TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Mi, 16.07.
11:45

In aller Freundschaft (335)  - Geplatzte Träume

11:45–12:30 Mi, 16.07.

Ein berühmter Gastro-Kritiker kommt in die Sachsenklinik. Charlotte erhofft sich ein paar Zeilen über...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 16.07.
11:55

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Seoul

11:55–12:15 Mi, 16.07.

Seoul, das Herz Südkoreas, balanciert gekonnt zwischen Alt und Neu. Mittelalterliche Festungen teilen...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 16.07.
11:55

GEO Reportage  - Tapire, die Dschungel-Gärtner

11:55–12:30 Mi, 16.07.

Einst bevölkerten sie die Wälder des ganzen amerikanischen Kontinents, heute leben sie nur noch in wenigen...
SWR Sender: SWR
Mi, 16.07.
11:55

aktiv und gesund

11:55–12:25 Mi, 16.07.

WDR Sender: WDR
Mi, 16.07.
11:55

Leopard, Seebär & Co.  - Otterbabys beim "Kinderarzt"

11:55–12:45 Mi, 16.07.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
3sat Sender: 3sat
Mi, 16.07.
11:55

Der Flug der Eule  - Film von István Nádaskay

11:55–12:35 Mi, 16.07.

Eulen sind Meister des lautlosen Flugs und geschickte Jäger. Ihr Bestand war lange gefährdet. Nun...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 16.07.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Mi, 16.07.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 16.07.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Mi, 16.07.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Mi, 16.07.
12:00

heute

12:00–12:10 Mi, 16.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 16.07.
12:05

Report

12:05–12:55 Mi, 16.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 16.07.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Mi, 16.07.

Gut informiert zur Mittagszeit
RBB Sender: RBB
Mi, 16.07.
12:10

Morden im Norden (84)  - Falsche Dosis

12:10–13:00 Mi, 16.07.

Am Ufer der Trave treibt eine Frauenleiche. Die Apothekerin Elke Burau scheint von einer Brücke ins Wasser...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 16.07.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Mi, 16.07.

Gut informiert zur Mittagszeit
ZDF Sender: ZDF
Mi, 16.07.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:10–14:00 Mi, 16.07.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 16.07.
12:15

Expeditionen  - Tierischer Alltag - Episode 3

12:15–13:05 Mi, 16.07.

In dieser Folge von „Tierischer Alltag” lernen wir den tierischen Alltag des Guanakos kennen, der wilde...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 16.07.
12:15

Bettys Diagnose  - Nachtschicht

12:15–13:00 Mi, 16.07.

Freitag, der 13., und dazu noch Vollmond! Dr. Lewandowski bereitet sich auf eine ruhige Nachtschicht...
NDR Sender: NDR
Mi, 16.07.
12:25

In aller Freundschaft (890)  - Männergespräche

12:25–13:10 Mi, 16.07.

Karl Zöllner ist ein alter Bekannter von Otto Stein. Beim Angeln mit Otto bricht Karl zusammen. Otto...
SWR Sender: SWR
Mi, 16.07.
12:25

ARD-Buffet  - Leben & genießen

12:25–13:10 Mi, 16.07.

Moderation: Fatma Mittler-Solak Guten Appetit: Tarik Rose: Matjes-Stulle mit fruchtigen Zwiebeln und...
MDR Sender: MDR
Mi, 16.07.
12:30

Mama und der Millionär  - Spielfilm Deutschland 2005

12:30–13:58 Mi, 16.07.

Der Ex-Freund der alleinerziehenden Leonie hat ihr einen riesigen Schuldenberg hinterlassen. Die Kosmetik-Verkäuferin...
BR Sender: BR
Mi, 16.07.
12:35

Wer weiß denn sowas?  - DE

12:35–13:20 Mi, 16.07.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 16.07.
12:40

PUR+  - Dummes Huhn!?

12:40–13:05 Mi, 16.07.

PUR+ ist das Entdeckermagazin im Kinder- und Jugendprogramm ZDFtivi. Jede Folge behandelt jeweils ein...
HR Sender: HR
Mi, 16.07.
12:45

WaPo Bodensee  - Go for Gold

12:45–13:35 Mi, 16.07.

Das Schicksal schien es gut mit Tim Feringer gemeint zu haben. Der Sonnyboy war die Segelolympiahoffnung...
WDR Sender: WDR
Mi, 16.07.
12:45

WDR aktuell

12:45–13:00 Mi, 16.07.

one Sender: one
Mi, 16.07.
12:45

In aller Freundschaft  - Ehrlich währt am längsten?

12:45–13:25 Mi, 16.07.

Sarah Marquardts Sohn Bastian verursacht einen leichten Verkehrsunfall und begeht im Affekt Fahrerflucht....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 16.07.
12:45

Die Geheimnisse von Sakkara  - Die Suche nach Imhoteps Grab

12:45–13:30 Mi, 16.07.

Imhotep: Wesir, Baumeister, Genie. Archäologen suchen nach seiner letzten Ruhestätte. Sie hoffen auf...
3sat Sender: 3sat
Mi, 16.07.
12:50

freizeit

12:50–13:20 Mi, 16.07.

"freizeit" - die erste deutsche Freizeit-Sendung - erfindet die Freizeit zwar nicht neu, zeigt sie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 16.07.
13:00

ZIB

13:00–13:18 Mi, 16.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 16.07.
13:00

Soko Kitzbühel  - Der schwarze Fürst

13:00–13:40 Mi, 16.07.

Ein anonymer Anruf bei der Gendarmerie Kitzbühel kündigt eine mysteriöse Geldübergabe auf dem Gelände...
WDR Sender: WDR
Mi, 16.07.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - 80. Ein Herz für Geier

13:00–13:50 Mi, 16.07.

80. Ein Herz für Geier Festfressen in der Geier-Voliere: Damit die Aasfresser ihre Vitamintabletten vertilgen,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 16.07.
13:05

Expeditionen  - Tierischer Alltag - Episode 4

13:05–14:00 Mi, 16.07.

In diesem tierischen Alltag erfahren wir, wie viel Futter nötig ist, um ein hungriges Nilpferd bei Laune...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 16.07.
13:05

FC Internat - Fußball ist unser Leben  - Endlich mal zuhause

13:05–13:30 Mi, 16.07.

Leonie, Tessa, Tamiano und Robin haben einen Traum: Fußballprofi werden. Weit weg von ihren Familien...
NDR Sender: NDR
Mi, 16.07.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (376)  - Selbstbewusst

13:10–14:00 Mi, 16.07.

Yasmin Bachmann wird ins Johannes-Thal-Klinikum gebracht. Wegen einer Überdosis an Schmerzmitteln war...
RBB Sender: RBB
Mi, 16.07.
13:10

Mit Herz am Herd  - Filet Wellington mit Kohlrabi und Karottengemüse

13:10–13:40 Mi, 16.07.

Das Mit-Herz-am-Herd-Team hat diesmal seine mobile Kochinsel in einer Saarbrücker Gewürzmanufaktur aufgebaut....
SWR Sender: SWR
Mi, 16.07.
13:10

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

13:10–13:40 Mi, 16.07.

Moderation: Florian Weber
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 16.07.
13:18

Wetter

13:18–13:20 Mi, 16.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 16.07.
13:20

Aktuell nach eins

13:20–14:00 Mi, 16.07.

BR Sender: BR
Mi, 16.07.
13:20

Quizduell-Olymp  - DE

13:20–14:10 Mi, 16.07.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
3sat Sender: 3sat
Mi, 16.07.
13:20

Sommer im Kleinwalsertal  - Film von Beate Höfener

13:20–13:50 Mi, 16.07.

Es ist ein kleines, überschaubares Tal, in dem Nachhaltigkeit gepflegt wird; es liegt in Österreich,...
one Sender: one
Mi, 16.07.
13:25

In aller Freundschaft  - Zu gut für diese Welt

13:25–14:10 Mi, 16.07.

Cornelia Friese bricht in ihrem Spätverkauf zusammen. Ihr Freund und Kollege Fritz Kemper alarmiert den...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 16.07.
13:30

logo!  - logo!

13:30–13:45 Mi, 16.07.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 16.07.
13:30

Grillen mit Ali und Adnan

13:30–14:00 Mi, 16.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 16.07.
13:30

Die Geheimnisse von Sakkara  - Die Totenstadt

13:30–14:15 Mi, 16.07.

Wo ist Imhoteps Grab? Bis heute fehlt jede Spur von der letzten Ruhestätte des großen Bauherrn. Ägyptologe...
HR Sender: HR
Mi, 16.07.
13:35

Quizduell-Olymp

13:35–14:25 Mi, 16.07.

Gäste: Jochen Breyer & Marcel Reif
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 16.07.
13:40

Soko Kitzbühel  - Licht und Schatten

13:40–14:25 Mi, 16.07.

Ein anonymer Anruf bei der Gendarmerie Kitzbühel kündigt eine mysteriöse Geldübergabe auf dem Gelände...
RBB Sender: RBB
Mi, 16.07.
13:40

Morden im Norden  - Heile Familie

13:40–14:30 Mi, 16.07.

Bei einem Überfall in einem Lübecker Park wird Markus Henn, der mit seinem Pflegekind unterwegs war,...
SWR Sender: SWR
Mi, 16.07.
13:40

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

13:40–14:25 Mi, 16.07.

Moderation: Kai Pflaume
KiKA Sender: KiKA
Mi, 16.07.
13:45

3 Hz  - Der Code

13:45–14:10 Mi, 16.07.

Was wäre, wenn man die Vergangenheit hören und die Zukunft verändern könnte? Dieser Frage geht "3Hz",...
WDR Sender: WDR
Mi, 16.07.
13:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

13:50–14:20 Mi, 16.07.

Tigermädchen Berani ist mittlerweile groß geworden. Jetzt soll die Einjährige von Mutter Malea und Vater...
3sat Sender: 3sat
Mi, 16.07.
13:50

Bergfreundinnen - Mein härtestes Rennen  - Herausforderung Zugspitz Ultratrail

13:50–14:30 Mi, 16.07.

Bergfreundin Cathi Schauer liebt das Extreme. Dieses Mal geht sie weit über ihre bisherigen Grenzen...
MDR Sender: MDR
Mi, 16.07.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Mi, 16.07.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV