TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Fr, 09.10.
8:40

Sturm der Liebe (1754)  - Deutschland 2013

8:40–9:30 Fr, 09.10.

Emma ärgert sich über Felix, der wegen geschäftlicher Termine in Paris nicht zur Präsentation ihrer neuen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 09.10.
8:45

Erbe Österreich  - Wo die Liebe stärker war – Habsburgs unerwünschte Liaisonen

8:45–9:30 Fr, 09.10.

Die Heiratspolitik hatte Habsburg einst groß gemacht, aber sie erwies sich auch als Klotz am Bein, als...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
8:50

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (63/78)  - Der Herbst-Ausflug

8:50–9:00 Fr, 09.10.

Der kleine Hase und die kleine Feldmaus suchen noch ein ganz besonderes Blatt für die Herbstblätter-Sammlung...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Fr, 09.10.

Die Fütterung der Leistenkrokodile ist eine Sensation in der Wilhelma, denn Revierleiter Harry Aberle...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
8:55

Mit dem Zug durch den Nordosten Südafrikas  - Deutschland 2025

8:55–9:40 Fr, 09.10.

Im südafrikanischen Frühling führt eine Zugreise von Pretoria nach Durban. Unterwegs begegnen die Reisenden...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (390)  - Offensiven

8:55–9:45 Fr, 09.10.

Dr. Marc Lindner wird von seinem ehemaligen Krebspatienten überrascht, der ihn bittet seiner Freundin...
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Fr, 09.10.

Den Finger stets am Puls des Landes und seiner Menschen: Hintergrundinformationen zu aktuellen Themen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 09.10.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Fr, 09.10.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
9:00

In aller Freundschaft (613)  - Offene Baustellen

9:00–9:45 Fr, 09.10.

Ein geschiedenes Architektenpaar trifft sich bei einem Projekt auf einem alten Fabrikgelände wieder....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
9:00

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (68/78)  - Nebel über der Wiese

9:00–9:09 Fr, 09.10.

Es ist Herbst. Der kleine Hase und der große Hase wollen den schönen Tag nutzen und mit ihrer Freundin,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Fr, 09.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Fr, 09.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Fr, 09.10.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
3sat Sender: 3sat
Fr, 09.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Fr, 09.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
9:05

Hubert ohne Staller (166)  - Tod auf Rezept

9:05–9:55 Fr, 09.10.

Beim Besuch einer öffentlichen Toilette entdeckt Girwidz die Leiche von Allgemeinmediziner Volker Imhoff....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 09.10.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 09.10.
9:10

Sport 20

9:10–9:25 Fr, 09.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 09.10.
9:10

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:10–9:55 Fr, 09.10.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
9:10

Fit mit den Stars  - Corinna Kamper-Campisi

9:10–9:27 Fr, 09.10.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
9:15

ENE MENE BU  - Autos - Wir basteln Autos aus Pappe, Papier und Klorollen

9:15–9:24 Fr, 09.10.

Autos sind toll! Bella, Emanuel und Annelies basteln aus einem Karton, Papptellern und Klopapierrollen...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
9:15

Dahoam is Dahoam (1501)  - Heimlich währt am Längsten

9:15–9:45 Fr, 09.10.

Als im Brunnerwirt der Inhalt einer Wodkaflasche unter mysteriösen Umständen verschwindet, verdächtigt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 09.10.
9:15

Doppelmord mit Fentanyl  - Netz aus Lügen

9:15–9:58 Fr, 09.10.

Nach Luke D'Wits Verhaftung stellen die Ermittler bei ihm Medikamente sowie mehrere Handys und Laptops...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 09.10.
9:25

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 95

9:25–9:55 Fr, 09.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
9:25

Alles neu für Lina (7/8)  - Mama hat Geburtstag

9:25–9:35 Fr, 09.10.

Susanne hat Geburtstag, und Lina möchte ihre Mama mit einem Kuchen überraschen. Während Georg schnell...
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Fr, 09.10.

one Sender: one
Fr, 09.10.
9:30

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

9:30–10:15 Fr, 09.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Um der Rezession zu begegnen, beschließt Sam, das Unternehmen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Fr, 09.10.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
9:35

Franklin und Freunde (93/104)  - Franklin auf Schnitzeljagd

9:35–9:50 Fr, 09.10.

Franklins Klasse macht eine Schnitzeljagd. Dafür teilt Herr Uhu sie in zwei Gruppen mit je einem Teamleiter...
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Leia Holtwick und Valerie Huber

9:40–10:25 Fr, 09.10.

Leia Holtwick und Valerie Huber sind heute zu Gast im Studio bei Moderator Kai Pflaume und den Ratekapitänen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
9:40

Mit dem Zug durch Estland  - Deutschland 2025

9:40–10:20 Fr, 09.10.

Estland, das nördlichste Land des Baltikums ist gerade im Sommer eine Bahnreise wert. Endlos lange Tage...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
9:40

50k  - Es gibt Unterschiede - Warum Frauen anders investieren müssen

9:40–9:55 Fr, 09.10.

Frauen investieren anders! Frauen setzen beim Investieren andere Prioritäten, bewerten Risiken anders...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 09.10.
9:40

Duell der Gartenprofis  - (vom 10.12.2024)

9:40–10:25 Fr, 09.10.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Constantin Schreiber und Thorsten Schröder

9:45–10:35 Fr, 09.10.

Sie präsentieren die erfolgreichste Nachrichtensendung im deutschen Fernsehen: Nachrichtensprecher Thorsten...
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
9:45

In aller Freundschaft (614)  - Missverständnisse

9:45–10:30 Fr, 09.10.

Der extrovertierte Maler Friedrich Asmussen muss sich einer Ellenbogen-OP unterziehen. Dr. Brentano steckt...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
9:45

Dahoam is Dahoam (1502)  - Wer hat den Maibaum geklaut?

9:45–10:15 Fr, 09.10.

Mit seinem Maibaumklau hat Flori der vermeintlich unaufmerksamen Kathi eine Lektion erteilt.
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
9:50

Franklin und Freunde (94/104)  - Franklin, Fuchs und der Vätertausch

9:50–10:00 Fr, 09.10.

Franklin und Fuchs gehen mit ihren Vätern zelten. Beeindruckt stellen sie fest, dass sie jeweils vom...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 09.10.
9:55

FIA WEC 2026: 6 Stunden von Fuji, Highlights

9:55–10:55 Fr, 09.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
9:55

Morden im Norden (67)  - Zweite Chance

9:55–10:40 Fr, 09.10.

Panisch sucht Mariam Kalkus am späten Abend Schutz im Polizeirevier der Kripo Lübeck. Die junge Frau...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
9:55

She makes money - Geld. Macht. Gerechtigkeit.

9:55–10:25 Fr, 09.10.

Die Finanzwelt gilt als Männerdomäne - und das ist sie vielerorts bis heute. Nur rund 19 Prozent der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 09.10.
9:55

Was gibt es Neues? - Shorts

9:55–10:20 Fr, 09.10.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
9:55

Um Himmels Willen  - Hannas Entführung

9:55–10:45 Fr, 09.10.

Nach einer schmerzlichen Offenbarung hat Immobilienmaklerin Jenny Winter gehörig das Interesse am Kloster...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 09.10.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Interkultureller Garten - Alles Sense - Ernte richtig einlagern

10:00–10:30 Fr, 09.10.

Themen: * Interkultureller Garten * Alles Sense * Ernte richtig einlagern * Hähnchenbrust mit Kürbisgemüse *...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
10:00

Franklin und Freunde (95/104)  - Franklin und die Fahrradparade

10:00–10:10 Fr, 09.10.

Das jährliche Schulfest steht an, und damit auch eine große Fahrradparade. Der Höhepunkt ist das Hindernisrennen....
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Fr, 09.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 09.10.
10:00

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Der Mann mit der Maske

10:00–10:45 Fr, 09.10.

Der Rentner Rainer M. verschwindet spurlos. Als ein Maskierter Geld von dessen Konto abhebt und ein...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
10:15

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (8/26)  - Nicht ohne meinen Dolch

10:15–10:25 Fr, 09.10.

Ago schenkt Mimo zur Belohnung einen Dolch. Der Dolch gehörte früher einmal Onkel Rento, der seinen Besuch...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
10:15

Nashorn, Zebra & Co. (327)  - Zoogeschichten aus München

10:15–11:05 Fr, 09.10.

Warum steht Gelbbrustara Horst auf freie Brüste? Der Kerl zupft seiner Liebsten immer kahle Stellen ins...
one Sender: one
Fr, 09.10.
10:15

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

10:15–11:00 Fr, 09.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton In der zweiten Folge der britischen Familiensaga geraten...
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Südkorea - unterwegs im Land der Morgenstille

10:20–10:50 Fr, 09.10.

„Die Züge stehen für die Träume, die Hoffnungen und die Zukunft der beiden koreanischen Staaten.“ Ein...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24