TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
9:40

ENE MENE BU  - Staudamm, Fische basteln und Farbexperimente mit Wasser

9:40–9:50 Sa, 04.07.

Wir spielen im Wasser! Jonathan und Paul bauen einen Staudamm. Dann basteln Elli und Nike einen Steckfisch...
HR Sender: HR
Sa, 04.07.
9:40

maintower  - News & Boulevard

9:40–10:05 Sa, 04.07.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
9:40
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippis neue Freunde

9:40–10:00 Sa, 04.07.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
9:45

Sagen aus Österreich  - Richard Löwenherz in Dürnstein

9:45–10:00 Sa, 04.07.

Katharina Straßer präsentiert Kindern als Erzählerin Sagen aus Österreich: Auf der Heimreise von den...
SWR Sender: SWR
Sa, 04.07.
9:45

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:45–10:15 Sa, 04.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
9:45

Geheimnisse der DDR  - Mangel und Erfolg

9:45–10:30 Sa, 04.07.

Alltag in der DDR - jeder Tag eine Herausforderung. Das Leben ist oft geprägt von Mangel und staatlicher...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
9:45
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Emma Napper

9:45–10:30 Sa, 04.07.

Australien ist der isolierte Kontinent. Vor mehr als 70 Millionen Jahren trennte er sich von seinen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
9:50

Saïd und Anna (21/32)  - Superservice

9:50–10:00 Sa, 04.07.

Zonia hat den Sessel von Frau Sanchez repariert. Saïd und Anna wollen sich nützlich machen und ihn zurückbringen....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
9:50

Tagesschau

9:50–9:55 Sa, 04.07.

Die Nachrichten der ARD
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.07.
9:55

zeit.geschichte  - Soundtrack Österreich - Von Glockenhosen und Austropop (3/4)

9:55–10:40 Sa, 04.07.

Die ORF-III-Dokureihe "Soundtrack Österreich" nimmt das Publikum mit auf einen unterhaltsamen Streifzug...
BR Sender: BR
Sa, 04.07.
9:55

Me, Myself, Mallorca  - Annika und die Liebe

9:55–10:45 Sa, 04.07.

Mit ihren Hunden hat sich Hochzeitsplanerin Annika eine Ersatzfamilie geschaffen, ihr Seelenhund Nala...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
9:55

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

9:55–10:40 Sa, 04.07.

In den Futterküchen von Zoo und Tierpark herrscht jeden Morgen Hochbetrieb. Allein im Vogelhaus des Zoos...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
10:00

Dragons - Die Wächter von Berk  - Das Flugverbot

10:00–10:25 Sa, 04.07.

Weil der fiese Alvin einen Angriff auf Berk plant, erteilt Haudrauf seinem Sohn Hicks und dessen Freunden...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
10:00

Saïd und Anna (22/32)  - Eine Oma zum Ausleihen

10:00–10:05 Sa, 04.07.

Saïd und Anna helfen dabei, die Sachen von Frau Sanchez zu reparieren. Während sie damit beschäftigt...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.07.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Sa, 04.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 04.07.
10:00

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

10:00–10:30 Sa, 04.07.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
10:00
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi auf Sachen-Suche

10:00–10:25 Sa, 04.07.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
10:05

Nina und die Haustiere  - Ein Tag mit Herdenschutzhunden

10:05–10:20 Sa, 04.07.

Nina ist in der Nähe von Hamburg unterwegs. Sie besucht eine Schäferin, die ihre Schafe mit Herdenschutzhunden...
WDR Sender: WDR
Sa, 04.07.
10:05

Handwerkskunst! Wie man ein Surfboard aus Holz macht  - Ein Film von Theresa Berwian

10:05–10:35 Sa, 04.07.

Die meisten Surfboards bestehen aus einem Schaumstoffkern. Doch die Spezialität von Jonas Buchholz in...
HR Sender: HR
Sa, 04.07.
10:05

Nachtcafé  - Die SWR Talkshow - Gäste bei Michael Steinbrecher

10:05–11:35 Sa, 04.07.

Regie: Karsten Frings
Moderation: Michael Steinbrecher
SWR Sender: SWR
Sa, 04.07.
10:15

Granfluencer - Wie die Alten Social Media erobern

10:15–10:45 Sa, 04.07.

Was treiben Seniorinnen und Senioren auf Insta und TikTok? Und warum begeistert sich die Gen Z für sie?...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.07.
10:15

Zu Tisch  - Den Haag, Niederlande

10:15–10:50 Sa, 04.07.

Den Haag gilt als Hotspot indonesischer Küche in Europa. Hier kocht die gebürtige Indonesierin Yulia...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.07.
10:20

Tierärztin Dr. Mertens (84)  - Große Entscheidungen

10:20–11:10 Sa, 04.07.

Susanne und Christoph warten gespannt auf die Ergebnisse der pränatalen Untersuchung, während Susanne...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
10:25

1000 Tricks

10:25–10:40 Sa, 04.07.

Das Aufsatzthema in der Schule lautet: "Was kann man mit einem Bleistift alles machen?" Leni und Aresu...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
10:25

Notruf Hafenkante  - Betrogen

10:25–11:10 Sa, 04.07.

Laura Philipsen hat einen Privatdetektiv engagiert, um ihren Ehemann zu observieren. Und tatsächlich...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 04.07.
10:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 92

10:30–11:00 Sa, 04.07.

RBB Sender: RBB
Sa, 04.07.
10:30

Der dritte Prinz  - Spielfilm CSSR 1983

10:30–11:55 Sa, 04.07.

Im Königreich des Löwen betrauern König und Königin den verschwundenen Sohn. Prinz Jindrich hatte sich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 04.07.
10:30

STATIONEN  - KI, Krieg, Zusammenhalt – Was Papst Leo XIV. Bayern zu sagen

10:30–11:00 Sa, 04.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
10:30

Geheimnisse der DDR  - Macht und Unterdrückung

10:30–11:15 Sa, 04.07.

Die DDR tritt mit dem Versprechen an, die Ungleichheit zwischen den Menschen abzubauen. Doch schon...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
10:30
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Emma Napper

10:30–11:15 Sa, 04.07.

Asien ist der größte Kontinent der Welt – und einer der geografisch vielfältigsten. Seltene Tiere...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.07.
10:35

TanzAlarm  - Dancing TanzTapir

10:35–11:45 Sa, 04.07.

TanzTapir vertreibt sich die Zeit in Toms Wohnung mit einem Tanzvideospiel und trampelt fröhlich herum....
WDR Sender: WDR
Sa, 04.07.
10:35

Raus aufs Land  - Schlachten mit Liebe - Kann Fleischproduktion ethisch sein?

10:35–11:15 Sa, 04.07.

- Folge 20: Schlachten mit Liebe - Kann Fleischproduktion ethisch sein? Das Leben auf dem Land fordert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
10:40

Ganz Ohr  - Großfamilie

10:40–10:55 Sa, 04.07.

Esther geht der Frage nach, was genau eine Familie ist. Wer gehört dazu und wie unterschiedlich können...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.07.
10:40

zeit.geschichte  - Soundtrack Österreich - Von Schulterpolstern und Hitexporten (4/4)

10:40–11:30 Sa, 04.07.

In den 1980er Jahren ist Österreich auf dem Höhepunkt der Wirtschaftswunderjahre, doch gleichzeitig erschüttern...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
10:40

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

10:40–11:30 Sa, 04.07.

Auf seiner Morgenrunde durchs Nachttierhaus macht Reviertierpfleger Mario Grüßer als erstes bei den Fenneks...
SWR Sender: SWR
Sa, 04.07.
10:45

KlimaZeit

10:45–11:00 Sa, 04.07.

BR Sender: BR
Sa, 04.07.
10:45

Die Pferdeinsel  - DE

10:45–12:10 Sa, 04.07.

Katja Steinfurth hat einen aufgeweckten Sohn, einen charmanten Freund und einen verantwortungsvollen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
10:55

Galapagos X  - Das perfekte Spielzeug

10:55–11:05 Sa, 04.07.

Die Welt wird von nicht recycelbaren Einweg-Spielsachen überflutet, sodass es beinahe kein Durchkommen...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.07.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Sa, 04.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
SWR Sender: SWR
Sa, 04.07.
11:00

Nachtcafé  - Die SWR Talkshow - Gäste bei Michael Steinbrecher

11:00–12:30 Sa, 04.07.

Regie: Karsten Frings
Moderation: Michael Steinbrecher
one Sender: one
Sa, 04.07.
11:00

Ostsee für Sturköppe  - Spielfilm Deutschland 2023

11:00–12:25 Sa, 04.07.

Die Hamburger Tischlerin Eva Jensen möchte an der Ostsee einen Neuanfang machen. Eine Werkstatt mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
11:05

Jamie Oliver: 5 Zutaten mediterran  - Spanien

11:05–11:50 Sa, 04.07.

Jamie Oliver bereist Länder rund um das Mittelmeer. Traditionelle Gerichte, besondere Zubereitungstechniken...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
11:10

Charleys Tante

11:10–12:30 Sa, 04.07.

Bei der Versammlung eines großen Konzerns verliebt sich der junge Otto Wilder Hals über Kopf in die attraktive...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.07.
11:10

Die Heiland - Wir sind Anwalt  - Ausgeknockt!

11:10–12:00 Sa, 04.07.

Nach einem Kampf verliert der junge Boxer Viktor sein Augenlicht. Viktors Mutter Elena schleppt ihren...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
11:10

SOKO Stuttgart  - #Mord

11:10–11:55 Sa, 04.07.

Vor laufender Kamera stirbt Klaus Klement. Über den Vlog von "Suzi-Q" wird der Vorfall live ins Netz...
WDR Sender: WDR
Sa, 04.07.
11:15

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Staudengarten im Juli - Mini-Acker - Gemüse im Hochbeet

11:15–11:45 Sa, 04.07.

Staudengarten im Juli Gärtner Helmut Tränkle hilft Waltraud Möhrke aus Tengen bei der korrekten Pflege...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
11:15
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Giles Badger

11:15–12:00 Sa, 04.07.

Europa ist der Kontinent, den die Menschen am meisten verändert haben. Die Tiere mussten sich anpassen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
11:15

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Toxische Begierde

11:15–12:00 Sa, 04.07.

DDR 1984: Im Umfeld einer katholischen Oberschule kommt es zu einem brutalen Mord. Die Crime-Doku...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.07.
11:30

Die Nordreportage: Hofgeschichten

11:30–12:00 Sa, 04.07.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 04.07.
11:30

puzzle  - Viele Kulturen - ein Land

11:30–12:00 Sa, 04.07.

Das Team von "puzzle" trifft Menschen, denen das Tanzen die Welt bedeutet, und besucht einen Park, wo...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24