseln

20:15–21:45 So, 25.10.

Wenn andere noch schlafen, sind sie längst unterwegs: Die Inselversorger von Juist und Norderney sorgen...
SWR Sender: SWR
So, 25.10.
20:15

Magisches Mittelmeer  - Unter Pottwalen

20:15–21:00 So, 25.10.

Das Mittelmeer ist wie kein anderes von Menschen geprägt. Hier entstanden einst die ersten Kulturen,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24