TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 26.10.
0:00

Basketball Herren Superliga 6. Runde: Swans Gmunden - Kapfenberg Bulls, Highlights aus Gmunden

0:00–1:30 Mo, 26.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 26.10.
0:05

Wilma will mehr  - Spielfilm Deutschland 2026

0:05–1:43 Mo, 26.10.

Elektrikerin, Maschinistin, Obst-Expertin, Optimistin: Wilma ist eine Frau mit vielen Talenten, zahllosen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 26.10.
0:05

Gina

0:05–1:35 Mo, 26.10.

Die neunjährige Gina wünscht sich nichts sehnsüchtiger als eine “richtige” Familie, doch ihre viel zu...
NDR Sender: NDR
Mo, 26.10.
0:10

Quizduell Olymp  - Quizduell-Olymp

0:10–1:00 Mo, 26.10.

Esther Sedlaczek präsentiert neue Folgen der ersten interaktiven Quizshow der Welt. Ein prominentes Rateteam...
one Sender: one
Mo, 26.10.
0:15

Murdoch Mysteries  - Teufel im Kopf

0:15–1:00 Mo, 26.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Detective Murdoch nimmt Jacob Foley fest, der zwei Männer...
RBB Sender: RBB
Mo, 26.10.
0:15

Kreuzkölln - Kiez zwischen Hype und Lässigkeit

0:15–1:45 Mo, 26.10.

Was ist dran am Mythos Kreuzkölln? Zwischen Kreuzberg und Neukölln liegt einer der beliebtesten Kieze...
BR Sender: BR
Mo, 26.10.
0:20

Senf & Sounds  - Blechzipfl

0:20–0:30 Mo, 26.10.

Ohne Bayern-Kitsch und ganz nah dran an den Musikgruppen – das ist die Devise von "Senf & Sounds". Host...
MDR Sender: MDR
Mo, 26.10.
0:20

Charité  - Kaiserwetter

0:20–1:10 Mo, 26.10.

Um ihre Behandlungskosten an der Charité zu bezahlen, muss Ida als Hilfswärterin arbeiten. Sie interessiert...
WDR Sender: WDR
Mo, 26.10.
0:20

Henker & Richter - 15. Die Moorhexe  - Deutschland 2011

0:20–1:10 Mo, 26.10.

Eine Frau wird im Büdringhausener Moor überfallen und ausgeraubt. Die Rekonstruktion der Tat ist schwierig,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 26.10.
0:20

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:20–0:55 Mo, 26.10.

Immer wieder wird über Kosten und Finanzierung von Psychotherapie diskutiert. Wie wirksam ist Psychotherapie...
BR Sender: BR
Mo, 26.10.
0:30

Senf & Sounds  - Bresiad ja nix

0:30–0:45 Mo, 26.10.

Ohne Bayern-Kitsch und ganz nah dran an den Musikgruppen – das ist die Devise von "Senf & Sounds". Host...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 26.10.
0:30

Becoming Melania Trump  - Der Traum vom Supermodel

0:30–1:00 Mo, 26.10.

First Lady Melania Trump arbeitet seit mehr als 30 Jahren an ihrem Image. Das ehemalige Model weiß...
3sat Sender: 3sat
Mo, 26.10.
0:35

Ein Hund kam in die Küche  - Fernsehfilm, Österreich 2001

0:35–2:00 Mo, 26.10.

Lehrerin Senta sucht nach einer gescheiterten Beziehung für die Ferien Einsamkeit in einem romantischen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 26.10.
0:40

heute Xpress

0:40–0:45 Mo, 26.10.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 26.10.
0:40

Der Österreichische Film  - Die Piefke Saga - Die Animation

0:40–2:20 Mo, 26.10.

Familie Sattmann ist wieder einmal auf Winterurlaub in Lahnenburg. Selbst Großvater Heinrich preist das...
BR Sender: BR
Mo, 26.10.
0:45

Senf & Sounds  - Nico Sücker & Band

0:45–1:00 Mo, 26.10.

Ohne Bayern-Kitsch und ganz nah dran an den Musikgruppen – das ist die Devise von "Senf & Sounds". Host...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 26.10.
0:45

Eternal

0:45–2:20 Mo, 26.10.

