TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 17.07.
1:25

The Good Doctor  - Sex und Tod

1:25–2:05 Do, 17.07.

Shaun schwebt im siebenten Himmel und kann gar nicht mehr aufhören, über seine Liebesnacht mit Carly...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 17.07.
1:25

Donna Leon - Ewige Jugend  - Spielfilm Deutschland 2019

1:25–2:58 Do, 17.07.

„Ewige Jugend“ klingt wie ein unerfüllbarer Wunschtraum, kann aber ein trauriges Schicksal sein. Das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 17.07.
1:30

Himmel, Herrgott, Sakrament  - Der Pfarrer und die Frauen

1:30–2:15 Do, 17.07.

Wirtin Sissy muss raus aus ihrer Kneipe. Das kommt für Pfarrer Reiser überhaupt nicht in Frage und er...
ORF III Sender: ORF III
Do, 17.07.
1:35

Lewis - Der Oxford-Krimi  - Späte Sühne

1:35–3:13 Do, 17.07.

Hausfrau Rachel Mallory wird erhängt aufgefunden. Obwohl zunächst alles auf Suizid hindeutet, will Inspektor...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
1:35

Menschen im Ahrtal - vier Jahre nach der Flut  - Film von Marion Geiger und Julia Schröter

1:35–1:50 Do, 17.07.

Im Juli 2021 zerstört ein Hochwasser im Ahrtal Häuser, Straßen, Brücken. 135 Menschen sterben, Hunderte...
MDR Sender: MDR
Do, 17.07.
1:40

Immos, Porsche, Polizei - Absturz eines Immobilienmillionärs  - Film von Tom Fugmann und Marcel Siepmann

1:40–2:10 Do, 17.07.

Häuser, Grundstücke, Luxus-Immobilien: Das Reich des Bauunternehmers Christoph Gröner wuchs jahrelang....
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
1:45

Die Nordreportage: Großstadt-Einsatz für die Fahrrad-Polizei  - Die Nordreportage: Großstadt-Einsatz für die Fahrrad-Polizei

1:45–2:15 Do, 17.07.

Andreas Dieckmann ist Chef der neuen, sechsköpfigen E-Bike-Staffel. Für den Job sattelt der Polizist...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
1:50

Menschen im Ahrtal - vier Jahre nach der Flut  - Film von Marion Geiger und Julia Schröter

1:50–2:10 Do, 17.07.

Im Juli 2021 zerstört ein Hochwasser im Ahrtal Häuser, Straßen, Brücken. 135 Menschen sterben, Hunderte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 17.07.
2:05

Soko Donau  - Zivilcourage

2:05–2:50 Do, 17.07.

Der erst seit drei Monaten in Wien lebende Lukas Deinhofer wird am helllichten Tag vor einen LKW gestoßen...
ARTE Sender: ARTE
Do, 17.07.
2:10

1942 - Geschichten vom Krieg  - Mai - August

2:10–3:10 Do, 17.07.

1942 ist der Krieg global. Menschen, die dieses Jahr erlebt haben, Frauen, Männer und Kinder, meist Zivilisten,...
MDR Sender: MDR
Do, 17.07.
2:10

Y-Kollektiv: Ausländer kriminell, Ossis rassistisch?  - Was ist dran am Klischee?

2:10–2:40 Do, 17.07.

Das Thema Migration hat die Bundestagswahl maßgeblich geprägt – was bedeutet das für die Menschen, um...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
2:10

Menschen im Ahrtal - vier Jahre nach der Flut  - Film von Marion Geiger und Julia Schröter

2:10–2:25 Do, 17.07.

Im Juli 2021 zerstört ein Hochwasser im Ahrtal Häuser, Straßen, Brücken. 135 Menschen sterben, Hunderte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 17.07.
2:15

Himmel, Herrgott, Sakrament  - Nacht der Entscheidung

2:15–2:55 Do, 17.07.

Kardinal Brunnenmayr tobt: Vieles hat er Pfarrer Reiser durchgehen lassen, aber dass dieser eigenmächtig...
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
2:15

Panorama 3

2:15–2:45 Do, 17.07.

Das Politik-Magazin geht Missständen nach und dokumentiert die Folgen - hintergründig, engagiert und...
SWR Sender: SWR
Do, 17.07.
2:15

Eisenbahn-Romantik  - Wüsten, Züge, Dromedare - Bahnabenteuer in Marokko

2:15–2:45 Do, 17.07.

Eine besondere Art, die Wüste kennen zu lernen, bietet der "Wüstenexpress". Unberührt und bizarr ist...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 17.07.
2:15

Der Maulwurf - Undercover in Nordkorea  - Freunde von Kim Jong Un

2:15–3:15 Do, 17.07.

In einer zehnjährigen Geheimmission begeben sich zwei Männer in das brutalste Regime der Welt. Sie...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
2:25

planet e.: Extremwetter und Klimawandel  - Film von Alina Willing

2:25–2:55 Do, 17.07.

Unser Wetter wird extremer. Die Ahrtalflut war die teuerste Naturkatastrophe der deutschen Geschichte....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 17.07.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Do, 17.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
HR Sender: HR
Do, 17.07.
2:40

Mord mit Aussicht  - Hackestüpp

2:40–3:30 Do, 17.07.

Beim morgendlichen Joggen verfehlt eine Gewehrkugel Marie nur um Haaresbreite. Schäfer Kappes, umgeben...
MDR Sender: MDR
Do, 17.07.
2:40

Elefant, Tiger & Kids  - Die Schreckschraube

2:40–3:05 Do, 17.07.

Die Seelöwen sollen ein großes Floß bekommen. Die Zoo-Praktikanten bauen los, doch verzweifeln schnell,...
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Do, 17.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
SWR Sender: SWR
Do, 17.07.
2:45

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:45–4:35 Do, 17.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 17.07.
2:50

Soko Kitzbühel  - Verlassen

2:50–3:35 Do, 17.07.

Ein anonymer Anruf bei der Gendarmerie Kitzbühel kündigt eine mysteriöse Geldübergabe auf dem Gelände...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 17.07.
2:50
Terra X

Magellans Reise um die Erde  - (vom 5.7.2020)

2:50–3:35 Do, 17.07.

Vor 500 Jahren setzen der portugiesische Kapitän Ferdinand Magellan und seine Männer im Auftrag der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 17.07.
2:55

Die Rosenheim-Cops  - Ein mörderischer Geschmack

2:55–3:40 Do, 17.07.

Der Landwirt Markwart Painter wird erstickt unter einem Berg Getreide in einem Silo gefunden. Bald schon...
BR Sender: BR
Do, 17.07.
2:55

Dahoam is Dahoam (3589)  - Ungewollt Sohn

2:55–3:25 Do, 17.07.

Als Leon erfährt, dass Lien von Huberts Vaterschaft wusste, klaut er ein Auto und verschwindet. Können...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
2:55

plan b: Von grau zu grün  - Film von Christoph Würzburger

2:55–3:25 Do, 17.07.

Starkregen, Hochwasser, Hitzerekorde – gerade Städte trifft der Klimawandel besonders heftig, mit...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 17.07.
3:00

Donna Leon - Schöner Schein  - Spielfilm Deutschland 2012

3:00–4:30 Do, 17.07.

Während eines Abendessens bei seinem Schwiegervater lernt Brunetti Franca Cataldo kennen. Ihr Gesicht...
RBB Sender: RBB
Do, 17.07.
3:00

42 - Die Antwort auf fast alles  - Bist Du psychopathisch?

3:00–3:30 Do, 17.07.

Wir kennen sie vor allem als Serienmörder aus Hollywoodfilmen – Psychopathen. Doch nur die wenigsten...
3sat Sender: 3sat
Do, 17.07.
3:00

Charlotte Link - Die Entscheidung  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

3:00–4:30 Do, 17.07.

In Marseille lernt der deutsche Urlauber Simon Lemberger die bei einem Einbruch in eine Ferienanlage...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 17.07.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Do, 17.07.

ARTE Sender: ARTE
Do, 17.07.
3:10

Fatal Crossing - Der Fall Lisbeth und Lulu  - Serie Dänemark, Großbritannien, Norwegen 2023

3:10–3:54 Do, 17.07.

Ein britischer Ermittler kontaktiert Nora mit brisanten Neuigkeiten. Es geht um einen Straftäter, der...
ORF III Sender: ORF III
Do, 17.07.
3:13

Harrys liabste Hütt'n  - Guglwald im Mühlviertel

3:13–3:40 Do, 17.07.

Insgesamt 8 Weitwanderwege führen durch das Mühlviertel. Einer davon ist der Nordwaldkammweg, auf dem...
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Do, 17.07.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 17.07.
3:15

Der Maulwurf - Undercover in Nordkorea  - Dunkle Waffengeschäfte

3:15–4:15 Do, 17.07.

In einer zehnjährigen Geheimmission schleichen sich zwei Männer in das gefährlichste Regime der Welt...
BR Sender: BR
Do, 17.07.
3:25

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

3:25–5:10 Do, 17.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
3:25

Rewe, Edeka und Co.  - Film von Dietrich Duppel

3:25–4:10 Do, 17.07.

Einkaufen ist in Deutschland teuer geworden. Supermärkte und Discounter machen satte Gewinne. Ein...
HR Sender: HR
Do, 17.07.
3:30

Tokyo Vice  - Die Lieferung

3:30–4:30 Do, 17.07.

Jake (Ansel Elgort) stößt auf einen Yakuza-Insider und versucht, die Freundin von Tozawa (Ayumi Tanida)...
one Sender: one
Do, 17.07.
3:30

Murdoch Mysteries  - Das Kommando

3:30–4:20 Do, 17.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch untersucht die Morde an kanadischen Soldaten, die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 17.07.
3:35

Death in Paradise  - Im Schein der Kerze

3:35–4:25 Do, 17.07.

DI Humphrey Goodman ist immer noch fassungslos über Camilles Beschluss, Saint-Marie zu verlassen, um...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 17.07.
3:35
Terra X

Kolumbus und die wahren Entdecker Amerikas  - (vom 18.8.2019)

3:35–4:20 Do, 17.07.

Die Wikinger entdeckten die Neue Welt lange vor Kolumbus. Aber auch ein walisischer Prinz und ein...
ORF III Sender: ORF III
Do, 17.07.
3:40

zeit.geschichte  - Balkan in Flammen: Ein Land zerfällt (2/3)

3:40–4:35 Do, 17.07.

Folge 2 beginnt im Schicksalsjahr 1990 als in Jugoslawien die ersten freien Wahlen seit dem Zweiten Weltkrieg...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 17.07.
3:40

Reisezeit Österreich  - Retz

3:40–3:50 Do, 17.07.

Sasa Schwarzjirg besucht in dieser Ausgabe von Reisezeit die niederösterreichische Stadt Retz. Weinbau...
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Do, 17.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
RBB Sender: RBB
Do, 17.07.
3:45

Brisant

3:45–4:30 Do, 17.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 17.07.
3:55

Die Barbara Karlich Show - Classics  - Erfolgsgeheimnisse

3:55–4:50 Do, 17.07.

Bewegend, spannend, berührend: Erleben Sie die Highlights aus über 25 Jahren Barbara Karlich Show und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 17.07.
4:03

Landesschau Baden-Württemberg

4:03–5:18 Do, 17.07.

MDR Sender: MDR
Do, 17.07.
4:10

MDR SACHSENSPIEGEL

4:10–4:40 Do, 17.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
4:10

frontal  - (vom Vortag)

4:10–4:55 Do, 17.07.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Do, 17.07.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV