TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
5:57

Instrumente im Sinfonieorchester  - Die Bratsche

5:57–6:00 Fr, 07.08.

Violinist Jean-Éric Soucy "regelt den Verkehr" im Orchester, kann sich Understatement leisten und weist...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:10 Fr, 07.08.

NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 07.08.

Jale (7) und Paula (7) bestaunen die Installation "The Wait" der skandinavischen Künstler Elmgreen &...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
6:10

Wickie und die starken Männer  - Das Versprechen

6:10–6:35 Fr, 07.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
6:15

Lost Places der Sowjetunion  - Das Baltikum

6:15–7:00 Fr, 07.08.

Drei Lost Places im Baltikum, Spuren von Annexion und Kaltem Krieg. Verlassene Forts in Litauen, eine...
one Sender: one
Fr, 07.08.
6:20

Sturm der Liebe (1571)  - Deutschland 2012

6:20–7:05 Fr, 07.08.

Moritz will nach Werners Geständnis nichts mehr mit ihm zu tun haben und beschließt die baldmöglichste...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
6:20

Schloss Einstein (1063)

6:20–6:45 Fr, 07.08.

Bei Maxi und Karl wird es ernst, als die beiden den vermeintlichen Inhaber des zweiten Kartenstücks aufsuchen...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
6:25

Rote Rosen (1798)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Fr, 07.08.

Nach Robins Unfall durchleiden Jan, Ariane und Nathalie quälende Stunden der Angst, während Britta und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Fr, 07.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (200/258)  - Prinz in Gefahr

6:35–6:45 Fr, 07.08.

Als Tierärztin soll Lizzie den Feuerwehrleuten zeigen, wie man bei Rettungsaktionen richtig mit Tieren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
6:35

Servus Kasperl  - Kasperl & Co: Spuk in der Kasperlvilla

6:35–7:00 Fr, 07.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
6:45

Ist Reichtum gerecht verteilt  - RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!

6:45–7:15 Fr, 07.08.

Die Zahlen sind eindeutig: Ein einziges Prozent der Menschen in Deutschland besitzt mehr Vermögen als...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (164/258)  - Die Wand der Champions

6:45–6:55 Fr, 07.08.

Sam und Elvis lernen das Polizeipferd Kilo kennen. Polizeichefin Rose Ravani bringt ihnen bei, wie man...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
6:45

Schloss Einstein (1064)

6:45–7:10 Fr, 07.08.

Für Leon bricht eine Welt zusammen, als er zufällig von Ios Vorhaben hinsichtlich ihrer schulischen Zukunft...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
7:00

Lost Places der Sowjetunion  - Ungarn, ČSSR und Bulgarien

7:00–7:45 Fr, 07.08.

Drei Orte, ein gemeinsamer Schatten: Fast fünf Jahrzehnte lang prägten die Sowjets das Leben im "Ostblock"....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 07.08.
7:00

H2O - Plötzlich Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:00–7:25 Fr, 07.08.

Rikki entdeckt im Schaufenster eines Juweliers einen Anhänger, der dem von Cleo gleicht. Der Anhänger...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 07.08.
7:00

GRIPS Deutsch  - Sachtexte: Funktionen und Arten

7:00–7:15 Fr, 07.08.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Fr, 07.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
7:00

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Der Schatz des Herzogs

7:00–7:25 Fr, 07.08.

Venedig wird von einer großen Hitzewelle geplagt. Die Ernte ist bereits zerstört, das Wasser wird knapp...
one Sender: one
Fr, 07.08.
7:05

Sturm der Liebe (1572)  - Deutschland 2012

7:05–7:55 Fr, 07.08.

Theresa nimmt die Ohrfeige sportlich und macht Doris klar, dass sie sich bei Moritz entschuldigen muss,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Fr, 07.08.

NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
7:10

Die Pfefferkörner (245)  - Die Öl-Mafia

7:10–7:40 Fr, 07.08.

Bei Djamila geht eine merkwürdige Lieferung ein: Bio-Olivenöl, das sie nie bestellt hat. Die Pfefferkörner...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
7:15

Sturm der Liebe (1599)

7:15–8:05 Fr, 07.08.

Marlene reagiert zutiefst verletzt auf Nataschas Affäre mit Konstantin. Dann sagt auch noch ein Musikproduzent...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 07.08.
7:15

GRIPS Deutsch  - Medienarten

7:15–7:30 Fr, 07.08.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
7:20

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Elias' Reise

7:20–7:30 Fr, 07.08.

Elias Mutter plant eine Wander- und Campingtour, was Elias nicht gefällt. Er fühlt sich an unbekannten...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
7:20

Tele-Gym  - Starker Rücken

7:20–7:35 Fr, 07.08.

Rückenschmerzen sind die Zivilisationskrankheit Nummer Eins. Die beste Therapie besteht in der aktiven...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 07.08.
7:25

H2O - Plötzlich Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:25–7:45 Fr, 07.08.

Emma organisiert den Schulball. Während Zane Rikki brav fragt, ob sie mit ihm hingeht, warten Emma...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
7:25

Campsite (3)  - Theo ist verliebt

7:25–7:35 Fr, 07.08.

Theo hat sich in Nura verliebt, aber was, wenn sie nicht dasselbe für ihn empfindet? Seine Freunde William,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
7:25

Rätselburg

7:25–7:30 Fr, 07.08.

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
7:30

maintower  - News & Boulevard

7:30–7:55 Fr, 07.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
7:30

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Sehnsucht

7:30–7:45 Fr, 07.08.

Charlotte vermisst ihre Schwester, die auf Klassenfahrt ist. Um auf andere Gedanken zu kommen, besucht...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 07.08.
7:30

Willi wills wissen  - Wo geht das hin, das Rohr im Klo?

7:30–7:55 Fr, 07.08.

Jeder Mensch verbraucht Wasser, jeden Tag. Zum Duschen, Abspülen, Wäsche waschen und auch für die Toilette....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Fr, 07.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
7:30

Tolle Tiere

7:30–7:40 Fr, 07.08.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Fr, 07.08.

WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
7:35

Das Blubbern von Glück  - Spielfilm Australien 2019 (H Is for Happiness)

7:35–9:10 Fr, 07.08.

Als die zwölfjährige Candice sich in der Schule für ein Schulprojekt mit einer wahren Begebenheit ihrem...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
7:40

Die Pfefferkörner (246)  - Spätfolgen

7:40–8:15 Fr, 07.08.

Hakim bekommt zufällig mit, wie der schmächtige Achtklässler Tjelle Gernhard auf der Schultoilette weint:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
7:40

Galapagos X  - Wer zuletzt lacht

7:40–7:50 Fr, 07.08.

In der Zukunft herrscht brütende Hitze und so muss die Crew von Galapagos X wieder einmal ausrücken,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
7:45
frontal-Dokumentation

Das Deutsche-Bahn-Desaster

7:45–8:30 Fr, 07.08.

107 Milliarden steckt der Staat in die Deutsche Bahn, um die marode Infrastruktur zu sanieren. Doch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 07.08.
7:45

Löwenzahn Classics  - (ZDF 9.5.2004)

7:45–8:10 Fr, 07.08.

Als Fahrradkurier soll Peter Lustig Neandertalerzähne für ein Museum abholen. Auch Tante Annas Gebiss...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
7:45

Sesamstraße (3007)  - Der entlaufene Hund

7:45–8:05 Fr, 07.08.

Elmo & Julia suchen vergeblich nach Elin, um ihr ihren entlaufenen Hund zurückzugeben. Was die beiden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
7:50

ZIB KiDS

7:50–8:00 Fr, 07.08.

HR Sender: HR
Fr, 07.08.
7:55

hessenschau

7:55–8:23 Fr, 07.08.

one Sender: one
Fr, 07.08.
7:55

Sturm der Liebe (1573)  - Deutschland 2012

7:55–8:40 Fr, 07.08.

Doris' Schreck über den gelösten Schuss nutzt Kristin. So ist Doris plötzlich Opfer ihres eigenen Entführungsplans...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Fr, 07.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 07.08.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 284

8:00–8:30 Fr, 07.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
8:00

ZIB

8:00–8:10 Fr, 07.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
8:00

Die Goldbergs  - Ein Abend mit Madonna

8:00–8:20 Fr, 07.08.

Ausgerechnet am Jahrestag von Adam und Brea ist Breas Schwester Claire in der Stadt. Seit der Trennung...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 07.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
8:05

Sturm der Liebe (1600)

8:05–8:55 Fr, 07.08.

Als Martin erfährt, dass Doris van Norden die neue Kirche im Dorf gehört, bittet er den Bischof, in eine...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24