Als die Klimakrise eskaliert, entscheidet sich der junge Forscher Elias gegen eine gemeinsame Zukunft...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 26.10.
0:55

Ruhe, wir schließen!  - Spielfilm Frankreich 2025

0:55–1:30 Mo, 26.10.

1972 drehte François Truffaut "Die amerikanische Nacht" in den Studios de la Victorine in Nizza. In der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 26.10.
0:55

Vanished - Tage der Angst

0:55–2:40 Mo, 26.10.

Ein einsamer See, die Ufer bewaldet. Das Ehepaar Wendy und Paul kommt mit Tochter Taylor auf einen...
one Sender: one
Mo, 26.10.
1:00

Murdoch Mysteries  - Murdoch auf vier Pfoten

1:00–1:45 Mo, 26.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch wird mit dem rätselhaften Tod des preisgekrönten...
BR Sender: BR
Mo, 26.10.
1:00

Senf & Sounds  - Kapelle Quetschnblech

1:00–1:10 Mo, 26.10.

Ohne Bayern-Kitsch und ganz nah dran an den Musikgruppen – das ist die Devise von "Senf & Sounds". Host...
NDR Sender: NDR
Mo, 26.10.
1:00

Rund um den Michel  - Herbstzauber in Hamburg - mit allen Sinnen genießen

1:00–1:45 Mo, 26.10.

Rund um den Michel nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch Hamburg. Auf unserer Reise zwischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 26.10.
1:00

Becoming Melania Trump  - Vom Laufsteg ins Weiße Haus

1:00–1:30 Mo, 26.10.

Sie ist die meistbeobachtete Frau der Welt, und doch weiß niemand wirklich, wer sie ist: First Lady...
BR Sender: BR
Mo, 26.10.
1:10

Das schaffst du nie!  - Gabelstapler

1:10–1:20 Mo, 26.10.

Feinmotorik und schwere Baustellenmaschinen passen eher nicht gut zusammen – perfekte Voraussetzungen...
MDR Sender: MDR
Mo, 26.10.
1:10

Charité  - Das Licht der Welt

1:10–1:55 Mo, 26.10.

Ärzte aus aller Welt strömen zum Internationalen Kongress nach Berlin. Robert Kochs vorsichtige Ankündigung...
BR Sender: BR
Mo, 26.10.
1:20

PULS Reportage  - Kampf gegen die Flammen

1:20–1:40 Mo, 26.10.

Wie bekämpft man einen Waldbrand? Reporter Kevin trainiert drei Tage mit dem Katastrophenschutz. Er lernt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 26.10.
1:20

Barbie

1:20–3:05 Mo, 26.10.

Blockbuster-Highlight mit Margot Robbie und Ryan Gosling. Der Sommer-Blockbuster des Jahres 2023! Achtfach...
HR Sender: HR
Mo, 26.10.
1:25

Frankfurt Marathon 2026 - Zusammenfassung

1:25–2:10 Mo, 26.10.

Zum 43. Mal seit der Erstausgabe 1981 verwandelt sich die Mainmetropole in eine pulsierende Laufarena....
ARTE Sender: ARTE
Mo, 26.10.
1:30

Europa. Kontinent im Umbruch  - Energie für alle

1:30–2:20 Mo, 26.10.

Energie ist Leben. Das spüren die Europäer derzeit hautnah. Zu lange schon lebt unser Kontinent von Kohle,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 26.10.
1:30

Las Vegas und der amerikanische Traum

1:30–3:00 Mo, 26.10.

Las Vegas – die Glitzerstadt in der Wüste Nevadas ist Sinnbild für den American Dream von Aufstieg...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 26.10.
1:30

Handball Herren HLA 2026/2027 - 8. Runde: Bregenz - Alpla Hard, Highlights aus Bregenz

1:30–3:00 Mo, 26.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 26.10.
1:35

The Witness

1:35–3:15 Mo, 26.10.

TARLAN wird Zeuge der Ermordung ihrer Freundin RANA durch ihren Ehemann, der eine wichtige Regierungsperson...
BR Sender: BR
Mo, 26.10.
1:40

Föhnlage. Ein Alpenkrimi  - DE/DE

1:40–3:10 Mo, 26.10.

Darsteller: Martin Feifel, Katharina Marie Schubert, Jürgen Tonkel, Georg Friedrich, Andreas Giebel, ...
one Sender: one
Mo, 26.10.
1:45

Sister Boniface Mysteries  - Klostergeschichten

1:45–2:30 Mo, 26.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Bei den Feierlichkeiten zum 500-jährigen Jubiläum von Great...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 26.10.
1:45

Luther  - Spielfilm Deutschland 2003

1:45–3:35 Mo, 26.10.

Starbesetzter – Joseph Fiennes, Sir Peter Ustinov, Bruno Ganz – Kinoerfolg über Leben und Wirken des...
NDR Sender: NDR
Mo, 26.10.
1:45

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Hubertus Meyer-Burckhardt

1:45–3:45 Mo, 26.10.

Amüsant, streithaft, nachdenklich - die NDR Talk Show ist immer lebendig und im besten Sinne des Wortes...
MDR Sender: MDR
Mo, 26.10.
1:55

Charité  - Wundermittel

1:55–2:45 Mo, 26.10.

Schwester Therese ist an Tuberkulose erkrankt und soll, wie es immer gehandhabt wurde, die Charité verlassen,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 26.10.
2:00

Naturerbe Österreich - Die Nationalparks: Herausforderungen  - Film von Heinz Leger

2:00–2:50 Mo, 26.10.

So unterschiedlich die österreichischen Nationalparks in ihrer Entstehung und in ihrem Wesen auch...
HR Sender: HR
Mo, 26.10.
2:10

maintower  - News & Boulevard

2:10–2:40 Mo, 26.10.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 26.10.
2:20

Europa. Kontinent im Umbruch  - Mobilität ohne Grenzen

2:20–3:15 Mo, 26.10.

Ohne Transport steht der Kontinent still. Straßen, Schienen und Flugkorridore sind die Adern, die Europa...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 26.10.
2:20

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

2:20–3:03 Mo, 26.10.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 26.10.
2:20

Hatching

2:20–3:40 Mo, 26.10.

Die Nachwuchsturnerin Tinja leidet unter den hohen Ansprüchen ihrer Mutter. Nach dem Fund eines...
one Sender: one
Mo, 26.10.
2:30

Der Psycho-Coach - Mörderische Therapie  - Spielfilm USA/Türkei 2024 (Psycho Therapy: The Shallow Tale...)

2:30–4:05 Mo, 26.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Originaltitel: Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer...
WDR Sender: WDR
Mo, 26.10.
2:40

True Demon - 1. Erwachen

2:40–3:00 Mo, 26.10.

Eigentlich will die 21-jährige Anna nur noch eins: raus aus ihrem kleinen Dorf, weg von ihrem überbehütendem...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 26.10.
2:40

Bupkis  - Comedy-Drama

2:40–3:05 Mo, 26.10.

Pete sorgt mit seinem Verhalten in der Öffentlichkeit für negative Schlagzeilen, was zu Jobabsagen...
MDR Sender: MDR
Mo, 26.10.
2:45

Bereit für den Ernstfall - ein Pazifist denkt um  - Film von Mec Ilyas

2:45–3:15 Mo, 26.10.

Mit 18 Jahren hat Philip de Homont den Kriegsdienst verweigert. Jetzt, mit 40, sieht er die Welt mit...
HR Sender: HR
Mo, 26.10.
2:50

Liebe verjährt nicht  - Spielfilm Deutschland 2019

2:50–4:20 Mo, 26.10.

Heino Ferch und Tanja Wedhorn liefern sich einen unterhaltsamen Schlagabtausch in der romantischen...
3sat Sender: 3sat
Mo, 26.10.
2:50

Seenland Österreich - Die verwunschenen Seen der Steiermark  - Film von Rosa Maria Plattner

2:50–3:40 Mo, 26.10.

Die Steiermark ist ein Land der Seen. Im Unterschied zu den großen Seen im Salzkammergut wurden die...
WDR Sender: WDR
Mo, 26.10.
3:00

True Demon - 2. Gejagd

3:00–3:20 Mo, 26.10.

Eigentlich will die 21-jährige Anna nur noch eins: raus aus ihrem kleinen Dorf, weg von ihrem überbehütendem...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 26.10.
3:00

Sport 20

3:00–3:15 Mo, 26.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24