TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Sa, 01.02.

BR Sender: BR
Sa, 01.02.
4:25

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

4:25–4:55 Sa, 01.02.

HR Sender: HR
Sa, 01.02.
4:35

Total Control

4:35–5:25 Sa, 01.02.

Alex Irving arbeitet mit Hochdruck daran, den Winton-Deal im Senat vorzulegen. Die vorherrschende Meinung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
4:40

Was gibt es Neues?

4:40–5:20 Sa, 01.02.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
one Sender: one
Sa, 01.02.
4:45

In aller Freundschaft (7)  - Sarahs Mutter

4:45–5:35 Sa, 01.02.

In der Sachsenklinik hält eine prominente Patientin Einzug: Sarahs Mutter! Hildegard Marquardt hat sich...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
4:45

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Aufregung im Paradies

4:45–5:30 Sa, 01.02.

Eine Augenoperation bei einem Känguru, ein chronischer Patient mit neuen Symptomen in Moosburg und ein...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
4:45

Soundcheck Österreich  - Pauls Jets

4:45–5:35 Sa, 01.02.

Sie ist eine der spannendsten Bands des Landes, die jetzt endlich TV-Premiere mit einem Konzert und einem...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
4:45

nano Doku  - Willst du ewig leben? Frank Seibert und die Selbstoptimierung

4:45–5:30 Sa, 01.02.

Autor: Julia Jaki
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
4:45

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:45–5:15 Sa, 01.02.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
4:55

Studio 2

4:55–5:50 Sa, 01.02.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
4:55

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:55–5:30 Sa, 01.02.

NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:05 Sa, 01.02.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
5:20

Scrubs - Die Anfänger  - Meine Begegnung mit dem Tod

5:20–6:00 Sa, 01.02.

Heather Graham heute in:
ARTE Sender: ARTE
Sa, 01.02.
5:20

Von "Pretty Woman" zu "Only the Lonely"  - Die Rocklegende Roy Orbison

5:20–6:20 Sa, 01.02.

Roy Orbison war als Rockstar cool, sexy und unaufdringlich. Er schrieb Songs wie „Oh Pretty Woman“, „Crying“...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
5:25

Total Control

5:25–6:15 Sa, 01.02.

Zu Hause in Winton wird Alex von der Trauer um ihre Mutter Jan erdrückt. Sie kann es sich nicht verzeihen,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
5:30

Die Mädchen-WG: Ein Monat ohne Eltern  - So geht Selbstverteidigung

5:30–5:55 Sa, 01.02.

Die Mädchen-WG macht Selbstverteidigungstraining. Alina, Felicia, Hilla, Janina und My lernen, wie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
5:30

Lost Places - Geheime Welten  - Verlorenes Empire

5:30–6:15 Sa, 01.02.

Drei Überbleibsel des größten Weltreichs, das die Erde je gesehen hat. Durch sie entdecken die Zuschauer...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
5:30

Run4u - Winteredition!  - Lernen von den Besten

5:30–5:55 Sa, 01.02.

Einmal echtes Olympiagold in den Händen halten? Das Team trifft in Oberhof die Spitzen-Biathleten aus...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
5:30

Das Tier in Dir  - Vom Ein- zum Vielzeller

5:30–6:00 Sa, 01.02.

So exotisch manche von ihnen auch aussehen mögen – den Tieren sind die Menschen ähnlicher, als man glauben...
one Sender: one
Sa, 01.02.
5:35

In aller Freundschaft (8)  - Eine Herzensangelegenheit

5:35–6:25 Sa, 01.02.

Der Rentner Klaus Seitz wird mit einer verstauchten Hand in die Sachsenklinik eingeliefert. Dr. Globisch...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
5:35

Zum Stanglwirt  - Einerseits und andrerseits

5:35–6:00 Sa, 01.02.

Silvie (Petra Auer) und Toni (Frank Schröder) kommen aus den Flitterwochen zurück. Toni sieht sich ab...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
5:50

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:50–6:10 Sa, 01.02.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
5:50

Curling für Eisenstadt  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2019

5:50–7:15 Sa, 01.02.

Burgenland-Stadtkomödie: Straßer, Böck, Morreis und Krutzler are „Curling for Eisenstadt“. Andreas...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
5:55

Run4u - Winteredition!  - Geschwindigkeit ist Sicherheit

5:55–6:20 Sa, 01.02.

Erneut sitzen die sechs auf dem Rad – diesmal in Erfurt auf der ältesten noch genutzten Radrennbahn der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
5:55

Die Mädchen-WG: Ein Monat ohne Eltern  - Die große Grillparty

5:55–6:20 Sa, 01.02.

Alina, Felicia, Hilla, Janina und My bereiten sich auf den großen Auftritt der Mädchen-WG-Band vor:...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 01.02.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
6:00

Pippi Langstrumpf - Die Zeichentrickserie  - Der zerstreute Tischler

6:00–6:25 Sa, 01.02.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
6:00

STATIONEN  - Kinder - verwöhnt oder vergessen?

6:00–6:30 Sa, 01.02.

Moderation: Benedikt Schregle
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
6:00

Das Tier in Dir  - Vom Fisch zum Lurch

6:00–6:30 Sa, 01.02.

Menschen sind Wasserwesen, deren tierische Wurzeln in den Urozeanen der Erdgeschichte liegen. Ungewöhnliche...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
6:05

Die Nordreportage: Kampf gegen das Hochwasser

6:05–6:35 Sa, 01.02.

Wochenlange Regenfälle und kein Ende in Sicht: Das schlimmste Hochwasser seit Jahrzehnten stellt die...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM & der nette Mann

6:10–6:15 Sa, 01.02.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
6:15

Geheime Unterwelten der Sowjetunion  - Georgien

6:15–7:00 Sa, 01.02.

Drei junge Menschen erforschen in Georgien die geheimen Unterwelten des Landes: Bunker, Tunnel, ehemalige...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM im All

6:15–6:20 Sa, 01.02.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
6:15

Total Control

6:15–7:00 Sa, 01.02.

Alex kehrt nach der Beerdigung ihrer Mutter desillusioniert nach Canberra zurück. Premierministerin Rachel...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
6:20

Durch die Wildnis - Norwegen  - Das Abenteuer deines Lebens

6:20–6:45 Sa, 01.02.

Ein neuer Tag und eine neue Landschaft - vorbei an Seen und Wiesen erreichen Leonie, Kimberly, Antonia,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
6:20

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:20–6:30 Sa, 01.02.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ARTE Sender: ARTE
Sa, 01.02.
6:20

"Pretty Woman", ein Märchen aus Hollywood  - Frankreich 2024

6:20–7:15 Sa, 01.02.

Overknee-Stiefel, die eine Modewelle auslösten, eine legendäre Shoppingtour zum kultigen Titelsong -...
one Sender: one
Sa, 01.02.
6:25

Um Himmels Willen (13)  - Zweite Chance

6:25–7:15 Sa, 01.02.

Ein kurzes Erdbeben auf dem Klostergelände sorgt dafür, dass Bürgermeister Wöllers Träume platzen. Es...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
6:30

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:30–6:40 Sa, 01.02.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
6:30

Dahoam is Dahoam (3497)  - Bitteres Geständnis

6:30–7:00 Sa, 01.02.

Darsteller: Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, Marinus Hohmann, ...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
6:30

Das Tier in Dir  - Vom Reptil zum Säuger

6:30–7:00 Sa, 01.02.

Die Evolution machte die Menschen zu einer lebenden Verbindung mit der Vergangenheit des blauen Planeten....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
6:35

Madagascar - Die kleine Wildnis  - Igel-Sitter-Club

6:35–6:55 Sa, 01.02.

Der eingebildete Löwe Alex, das vorlaute Zebra Marty, die ängstliche Giraffe Melman und die divenhafte...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
6:35

Einfach genial

6:35–7:00 Sa, 01.02.

Das Magazin über Erfinder und ihre genialen Ideen.
RBB Sender: RBB
Sa, 01.02.
6:35

Ruby und John - Kurven kratzen auf der Naturrodelbahn  - Film von Frank Kleemann

6:35–7:00 Sa, 01.02.

In der Nähe von Garmisch-Partenkirchen trainieren die Geschwister Ruby und John Naturbahnrodeln. Ende...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
6:40

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:40–6:55 Sa, 01.02.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
6:40

Babar und die Abenteuer von Badou

6:40–6:50 Sa, 01.02.

Eine moderne CGI-Neuauflage der beliebten Geschichten von "Babar", basierend auf den seit 80 Jahren erfolgreichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
6:45
Terra X

Die letzten Geheimnisse des Orients  - Film von Daniel Gerlach, Katrin Sandmann, Friedrich Klütsch

6:45–7:25 Sa, 01.02.

Der Orient steckt voller Legenden, wie die berühmten Märchen aus 1001 Nacht. Der Orientalist Daniel...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
6:45

Durch die Wildnis - Norwegen  - Das Abenteuer deines Lebens

6:45–7:10 Sa, 01.02.

Norwegens Natur zeigt sich wieder einmal von ihrer ungemütlichen Seite - doch der Regen kann die Laune...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
6:50

Babar und die Abenteuer von Badou

6:50–7:05 Sa, 01.02.

Eine moderne CGI-Neuauflage der beliebten Geschichten von "Babar", basierend auf den seit 80 Jahren erfolgreichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
6:55

Madagascar - Die kleine Wildnis  - CupKate

6:55–7:20 Sa, 01.02.

Der eingebildete Löwe Alex, das vorlaute Zebra Marty, die ängstliche Giraffe Melman und die divenhafte...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo