TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
10:20

Mit dem Zug durch Hokkaido  - Deutschland 2025

10:20–11:25 Fr, 09.10.

Blumenfelder und rauchende Vulkane – Kontraste prägen das Bild Hokkaidos, der nördlichen Hauptinsel Japans....
3sat Sender: 3sat
Fr, 09.10.
10:20

Hoch hinaus – Die Schweiz über 3000 Metern  - Film von Franziska Wellinger und Andrea Hinder

10:20–11:05 Fr, 09.10.

Die Serie gibt Einblicke in den abenteuerlichen Alltag von Menschen, die unterschiedliche Leidenschaften...
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
10:25

Garten & Lecker  - Wurzeltaler vom Nachtigallenhof

10:25–11:10 Fr, 09.10.

Die vierte Gartenparty steigt in Rheinhessen. Markus Gaißls Herz schlägt für große naturnahe Staudenpflanzungen,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
10:25

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (9/26)  - Wer hat Angst vorm Wolf?

10:25–10:30 Fr, 09.10.

Jado soll für die Kräuterfrau Pilze sammeln, also macht er sich auf den Weg in den Wald. Der Jäger warnt...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
10:25

Rote Rosen (4394)  - Deutschland 2026

10:25–11:15 Fr, 09.10.

Lou bietet Richard überraschend die Doppelspitze der EmKa an. Richard ist glücklich, endlich im Vorstand...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 09.10.
10:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:25–11:20 Fr, 09.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (131)  - Augenhöhe

10:30–11:15 Fr, 09.10.

Nachdem Suse Bähr ihren großen Bruder, den Assistenzarzt Elias davon überzeugen konnte, ihr Herz zu operieren,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 09.10.
10:30

aktiv und gesund  - Sabbatical - Zahnbürsten - Gastrophysik

10:30–11:00 Fr, 09.10.

Themen: * Gesunde Füße * Zahnbürsten * Gastrophysik * Fuß-Übung "Pinguin" * Kürbisforschung * Sabbatical...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
10:30

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (10/26)  - Ein Kuss, ein Stein, ein Haferschleim

10:30–10:35 Fr, 09.10.

Mimo und Brock wollen Kula beeindrucken. Doch egal, was die Jungs machen, Kula bleibt demonstrativ unbeeindruckt....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - The bigger picture

10:30–11:15 Fr, 09.10.

Tim Schneider, einer der größten Action-Filmstars des Landes, will zur Vorbereitung auf eine Rolle...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Fr, 09.10.

Bei den Pelikanen im Leipziger Zoo müssen ab und an die Federn verschnitten werden, sonst sind die Vögel...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
10:35

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (11/26)  - Ein besonderes Schmuckstück

10:35–10:40 Fr, 09.10.

Um genug Wintervorräte zu besorgen, sollen alle Leute aus dem Dorf ihre besten Waren zu Ago bringen....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
10:40

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (12/26)  - Großvaters Heldengeschichten

10:40–10:45 Fr, 09.10.

Jeden Abend erzählt Großvater am Lagerfeuer davon, dass er einmal einen Bären mit bloßen Händen erlegt...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
10:45

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (13/26)  - Der erste Schultag der Welt

10:45–10:50 Fr, 09.10.

Bruna und Ago geben einen Himmelsscheiben-Lehrgang, der Jäger ist mit anderen Jägern im Wald und die...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
10:45

Meister des Alltags  - Moderation: Florian Weber

10:45–11:15 Fr, 09.10.

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
10:45

WIR - Das Volksgruppenmagazin

10:45–11:15 Fr, 09.10.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn. *) Magyarok / Zeitreise...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 09.10.
10:45

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Das Skelett im Brunnen

10:45–11:30 Fr, 09.10.

Ein menschliches Skelett wird in einem Brunnen gefunden. Doch niemand wird vermisst. Die Hintergründe...
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
10:50

Sturm der Liebe (4647)  - Deutschland 2026

10:50–11:40 Fr, 09.10.

Massimo und Olivia küssen sich. Mit Fridas Hilfe wird das Pferd Abraxas gerettet. Lale hilft Fritz, den...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
10:50

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (14/26)  - Auf die Probe gestellt

10:50–11:00 Fr, 09.10.

Im Dorf steht der Initiationsritus für die Jungen bevor: Drei Nächte allein im Wald, ohne Vorräte, ohne...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 09.10.
10:55

Funsport

10:55–11:00 Fr, 09.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 09.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
11:00

In aller Freundschaft (954)  - Nur die Wahrheit macht frei

11:00–11:45 Fr, 09.10.

Sarah Marquardts Mutter Hildegard wohnt schon seit Wochen in Leipzig bei ihrer Tochter – und das alles...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
11:00

logo!  - logo! vom Donnerstag, 8. Oktober 2026

11:00–11:15 Fr, 09.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
one Sender: one
Fr, 09.10.
11:00

Rote Rosen (1955)  - Deutschland 2015

11:00–11:45 Fr, 09.10.

Thomas nimmt entschlossen seine Pflichten als OB wieder in die Hand, er will die privatisierten Stadtwerke...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 09.10.
11:00

Eishockey Champions Hockey League 26/27 5. Runde: Red Bull Salzburg - Eisbären Berlin, Highlights

11:00–13:00 Fr, 09.10.

NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Fr, 09.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Wildes Südafrika - Wo die Wüste blüht

11:05–11:50 Fr, 09.10.

Im hohen Gras der Karoo lauert der erfolgreichste Jäger unter den Katzen Afrikas: ein Serval! Seine extrem...
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
11:10

Expedition in die Heimat  - Wellness rund um den Bodensee

11:10–11:55 Fr, 09.10.

Moderatorin Annette Krause entdeckt die schönsten Orte für Entspannung, Genuss und Achtsamkeit. Zwischen...
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Fr, 09.10.

Im Frankfurter Zoo lebt ein besonders beeindruckender, aber gleichzeitig auch sehr schüchterner Löwenmann:...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
11:15

Belfort & Lupin - Die Hunde von Versailles (4/26)  - Strauße auf der Flucht

11:15–11:40 Fr, 09.10.

Der König beauftragt seinen Hutmacher, einen neuen Hut aus Straußenfedern zu entwerfen. Als die Straußendamen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Fr, 09.10.

"Gefragt – Gejagt" mit Alexander Bommes tritt ein Team von vier Kandidatinnen und Kandidaten gegen ein...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
11:15

Sturm der Liebe (4647)  - Deutschland 2026

11:15–12:05 Fr, 09.10.

Massimo und Olivia küssen sich. Mit Fridas Hilfe wird das Pferd Abraxas gerettet. Lale hilft Fritz, den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
11:15

kreuz & quer  - Der Schatz von Assisi

11:15–12:10 Fr, 09.10.

Auch noch 800 Jahre nach seinem Tod gilt er als einer der beliebtesten Heiligen: Franz von Assisi. Vieles...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
11:15

SOKO Stuttgart  - Die Maler

11:15–12:00 Fr, 09.10.

Im Präsidium herrscht Unruhe: Hoher Besuch wird erwartet, und ein Malertrupp ist in Aktion. Doch plötzlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 09.10.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Fr, 09.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Kette, eine Schreibtischuhr, eine Kaffee- und eine Mokkamühle,...
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
11:30

Brisant

11:30–11:55 Fr, 09.10.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 09.10.
11:30

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Falle im Paradies

11:30–12:15 Fr, 09.10.

Als Georgina mit dem Vater ihres Kindes nach Portugal fährt, hofft sie auf ein paar harmonische Tage...
3sat Sender: 3sat
Fr, 09.10.
11:35

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

11:35–12:05 Fr, 09.10.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
11:40

aktiv und gesund  - Volksläufe, Blutdrucksenker, Rumpf-Übung

11:40–12:10 Fr, 09.10.

Themen: * Außergewöhnliche Volksläufe * Blutdrucksenker * Rumpf-Übung "Sumo-Ringer" * Kohlrabi-Salat...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
11:40

Belfort & Lupin - Die Hunde von Versailles (5/26)  - Elitehund

11:40–12:00 Fr, 09.10.

König Ludwig XIV. stellt Belfort auf die Probe. Er soll ein parfümiertes Taschentuch im Wald aufspüren....
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
11:45

In aller Freundschaft (955)  - Trau, schau, wem!

11:45–12:30 Fr, 09.10.

Die Archäologin und Restauratorin Finja Zübel stürzt sechs Meter in die Tiefe, als sie für ein Gutachten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 09.10.
11:45

RESPEKT kompakt  - Gerechte Strafe - was heißt das?

11:45–12:05 Fr, 09.10.

Strafe ist fester Bestandteil unseres Gesellschaftssystems. Doch sind Strafen gerecht und sinnvoll? Und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 09.10.
11:45

Death in Paradise  - Falscher Ehrgeiz

11:45–12:40 Fr, 09.10.

Nach einer jahrelangen Durststrecke steht die Beachvolleyball-Mannschaft von Saint-Marie endlich wieder...
one Sender: one
Fr, 09.10.
11:45

Rote Rosen (1956)  - Deutschland 2015

11:45–12:35 Fr, 09.10.

Theo ist von seinem Marketing-Seminar zurück - und steht verblüfft vor dem neuen 'American Diner'-Auftritt...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
11:50

aktiv und gesund  - Kraft der Freundschaft - Narkolepsie - Nasenduschen

11:50–12:20 Fr, 09.10.

Themen: * Gentherapie bei Thalassämie * Narkolepsie * Roh oder gekocht? * Nasenduschen * Kraft der Freundschaft...
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:45 Fr, 09.10.

* Zurückgelassen Als Letzte der Nashorn-Familie hält die eineinhalb Jahre alte Samia, Nandis Tochter,...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
11:55

Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks  - Walnüsse

11:55–12:25 Fr, 09.10.

Von der Römerzeit bis heute prägt sie Europas Kulturlandschaft - die Walnuss begeistert mit intensivem...
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
11:55

Die Nordreportage: Eine Lokomotive als Lebenstraum

11:55–12:25 Fr, 09.10.

Roland Sandpfuhl aus Oldenburg ist ein besonderer Lokführer. Er ist seit Kurzem selbstständig und besitzt...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 09.10.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Fr, 09.10.

Gut informiert zur Mittagszeit

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24