TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Do, 26.12.
12:00

Magische Weihnachten  - Im Weinviertel

12:00–12:30 Do, 26.12.

Eine ruhige Weihnachtszeit - fernab des Trubels - wird im Weinviertel an der March gefeiert. Bäckerinnen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 26.12.
12:00

Neue Geschichten vom Pumuckl  - Pumuckl will Skifahren

12:00–12:25 Do, 26.12.

Eder will mit Bärbel und deren Freund Cedric Skifahren gehen. Natürlich will Pumuckl unbedingt mit. Weil...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 26.12.
12:00

Udo!

12:00–13:00 Do, 26.12.

Udo Jürgens wäre im September dieses Jahres 90 Jahre alt geworden. Das einstündige Künstlerportrait zeichnet...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 26.12.
12:00

Eisenbahn-Romantik  - Zahnrad, Dampf und Hochgebirge - Die Brienz-Rothorn-Bahn

12:00–12:30 Do, 26.12.

Im Berner Oberland am Ostufer des Brienzersees, ist die Brienz-Rothorn-Bahn täglich zwischen Mai und...
WDR Sender: WDR
Do, 26.12.
12:00

Unsere Wälder - Der Arnsberger Wald im Winter  - Wolfskuhlen, Winterstürme und eine japanische Hirschart

12:00–12:45 Do, 26.12.

Der Arnsberger Wald reicht bis an das Ufer des Möhnesees. Wald und Wasser treffen hier aufeinander. Fischereimeister...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 26.12.
12:10

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 4.12.1984)

12:10–12:55 Do, 26.12.

Während Angis kurzem Krankenhausaufenthalt versorgt Tante Hede die Familie. Werner muss sich in dieser...
HR Sender: HR
Do, 26.12.
12:10

Die Weihnachtsmacher  - Adventsgeschichten aus Hessen

12:10–13:40 Do, 26.12.

Der eine Tag in der Adventszeit, der zum unvergesslichen Erlebnis wird, der Tag mit Lichterglanz, dem...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 26.12.
12:15

Gegen die Welle  - Eine Tsunami-Geschichte

12:15–13:00 Do, 26.12.

Vor genau zwanzig Jahren, am 26. Dezember 2004, traf ein verheerender Tsunami auf die Küsten Sri Lankas....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 26.12.
12:25

Neue Geschichten vom Pumuckl  - Pumuckl feiert Silvester

12:25–12:55 Do, 26.12.

Pumuckl kann es zu Silvester kaum erwarten, bis es Mitternacht ist. Eder freut sich auf einen gemütlichen...
ARTE Sender: ARTE
Do, 26.12.
12:25

Tschechien - Ein Land wie im Märchen  - Österreich/Frankreich/Tschechoslowakei 2023

12:25–13:20 Do, 26.12.

Tschechien strahlt eine unverkennbare, zauberhafte und fast mystische Romantik aus. Kein Wunder, dass...
NDR Sender: NDR
Do, 26.12.
12:30

Menschen am Rande der Welt - Spitzbergen

12:30–13:15 Do, 26.12.

In dieser Folge geht es nach Spitzbergen, von wo aus es nicht mehr weit zum Nordpol ist. Es kommt zu...
3sat Sender: 3sat
Do, 26.12.
12:35

Ein Stern für die Welt  - Lichterglanz aus Herrnhut

12:35–13:05 Do, 26.12.

Im Gotteshaus der Brüdergemeinde Herrnhut in Sachsen wird alljährlich ein besonderer Stern hervorgeholt:...
BR Sender: BR
Do, 26.12.
12:45

Die Trapp-Familie  - Spielfilm Deutschland 1956

12:45–14:20 Do, 26.12.

Der jung verwitwete österreichische Baron Trapp heiratet die Novizin Maria, die seinen sieben Kindern...
WDR Sender: WDR
Do, 26.12.
12:45

WDR aktuell

12:45–13:00 Do, 26.12.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 26.12.
12:50

Neue Deutsche Welle  - Die Pioniere

12:50–13:35 Do, 26.12.

Ohne Punk hätte es die Neue Deutsche Welle nicht gegeben. In Düsseldorf und anderen Städten gründen...
RBB Sender: RBB
Do, 26.12.
12:50

Die Olsenbande in der Klemme  - Spielfilm Dänemark 1969 (Olsen-banden på spanden)

12:50–14:35 Do, 26.12.

Die 14-teilige Filmreihe von dänischen Gaunerkomödien (1968–1998). Ein Ganoventrio versucht immer wieder,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 26.12.
12:55

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 5.12.1984)

12:55–13:45 Do, 26.12.

Baby Franziska steht nun im Mittelpunkt bei Familie Schumann. Weil Werner sich fast zu viel um die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 26.12.
12:55

Hilfe, ich hab meine Freunde geschrumpft

12:55–14:25 Do, 26.12.

Prominent besetztes, drittes Filmabenteuer nach der beliebten Jugendbuch-Reihe von Sabine Ludwig. Als...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 26.12.
12:55

Märchenreise: Der Froschkönig  - Film von Kathrin Schwiering

12:55–13:20 Do, 26.12.

Der äußere Schein kann trügen! Alle kennen die Moral vom Märchen „Der Froschkönig“. Als Prinzessin Sophie...
MDR Sender: MDR
Do, 26.12.
12:55

Der Graf von Monte Christo - Die Rache (2/2)  - Spielfilm Frankreich/Italien 1954 (Le Comte de Monte-Cristo - La vengeance)

12:55–14:20 Do, 26.12.

Edmond Dantès, der dank seines Schatzes über Reichtum verfügt, geht als Graf von Monte Christo nach Paris,...
SWR Sender: SWR
Do, 26.12.
12:55

Heinz Rühmann: Der brave Soldat Schwejk  - Spielfilm Deutschland 1960

12:55–14:30 Do, 26.12.

1914, Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Josef Schwejk, Hundehändler aus Prag, rückt in die k. u. k.-Armee...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 26.12.
13:00

ZIB

13:00–13:10 Do, 26.12.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 26.12.
13:00

Tele-Gym

13:00–13:15 Do, 26.12.

Stabiler Rücken mit Ute Köhler Die kleine, tiefe Rückenmuskulatur umgibt die Wirbelsäule wie ein Korsett...
WDR Sender: WDR
Do, 26.12.
13:00

Das Weihnachtsschnitzel  - Spielfilm Deutschland 2022

13:00–14:30 Do, 26.12.

Frohe Botschaft für die Fans der „Schnitzel“-Kultreihe mit Armin Rohde und Ludger Pistor als ungleiches...
one Sender: one
Do, 26.12.
13:00

Grüner wird's nicht, sagte der Gärtner und flog davon  - Spielfilm Deutschland 2018

13:00–14:50 Do, 26.12.

Grüner wird’s nicht, sagte der Gärtner und flog davon mit Elmar Wepper. Elmar Wepper hebt im liebenswerten...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 26.12.
13:00

Garfield 2 - Faulheit verpflichtet

13:00–14:30 Do, 26.12.

Fett, faul und filsofisch – Comic-Kater Garfield geht in sein zweites Spielfilmabenteuer!
3sat Sender: 3sat
Do, 26.12.
13:05

Krauses Fest  - Fernsehfilm, Deutschland 2007

13:05–14:35 Do, 26.12.

Polizeihauptmeister Krause freut sich auf ein entspanntes Weihnachtsfest. Wie jedes Jahr feiert er...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 26.12.
13:10

Weihnachten im Kaiserhaus

13:10–13:35 Do, 26.12.

Weihnachten. DAS Highlight des Jahres für viele Kinder und Erwachsene. Der festlich geschmückte Christbaum...
KiKA Sender: KiKA
Do, 26.12.
13:10

Lucia und der Weihnachtsmann  - Lucia und der Weihnachtsmann

13:10–14:35 Do, 26.12.

Die zwölfjährige Lucia lebt mit ihren Eltern, dem dänischen Weihnachtsmann Julius und seiner Frau Claudia,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 26.12.
13:15

Tele-Gym  - Moderation: Andy Fumolo

13:15–13:30 Do, 26.12.

Moderation: Andy Fumolo
NDR Sender: NDR
Do, 26.12.
13:15

Menschen am Rande der Welt - Lappland

13:15–14:00 Do, 26.12.

Für einige ist Lappland nur eine große Ödnis, für andere ist es ein gigantisches Rohstoffreservoir. Für...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 26.12.
13:15

Auch im Osten war Lametta  - Weihnachten in der DDR

13:15–14:00 Do, 26.12.

Diese Dokumentation wirft einen liebevoll ironischen Blick auf Weihnachten in den Nordbezirken. Sie erzählt,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 26.12.
13:20

Frau Holle  - Spielfilm Deutschland 2008

13:20–14:20 Do, 26.12.

Wer brav und tüchtig ist, kann es mit Frau Holles Polstern ordentlich schneien lassen. Wieder...
ZDF Sender: ZDF
Do, 26.12.
13:30

Der Räuber Hotzenplotz  - Basierend auf dem Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler

13:30–15:10 Do, 26.12.

TV-Premiere für die Neuverfilmung mit Nicholas Ofczarek als Räuber Hotzenplotz Weihnachten 2024. Als...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 26.12.
13:30

Joseph von Fraunhofer - Dunkle Linien im Sonnenlicht  - Erfinder und Vordenker

13:30–14:00 Do, 26.12.

Vor 225 Jahren, am 6. März 1787, wurde Joseph Fraunhofer geboren, einer der bedeutendsten deutschen Naturwissenschaftler...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 26.12.
13:35

Neue Deutsche Welle  - Der Hype

13:35–14:20 Do, 26.12.

Die Neue Deutsche Welle nimmt an Fahrt auf und erobert nach der rebellischen Punk-Phase den Mainstream....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 26.12.
13:35

Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin

13:35–15:20 Do, 26.12.

Dritter und letzter Teil von Ernst Marischkas höfisch-prunkvoller Verfilmung: Sissi glättet mit Charme...
HR Sender: HR
Do, 26.12.
13:40

erlebnis hessen  - Unterwegs auf dem Grimmsteig

13:40–14:25 Do, 26.12.

Fünf Tage dauert die Tour auf dem Grimmsteig, einem Rundwanderweg durch Nordhessens Märchenwälder. Der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 26.12.
13:45

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 8.12.1984)

13:45–14:30 Do, 26.12.

Tanja verliebt sich zum ersten Mal. Ihr Freund Ben macht nicht nur mit Motorrädern und alten Autos...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 26.12.
14:00

Planet Wissen: Holz, Lehm, Ziegel - Alternative Baustoffe statt Beton?  - Moderation: Caro Matzko und Rainer Maria Jilg

14:00–15:00 Do, 26.12.

Aufs Konto der Bauwirtschaft gehen in Deutschland etwa 17 Mio. Tonnen CO₂ pro Jahr. Die Zementherstellung...
NDR Sender: NDR
Do, 26.12.
14:00

Neues aus Büttenwarder (54)  - Apparillo

14:00–14:25 Do, 26.12.

Brakelmann hat endlich einmal den Hauptgewinn gezogen. Beim Preisrätsel im "Landboten" ist es ihm gelungen,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 26.12.
14:05

Der Österreichische Film  - Weihnachtsengel küsst man nicht

14:05–15:40 Do, 26.12.

Lina ist mit ihren Gelegenheitsjobs als Model für Spots und kleinere Fotoshootings, mit ihrer Beziehung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 26.12.
14:20

Neue Deutsche Welle  - Der Overkill

14:20–15:05 Do, 26.12.

Nichts scheint die Welle aufhalten zu können: 1983 dominiert die NDW die deutschen Charts. Doch auf...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 26.12.
14:20

Tagesschau

14:20–14:35 Do, 26.12.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Do, 26.12.
14:20

Die Trapp-Familie in Amerika  - Spielfilm Deutschland 1958

14:20–16:00 Do, 26.12.

Die emigrierte österreichische Baronin Maria Trapp, ihr Mann Georg sowie ihre siebenköpfige Kinderschar...
MDR Sender: MDR
Do, 26.12.
14:20

Das Märchen vom Bären Ondrej  - Spielfilm CSSR 1959 (O medvědu Ondřejovi)

14:20–15:05 Do, 26.12.

Vor Zeiten gab es einen dicken, freundlichen König, der hatte eine Tochter, die liebte er sehr. Voller...
HR Sender: HR
Do, 26.12.
14:25

Hessens schönste Eisenbahngeschichten

14:25–15:55 Do, 26.12.

„Der Geruch von Dampf in der Nase, das Poltern auf den Schwellen, das rütteln in den alten Waggons, die...
NDR Sender: NDR
Do, 26.12.
14:25

Neues aus Büttenwarder (55)  - Stau

14:25–14:50 Do, 26.12.

Fantastische Neuigkeiten in Büttenwarder! Weil entscheidende Knotenpunkte im bundesdeutschen Straßenverkehrsnetz...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 26.12.
14:30

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 9.12.1984)

14:30–15:15 Do, 26.12.

Werner erhält den Auftrag seines Lebens: Er soll exklusiv für eine Top-Werbeagentur in Paris arbeiten....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 26.12.
14:30

Minions - Auf der Suche nach dem Mini-Boss

14:30–15:45 Do, 26.12.

Erstausstrahlungen und TV-Premieren im Weihnachtsprogramm – neue Filme sonntags auf SAT.1 im Dezember...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo