TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 16.07.
22:15

Adam & Ida  - Die lange Suche der Zwillinge - Film von Jan Tenhaven und Tilman Müller

22:15–23:15 Mi, 16.07.

Zum ersten Mal in ihrem Leben erzählen Adam und Ida Paluch einem deutschen Filmteam ihre Lebensgeschichte....
BR Sender: BR
Mi, 16.07.
22:25

ARD CrimeTime - Warum verbrannte Oury Jalloh?  - Feuer!

22:25–22:50 Mi, 16.07.

Oury Jalloh liegt gefesselt und fixiert in der Polizeizelle, als plötzlich Feueralarm ausbricht. Der...
WDR Sender: WDR
Mi, 16.07.
22:25

WDR aktuell

22:25–22:55 Mi, 16.07.

3sat Sender: 3sat
Mi, 16.07.
22:25
3satKrimisommer

Charlotte Link - Die Entscheidung  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

22:25–0:00 Mi, 16.07.

In Marseille lernt der deutsche Urlauber Simon Lemberger die bei einem Einbruch in eine Ferienanlage...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 16.07.
22:30

WELTjournal

22:30–23:05 Mi, 16.07.

HR Sender: HR
Mi, 16.07.
22:30

Re: Italien gegen Regenbogenfamilien

22:30–23:00 Mi, 16.07.

Hunderten "queeren" Familien in ganz Italien wird das Recht verweigert, eine Familie zu sein. Margherita...
BR Sender: BR
Mi, 16.07.
22:50

ARD CrimeTime - Warum verbrannte Oury Jalloh?  - Dritte Hand

22:50–23:25 Mi, 16.07.

Oury Jalloh ist tot und die Ermittlungen beginnen. Wurde er möglicherweise durch die Polizei misshandelt?...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 16.07.
22:55

Einfach genial  - Das Erfindermagazin

22:55–23:20 Mi, 16.07.

WDR Sender: WDR
Mi, 16.07.
22:55

Auf die Halden - Über sieben Gipfel durchs Ruhrgebiets  - Ein Film von Wilm Huygen

22:55–23:40 Mi, 16.07.

Eine Wanderung durch eine eindrucksvolle Bergwelt mit immer neuen Überraschungen. Und das mitten im...
HR Sender: HR
Mi, 16.07.
23:00

Mord mit Aussicht  - Hackestüpp

23:00–23:50 Mi, 16.07.

Beim morgendlichen Joggen verfehlt eine Gewehrkugel Marie nur um Haaresbreite. Schäfer Kappes, umgeben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 16.07.
23:05

WELTjournal +

23:05–23:55 Mi, 16.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 16.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Mi, 16.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 16.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Mi, 16.07.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 16.07.
23:15

heute journal  - Wetter

23:15–23:45 Mi, 16.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 16.07.
23:20

Navy CIS: L.A.  - Der beste Partner der Welt

23:20–0:00 Mi, 16.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 16.07.
23:20

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Die Hasel

23:20–23:25 Mi, 16.07.

Man muss nicht, aber man sollte und könnte und will es vielleicht wissen: warum Antonio Giacomo Stradivari...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 16.07.
23:25

Lewis - Der Oxford-Krimi  - Das Mordkomplott

23:25–1:00 Mi, 16.07.

Nick Turnbull, Ex-Ganove und nunmehr erfolgreicher Autor, wird von einem Oxforder Debattierclub zu einer...
BR Sender: BR
Mi, 16.07.
23:25

She Chef  - Lehr- und Wanderjahre in der Sterneküche

23:25–0:30 Mi, 16.07.

Der Dokumentarfilm „She Chef” begleitet die österreichische Kochweltmeisterin Agnes Karrasch auf ihren...
SWR Sender: SWR
Mi, 16.07.
23:25

Das Phantom

23:25–0:50 Mi, 16.07.

Sci-Fi-Actionthriller in dem der böse Anführer einer Verschwörergruppe die Computer gegen die Menschen...
one Sender: one
Mi, 16.07.
23:25

Murdoch Mysteries  - Wiedersehen in Buffalo

23:25–0:15 Mi, 16.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch ignoriert einen rätselhaften Einbruch auf dem Revier...
NDR Sender: NDR
Mi, 16.07.
23:30

Ziemlich beste Stiefmutter  - Eine Nanny aus der Hölle

23:30–23:50 Mi, 16.07.

