TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
9:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:45–10:25 Do, 29.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 29.10.
9:45

Deutschlands Schätze - Expedition in die Erdgeschichte  - Von Sandstein bis Schiefer

9:45–10:30 Do, 29.10.

Viele Regionen Deutschlands zeichnen sich durch landestypische Baustoffe aus. Doch woher kommen sie,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 29.10.
9:50

Zoés Zauberschrank (36/104)  - Hopp, hopp, hopp im Galopp

9:50–10:00 Do, 29.10.

Tanja kann schon sehr gut mit Zoés Hilfe über Bausteine balancieren. Doch es allein zu versuchen, das...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
9:55

Morden im Norden (81)  - Die verlorene Tochter

9:55–10:40 Do, 29.10.

Der 21-jährige Wäschereimitarbeiter Robin Hexler wird erstochen am Rande des Lübecker Straßenstrichs...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 29.10.
9:55

Um Himmels Willen  - Wunschkind

9:55–10:45 Do, 29.10.

Hanna und ihre Ordensschwestern jubeln! Der Verkauf des Klosters ist vom Tisch. Im Gegenzug erwartet...
KiKA Sender: KiKA
Do, 29.10.
10:00

Zoés Zauberschrank (37/104)  - Krähen über Krähen

10:00–10:10 Do, 29.10.

Zoé spielt mit QuackQuack Schattenspiele, als Hamid mit seinem Traktor vorbeikommt und Bauernhof spielen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 29.10.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Türkranz basteln - Kleine Gärten - Giersch entfernen

10:00–10:30 Do, 29.10.

NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Do, 29.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
one Sender: one
Do, 29.10.
10:00

Alles Klara  - Der perfekte Mord

10:00–10:50 Do, 29.10.

Sekretärin Klara Degen glaubt sich verhört zu haben, als ihr Chef, Hauptkommissar Paul Kleinert, und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 29.10.
10:00

Duell der Gartenprofis  - (vom 23.9.2025)

10:00–10:45 Do, 29.10.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 29.10.
10:15

Der kleine Rabe Socke (33/52)  - Der Hypnotiseur

10:15–10:30 Do, 29.10.

Für die Gartenarbeit werden Socke und seine Freunde in Teams eingeteilt. Socke und Wolle sind fürs Apfelpflücken...
BR Sender: BR
Do, 29.10.
10:15

Panda, Gorilla & Co  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

10:15–11:05 Do, 29.10.

Große Sorgen bereitet der Nachwuchs im Raubtierhaus: Tigermädchen Alisha ist ein Flaschenkind. Denn Mama...
3sat Sender: 3sat
Do, 29.10.
10:15

La Gomera  - Wandern über dem Meer

10:15–11:45 Do, 29.10.

Rote Erde, tiefblaues Meer: Wunderschön ist es auf La Gomera! Die Vulkaninsel im Atlantik besticht...
SWR Sender: SWR
Do, 29.10.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Dampfgeschichten aus Südengland

10:20–10:50 Do, 29.10.

"Die Vergangenheit bewahren in der Gegenwart für die Zukunft“ – dieses Motto haben sich alle Museumseisenbahner:innen...
ARTE Sender: ARTE
Do, 29.10.
10:25

Thorin - Der letzte Neandertaler  - Frankreich 2024

10:25–11:25 Do, 29.10.

Die Grotte Mandrin im Rhône-Tal ist eine faszinierende Ausgrabungsstätte. Der Archäologe Ludovic Slimak...
HR Sender: HR
Do, 29.10.
10:25

Rote Rosen

10:25–11:15 Do, 29.10.

WDR Sender: WDR
Do, 29.10.
10:25

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - 91. Mayday, Mayday am Frankfurter Flughafen

10:25–11:10 Do, 29.10.

Die Piloten einer Boeing 777 Frachtmaschine müssen den Start abbrechen. Vogelschlag im Triebwerk links....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
10:25

Gefragt - Gejagt

10:25–11:10 Do, 29.10.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
KiKA Sender: KiKA
Do, 29.10.
10:30

Der kleine Rabe Socke (34/52)  - Der Erfinderwettbewerb

10:30–10:40 Do, 29.10.

Fritzi macht beim Erfinderwettbewerb mit und ist so beschäftigt, dass sie keine Zeit mehr für Socke hat....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 29.10.
10:30

aktiv und gesund  - Schwächere Vitamine? - Kneippen - Trauertröster Pferd

10:30–11:00 Do, 29.10.

RBB Sender: RBB
Do, 29.10.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (145)  - Was uns verbindet

10:30–11:15 Do, 29.10.

Theresa Koshka hat in der Notaufnahme alle Hände voll zu tun. Waldemar König und Eiko Hämmerling, sein...
ZDF Sender: ZDF
Do, 29.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Du gehörst mir

10:30–11:15 Do, 29.10.

Tischlermeister Gerd Reimann liegt mit Herzinfarkt in seiner Werkstatt und konnte gerade noch den...
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Do, 29.10.

Themen: * Das Sorgenkind: Kleiner Otter wächst nicht gut * Die Umzugshelferin: Kleiner Katzenbär muss...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Do, 29.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 29.10.
10:40

Der kleine Rabe Socke (35/52)  - Socke aus dem All

10:40–10:50 Do, 29.10.

Socke hat einen Trick herausgefunden, sich von Eddi Kekse backen zulassen: Als Alien verkleidet nutzt...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Do, 29.10.

Hilft Natron gegen Magenschmerzen? Werden in der Pfalz überwiegend Rotweintrauben angebaut? Und werden...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 29.10.
10:45

Österreich-Bild aus dem Landesstudio Salzburg  - Vom menschlichen Maß - Auf den Spuren von Tauriska

10:45–11:10 Do, 29.10.

"Der Mensch kann mit sich und seinesgleichen nur glücklich werden, wenn er in einem Raum lebt, den er...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 29.10.
10:45

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:45–11:40 Do, 29.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Do, 29.10.
10:50

Der kleine Rabe Socke (36/52)  - Streithähne

10:50–11:00 Do, 29.10.

Socke und Löffel wetteifern um alles. Sie wetteifern sogar darum, wer die Teekanne von Frau Dachs wieder...
SWR Sender: SWR
Do, 29.10.
10:50

Sturm der Liebe  - Fernsehserie Deutschland 2026

10:50–11:40 Do, 29.10.

Darsteller: Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Dieter Bach, Daniela Kiefer, ...
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 29.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Do, 29.10.
11:00

logo!  - logo! vom Mittwoch, 28. Oktober 2026

11:00–11:10 Do, 29.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
11:00

In aller Freundschaft (982)  - Zeit und Wunden

11:00–11:45 Do, 29.10.

Viola Meister bringt ihren protestierenden Vater Konrad in die Klinik. Viel lieber will er zurück nach...
NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Do, 29.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
BR Sender: BR
Do, 29.10.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Die Elche von Matsalu - Estlands wilde Riesen

11:05–11:50 Do, 29.10.

Auch wenn die Matsalu Bucht in Estlands Matsalu Nationalpark am Rande der Ostsee Elchen einen perfekten...
WDR Sender: WDR
Do, 29.10.
11:10

WILDER WILDER WESTEN  - Die besten Zoogeschichten aus NRW

11:10–11:55 Do, 29.10.

Die Tiere und ihre menschlichen Begleiter leben im Zoo so eng zusammen wie nirgendwo sonst. Auf wenigen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 29.10.
11:10

WELTjournal

11:10–12:00 Do, 29.10.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 29.10.
11:10

Sailing To The Games 2026  - Folge 5, Highlights

11:10–11:40 Do, 29.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
11:10

Death in Paradise  - Späte Rache

11:10–12:00 Do, 29.10.

Officer Dwayne Myers hat alle Hände voll zu tun. Die Bürgermeisterwahlen stehen bevor und er ist für...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Do, 29.10.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
HR Sender: HR
Do, 29.10.
11:15

Sturm der Liebe

11:15–12:05 Do, 29.10.

RBB Sender: RBB
Do, 29.10.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Eine Überraschung für die Erdmännchen - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Do, 29.10.

Die flinken Erdmännchen im Kronberger Opel-Zoo langweilen sich schnell. Das weiß auch ihr Pfleger Stefan...
ZDF Sender: ZDF
Do, 29.10.
11:15

SOKO Wismar  - Kurzschluss

11:15–12:00 Do, 29.10.

Die Leiche des Rentners Hugo Benning wird aus der Mülltonne vor seinem Haus geborgen. Nachbarin Fräulein...
NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
11:30

Brisant

11:30–11:55 Do, 29.10.

Das Infotainment-Magazin der ARD im Ersten wird in zahlreichen Dritten Programmen wiederholt. Auch im...
SWR Sender: SWR
Do, 29.10.
11:40

aktiv und gesund  - Gesäßschmerz / Illegale Arzneimittel / Ketogene Ernährung / Karottencreme / Yoga mit Alpakas

11:40–12:10 Do, 29.10.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 29.10.
11:40

Tennis Erste Bank Open 2026: Highlights von Tag 2 aus Wien

11:40–14:00 Do, 29.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 29.10.
11:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:40–12:30 Do, 29.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Emailleschild mit Thermometer, einen Schiffchenring,...
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
11:45

In aller Freundschaft (983)  - Erscheinungen

11:45–12:30 Do, 29.10.

Marion Eckert leidet an einer paranoiden Schizophrenie und gerät bei allem, was ihr geregeltes Leben...
3sat Sender: 3sat
Do, 29.10.
11:45

Klimawandel in Vorarlberg - Halb so schlimm oder doch gefährlich?  - Film von Dorothea Schertler

11:45–12:10 Do, 29.10.

Der vergangene Herbst war der wärmste der österreichischen Messgeschichte, gleich gefolgt vom wärmsten...
BR Sender: BR
Do, 29.10.
11:50

aktiv und gesund  - Blutdruck selbst senken - Blasenschwäche - Wand-Pilates

11:50–12:20 Do, 29.10.

Blutdruck selbst senken Bei hohem Blutdruck drohen langfristig Herzschwäche, Schlaganfall, Nierenversagen....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24