TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Fr, 09.10.
13:35

Morden im Norden (119)  - Hab mich lieb

13:35–14:25 Fr, 09.10.

Die Mordkommission Lübeck wird in der Nacht zum Haus des Modefotografen Andreas Bartens gerufen. Bartens...
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
13:40

Morden im Norden (122)  - Harte Prüfung

13:40–14:30 Fr, 09.10.

Finn und Lars werden vom Entführungsdezernat des LKA zu einem Fall hinzugezogen. Claudia Wesskamp ist...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
13:40

Die Pfefferkörner (267/283)  - Im Netz

13:40–14:10 Fr, 09.10.

Kofi filmt seinen Freund Till beim Parkour, der das Video gleich ins Netz stellt und sofort Likes und...
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
13:50

Nashorn, Zebra & Co. (165)  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Fr, 09.10.

Ein frisches Fell mit einer weihnachtlichen Duftnote - ob da die Luchsfamilie wiederstehen kann? Eisplatten...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Fr, 09.10.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 09.10.
14:00

Pferdesport Global Champions Tour 2026: Highlights von Tag 4 aus Wien

14:00–15:00 Fr, 09.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Fr, 09.10.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 09.10.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Fr, 09.10.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
14:00

Phoenix  - Spielfilm Deutschland 2014

14:00–15:50 Fr, 09.10.

Deutschland nach dem Krieg: Schwer verletzt hat Nelly das Konzentrationslager überlebt und trifft nach...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 09.10.
14:00

Multitalent Hanf - Hosen und Baustoffe vom Feld

14:00–14:45 Fr, 09.10.

Faserhanf ist die Zukunftspflanze auf den Feldern von Landwirt Schönleber. Er will daraus Naturfasern...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
14:00

Alles für den Hund  - Hamburg komplett wau wau

14:00–14:30 Fr, 09.10.

Mehr als 100.000 Hunde leben in Hamburg. Die Freie und Hansestadt gilt als eine der hundefreundlichsten...
one Sender: one
Fr, 09.10.
14:05

Hotel Heidelberg - ... wer sich ewig bindet  - Spielfilm Deutschland 2019

14:05–15:35 Fr, 09.10.

Annette Frier und Christoph Maria Herbst nehmen Abschied von der beliebten Reihe "Hotel Heidelberg"....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
14:10

Schloss Einstein (1121/1130)  - Alle Wege führen ins Chaos

14:10–14:35 Fr, 09.10.

Suki ist genervt von Frau Amanis Wohlfühlübungen. Waldbaden und Bodyscan sind für sie keine ernstzunehmenden...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
14:10

Rote Rosen (4395)  - Deutschland 2026

14:10–15:00 Fr, 09.10.

Julius zweifelt am Abend vor der Aufsichtsratssitzung: Ist es richtig, Richard zu unterstützen? Seine...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 09.10.
14:10

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (3/4)

14:10–15:05 Fr, 09.10.

Heinz Fischer setzt seine Reise fort über Österreich. Der Altbundespräsident, der in seiner aktiven Zeit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
14:15

Seitenblicke

14:15–14:20 Fr, 09.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 09.10.
14:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Hastings – Wilhelm erobert England

14:15–15:00 Fr, 09.10.

Im Jahr 1066 steht England am Scheideweg. Nach dem Tod des angelsächsischen Königs Edward entbrennt...
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
14:20

Rentnercops (42)  - Die Agentur

14:20–15:10 Fr, 09.10.

Rolf Schulze, Betreiber der Doppelgänger-Agentur Twins, stirbt auf der Jubiläumsfeier seiner Agentur...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
14:20

Hubert ohne Staller (153)  - Mord mit 1.600 Umdrehungen

14:20–15:10 Fr, 09.10.

Hubert zieht beim Angeln an der Loisach eine Leiche an Land. Zunächst sieht alles nach einem Unfall aus,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
14:20

Silvia kocht  - Unterwegs in St. Pölten

14:20–14:45 Fr, 09.10.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Anders als geplant

14:25–15:15 Fr, 09.10.

Die Themen u.a.: * Blitzgeburt bei Elefantenkuh Hoa * Basteln für Löwensenior Matadi * Das ungewöhnliche...
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Harald Krassnitzer und Aylin Tezel

14:25–15:10 Fr, 09.10.

Märchen-Duell: Die meisten Zuschauer kennen Harald Krassnitzer als Wiener „Tatort“-Kommissar. Aylin Tezel...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Jeannie Wagner und Twenty4tim

14:25–15:10 Fr, 09.10.

Es gilt, richtige Antworten auf skurrile und knifflige Fragen aus Wissenschaft, Tierwelt und dem täglichen...
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
14:30

Der Bernsteinfischer  - Spielfilm Deutschland 2005

14:30–16:00 Fr, 09.10.

Während eines Urlaubs auf Hiddensee verliebt sich die Hamburger Journalistin Karoline in den geheimnisvollen...
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
14:30

Die Nordreportage: Großes Herz für schwierige Hunde  - Tierheim-Chef im Dauereinsatz

14:30–15:00 Fr, 09.10.

Dominic Köppens große Herausforderung ist Jahr für Jahr, die Finanzierung des Tierheim Oldenburg sicherzustellen,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
14:35

Schloss Einstein (1122/1130)  - Zusammenbruch und Neuanfang

14:35–15:00 Fr, 09.10.

Malik hilft Tahmina beim Backen der Glückskekse. Beim gemeinsamen Nachdenken über die Botschaften sind...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 09.10.
14:45

STATIONEN  - „Nicht ganz jüdisch, nicht ganz deutsch“ - Christian Berkel und seine Familiengeschichte

14:45–15:15 Fr, 09.10.

* „Nicht ganz jüdisch, nicht ganz deutsch“ - Christian Berkel und seine Familiengeschichte
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
14:45

Sturm der Liebe  - Teil 4648

14:45–15:35 Fr, 09.10.

Fanny und Marlon starten ihr erstes Survival-Camp, als eine Nachricht aus Kalifornien bei Fanny kühne...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
15:00

Find me in Paris (19/78)  - Komplizierte Familienbande

15:00–15:25 Fr, 09.10.

Erneut steht ein großes Ereignis für die jungen Tänzer der Ballettschule bevor: Die Gala zum Ende des...
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Fr, 09.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 09.10.
15:00

Judo Weltmeisterschaft Baku 2026: Highlights von Tag 3

15:00–16:00 Fr, 09.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 09.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 09.10.
15:00

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Katalaunische Felder – Attila gegen die Römer

15:00–15:45 Fr, 09.10.

451 nach Christus stellt sich ein Bündnis unter dem römischen Heerführer Flavius Aëtius dem berüchtigten...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 09.10.
15:05

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (4/4)

15:05–16:00 Fr, 09.10.

In der finalen Folge der vierten Staffel geht es in den Norden Österreichs. Filmemacher Georg Riha zeigt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 09.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
15:10

Hubert und Staller (70)  - Waschen, schneiden, umlegen

15:10–16:00 Fr, 09.10.

Staller landet durch Zufall in einem Friseursalon - dort liegt die Besitzerin tot auf dem Boden, offensichtlich...
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
15:10

Rentnercops (43)  - Altes Eisen

15:10–16:00 Fr, 09.10.

Tina bittet Günter, sich um die Mutter einer alten Schulfreundin zu kümmern, in deren Altenheim es in...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
15:10

Mord mit Aussicht (35/39)  - Spuk in Hengasch

15:10–16:00 Fr, 09.10.

In Hengasch wird der Tod der Gräfin von Havelstein vermeldet. Zunächst wird ein Herzinfarkt als Todesursache...
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
15:10

WaPo Bodensee (23)  - Tödliches Schweigen

15:10–16:00 Fr, 09.10.

In den Mauern des Klosters Oberzell auf der Insel Reichenau suchen gestresste Großstädter gerne Entspannung...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
15:10

Quizduell-Olymp  - Gäste: Frank Busemann und Leo Neugebauer

15:10–16:00 Fr, 09.10.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
15:10

Sturm der Liebe (4648)  - Deutschland 2026

15:10–16:00 Fr, 09.10.

Bevor Olivia sich von Adam trennen kann, wird er Zeuge eines Kusses zwischen Olivia und Massimo. Christoph...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Kristina Bach und Claudia Jung

15:15–16:00 Fr, 09.10.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
15:25

Find me in Paris (20/78)  - Brüder und Rivalen

15:25–15:50 Fr, 09.10.

Max hatte seinen Freunden verschwiegen, dass der berühmte Choreograph Armando Castillo sein Vater ist....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
15:35

Die Rosenheim-Cops  - Auf Eis gelegt

15:35–16:20 Fr, 09.10.

Wegen eines Unwetters fällt in der Umgebung von Rosenheim der Strom aus. Tags darauf entdecken Forstarbeiter...
one Sender: one
Fr, 09.10.
15:35

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

15:35–16:20 Fr, 09.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Sam um sein Leben kämpft, versetzt Mary das Haus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 09.10.
15:40

Soko Donau  - Im freien Fall

15:40–16:25 Fr, 09.10.

Eigentlich möchte Carl nur tanken, doch im nächsten Moment steckt er mitten drinnen in einem Geiseldrama...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 09.10.
15:45

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Nagashino - Schicksalstag der Samurai

15:45–16:30 Fr, 09.10.

Japan 1575: Seit Langem ist das Land in zahllose Territorien zersplittert. Rivalisierende Clans kämpfen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
15:50

Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks  - Pilze

15:50–16:20 Fr, 09.10.

Magische Wesen zwischen Erde und Himmel - Pilze überraschen als kulinarische Verwandlungskünstler. Die...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24