Francis muss über das Wochenende zu einem Teambuilding-Workshop seiner Firma und überlässt Prune die...
MDR Sender: MDR
Mi, 16.07.
23:40

Ladies Night

23:40–0:25 Mi, 16.07.

Kabarett- und Comedyshow live aus dem "Gloria" in Köln vor überwiegend weiblichem Publikum, moderiert...
WDR Sender: WDR
Mi, 16.07.
23:40

NRW extrem - Voll auf Adrenalin  - Ein Film von Marika Liebsch

23:40–0:25 Mi, 16.07.

Kopfüber durch Baumwipfel bergab rasen; zwischen Himmel und Erde am Gichtrohr eines alten Stahlwerks...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 16.07.
23:45

Markus Lanz

23:45–0:45 Mi, 16.07.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 16.07.
23:50

Kick It Like Women  - Die Zukunft des Frauenfußballs Film von Lena Scheidgen und Nicola Graef

23:50–1:20 Mi, 16.07.

Das Interesse am Frauenfußball ist enorm gestiegen und Expert:innen sehen riesiges Wachstumspotenzial....
HR Sender: HR
Mi, 16.07.
23:50

Tokyo Vice  - Die Lieferung

23:50–0:50 Mi, 16.07.

Jake (Ansel Elgort) stößt auf einen Yakuza-Insider und versucht, die Freundin von Tozawa (Ayumi Tanida)...
NDR Sender: NDR
Mi, 16.07.
23:50

Ziemlich beste Stiefmutter  - Kinder haben immer Recht und Eltern immer Durst

23:50–0:10 Mi, 16.07.

Alma und Prune haben nun ein gemeinsames Geheimnis. Francis soll von dem Diebstahl nie etwas erfahren....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 16.07.
23:55

Quo vadis, Aida?

23:55–1:30 Mi, 16.07.

nternationales Erfolgskino: Jasmila Žbanićs Spielfilm erzählt von Aida, die als Übersetzerin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 17.07.
0:00

Navy CIS: L.A.  - Alle am Strand

0:00–0:45 Do, 17.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
3sat Sender: 3sat
Do, 17.07.
0:00

Schnell ermittelt - Nadja Brugger  - Krimiserie, Österreich 2021

0:00–0:40 Do, 17.07.

Nadja Bruggers Ehemann David ist seit drei Monaten verschwunden. Angelika und Franitschek sollen ihn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 17.07.
0:00

Schwert und Schild - Russlands Geheimdienste  - FSB und Putins Russland

0:00–0:45 Do, 17.07.

Nach dem Ende der Sowjetunion und der Niederlage im Kalten Krieg wird der KGB nach einem Putschversuch...
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
0:10

Ziemlich beste Stiefmutter  - Der Lehrer und die Kacke

0:10–0:30 Do, 17.07.

Prune hat Schuldgefühle. Am liebsten würde sie Adé und dem Stand-Up-Club einfach den Rücken kehren und...
ARTE Sender: ARTE
Do, 17.07.
0:20

Frauen und Männer der Steinzeit  - Gleicher als gedacht?

0:20–1:10 Do, 17.07.

Die Erforschung der oft außergewöhnlichen Grabstätten des Paläolithikums revolutioniert unser Bild vom...
MDR Sender: MDR
Do, 17.07.
0:25

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:25–1:10 Do, 17.07.

Hier kriegt jeder sein Fett weg. Unterhaltung im MDR – vielseitig, kurzweilig, lustig, mal nachdenklich,...
WDR Sender: WDR
Do, 17.07.
0:25

Hamburg Transit - 24. Der Blechsarg  - Deutschland 1972

0:25–0:50 Do, 17.07.

Mit einem gestohlenen Schlüssel dringt Gerda Berath in den Kühlraum des Dampfers ein, der sich der Elbmündung...
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
0:30

Preiswert, nützlich, gut?  - E-Bike

0:30–1:15 Do, 17.07.

E-Bike fahren boomt. Fast jeder vierte Erwachsene besitzt mittlerweile ein Fahrrad mit Hilfsmotor. Die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 17.07.
0:45

The Good Doctor  - Mutationen

0:45–1:25 Do, 17.07.

Ein Marathonläufer wird mit geschwollenen Beinen eingeliefert. Es stellt sich heraus, dass ein Gendefekt...
HR Sender: HR
Do, 17.07.
0:50

Merkwürdige Geschichten  - Drei Stunden meines Lebens

0:50–1:15 Do, 17.07.

Kann man mit einem Geist verheiratet sein? Ralph B. glaubt nicht daran. Aber irgendetwas stimmt nicht...
SWR Sender: SWR
Do, 17.07.
0:50

Maria Wern, Kripo Gotland - Wunden  - Spielfilm Schweden 2018

0:50–2:15 Do, 17.07.

Ein packendes Psychodrama über Trauer, tragische Justizirrtümer und Polizist:innen auf kriminellen Abwegen....
WDR Sender: WDR
Do, 17.07.
0:50

Hamburg Transit - 25. Der letzte Auftritt  - Deutschland 1972

0:50–1:10 Do, 17.07.

"Mord im D-Zug" heißt der alte Film, der in einem Vorstadtkino läuft. Die Gelegenheitsarbeiter Mick und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
1:00

Menschen im Ahrtal - vier Jahre nach der Flut  - Film von Marion Geiger und Julia Schröter

1:00–1:15 Do, 17.07.

Im Juli 2021 zerstört ein Hochwasser im Ahrtal Häuser, Straßen, Brücken. 135 Menschen sterben, Hunderte...
ARTE Sender: ARTE
Do, 17.07.
1:10

1942 - Geschichten vom Krieg  - März - Mai

1:10–2:10 Do, 17.07.

1942 ist der Krieg global. Menschen, die dieses Jahr erlebt haben, Frauen, Männer und Kinder, meist Zivilisten,...
BR Sender: BR
Do, 17.07.
1:10

Der Trafikant  - AT/DE

1:10–2:55 Do, 17.07.

Wien, 1937 … Bewegende Coming-of-Age-Geschichte mit Johannes Krisch, Simon Morzé und Bruno Ganz! Der...
MDR Sender: MDR
Do, 17.07.
1:10

Exakt  - Das Nachrichtenmagazin

1:10–1:40 Do, 17.07.

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
WDR Sender: WDR
Do, 17.07.
1:10

Hamburg Transit - 26. Unfall im Yachthafen  - Deutschland 1972

1:10–1:35 Do, 17.07.

Zwei Außenseiter im Kreis vermögender Bootsbesitzer begegnen sich im Travemünder Yachthafen: der gammelnde...
3sat Sender: 3sat
Do, 17.07.
1:10

Auf neuen Wegen - Radfahren im Südburgenland  - Film von Bibiane und Koloman Watzek

1:10–1:35 Do, 17.07.

In den vergangenen Jahrzehnten hat das Burgenland in Österreich sehr stark auf den Radtourismus gesetzt....
HR Sender: HR
Do, 17.07.
1:15

Lindburgs Fall  - Spielfilm Deutschland 2011

1:15–2:40 Do, 17.07.

Als "Kommissar Kämpfer" in der Krimiserie "Blaulicht" spielte Peter Lindburg jahrzehntelang seine Paraderolle....
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
1:15

Die Nordreportage: Rauf auf den Sattel  - Die neue Lust am Fahrradfahren

1:15–1:45 Do, 17.07.

Fahrradfahren vor der Haustür ist in Zeiten der Coronapandemie angesagt wie nie zuvor. Fahrradläden kommen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 17.07.
1:15

Inside Skyline Frankfurt  - First Class im 'Only Forty West'

1:15–2:00 Do, 17.07.

ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
1:15

Menschen im Ahrtal - vier Jahre nach der Flut  - Film von Marion Geiger und Julia Schröter

1:15–1:35 Do, 17.07.

Im Juli 2021 zerstört ein Hochwasser im Ahrtal Häuser, Straßen, Brücken. 135 Menschen sterben, Hunderte...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV