TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
So, 19.05.
21:45

Torsten Sträter - Schnee, der auf Ceran fällt  - Rhein-Sieg-Hallle, Siegburg, 2023

21:45–23:15 So, 19.05.

In seinem Liveprogramm "Schnee, der auf Ceran fällt" wird laut Torsten Sträter "ein Abend wie ein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.05.
21:45

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Pflanzen

21:45–22:30 So, 19.05.

Wie wird die Erde von einem unwirtlichen kargen Felsen zum grünen Paradies?Nicht nur Eis und Feuer...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
22:00
Neue Folgen

Dan Sommerdahl - Tödliche Idylle  - Frei nach den Romanen von Anna Grue

22:00–23:30 So, 19.05.

Die Winzerin Beatrice Werner wird auf ihrer Geburtstagsparty ermordet aufgefunden. Die Weinkönigin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.05.
22:30

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Atmosphäre

22:30–23:15 So, 19.05.

Wie wird unsere Erde von einem kargen Felsen mit endlosem schwarzem Himmel zu unserem Blauen Planeten...
3sat Sender: 3sat
So, 19.05.
23:15

Die Reifeprüfung  - Spielfilm, USA 1967

23:15–0:55 So, 19.05.

Dieser TOPFILM machte Dustin Hoffman zum Star. Anne Bancroft verlieh er ewige Jugend, und Simon &...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.05.
23:15

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Menschen und Tiere

23:15–0:00 So, 19.05.

Der Mensch hat sich die Erde untertan gemacht. Mehr als acht Milliarden bevölkern den Planeten. Der...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.05.
23:30

Precht

23:30–0:15 So, 19.05.

Richard David Precht sucht zusammen mit einem prominenten Gast aus Politik, Gesellschaft oder Kultur...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
0:00
Terra X

Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen  - Wasser

0:00–0:45 Mo, 20.05.

Seit der Sesshaftwerdung haben wir unseren Planeten so stark verändert, dass Wissenschaftler ein neues...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
0:15

heute Xpress

0:15–0:20 Mo, 20.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
0:20
Terra X History

Geheime DDR - Verbotene Orte der Macht

0:20–1:05 Mo, 20.05.

Abgeschottete Siedlungen, streng bewachte Residenzen, versteckte Objekte: An geheimen Orten übt die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
0:45
Terra X

Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen  - Luft

0:45–1:30 Mo, 20.05.

Seit der Sesshaftwerdung haben wir unseren Planeten so stark verändert, dass Wissenschaftler ein neues...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
0:55

Ein perfekter Planet (1/5)  - Film von Huw Cordey

0:55–1:40 Mo, 20.05.

Ohne Vulkane gäbe es kein Leben auf der Erde. Sie sorgen für ausreichend Wärme, fruchtbare Böden und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
1:05

Helen Dorn - Das rote Tuch

1:05–2:35 Mo, 20.05.

Ein Brandanschlag mit Todesfolge führt Helen Dorn in die linksextreme Szene. Die Autonomen haben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
1:30
Terra X

Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen  - Erde

1:30–2:15 Mo, 20.05.

Seit der Sesshaftwerdung haben wir unseren Planeten so stark verändert, dass Wissenschaftler ein neues...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
1:40

Ein perfekter Planet (2/5)  - Film von Nick Shoolingin-Jordan

1:40–2:25 Mo, 20.05.

Von den gefrorenen Polen bis zu den brütend heißen Wüsten: Tiere haben erstaunliche Strategien entwickelt,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
2:25

Ein perfekter Planet (3/5)  - Film von Ed Charles

2:25–3:10 Mo, 20.05.

Das Wetter ist der Motor für die Süßwasserverteilung auf unserem perfekten Planeten und macht ein...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
2:35

Die Känguru-Chroniken  - Komödie frei nach den (Hör-)Büchern von Marc-Uwe Kling

2:35–4:00 Mo, 20.05.

 Dany Levys unverschämt witzige, turbulente Verfilmung des kultigen Bestsellers von Marc-Uwe Kling. Als...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.05.
3:05

Harte Ziele

3:05–4:15 Mo, 20.05.

Eine junge Frau und ein von ihr angeheuerter Ex-Soldat kommen skrupellosen Menschenjägern auf die...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
3:10

Ein perfekter Planet (4/5)  - Film von Ed Charles

3:10–3:55 Mo, 20.05.

Ozeane sind die größten Ökosysteme der Erde, sie bedecken zwei Drittel der Oberfläche unserer Welt...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
3:55

Ein perfekter Planet (5/5)  - Film von Nick Shoolingin-Jordan und Daniel Rasmussen

3:55–4:35 Mo, 20.05.

Menschen sind neben den natürlichen Kräften Vulkanismus, Sonnenlicht, Wetter und Ozeanströmungen immer...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
4:00
Terra Xplore

Brauchen wir ein neues "Normal"?  - (von 18.30 Uhr)

4:00–4:30 Mo, 20.05.

Shanna wäre fast an einem Herzinfarkt gestorben. Weil die Symptome nicht typisch waren. Haben wir...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
4:40

Testfall Thüringen  - Film von Melanie Haack und Peter Kunz

4:40–5:00 Mo, 20.05.

Melanie Haack und Peter Kunz gucken vor der Landtagswahl im September auf die politische Stimmung...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
5:00

ZDF.reportage  - (von 18.00 Uhr)

5:00–5:30 Mo, 20.05.

Die "ZDF.reportage" bildet die Lebenswirklichkeit in Deutschland ab, die Reporter tauchen ein in den...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
5:30
Astrid Lindgren:

Die Kinder von Bullerbü  - Der Wassergeist

5:30–5:50 Mo, 20.05.

Lisa, ihre Brüder Lasse und Bosse, ihre Freundinnen Inga und Britta vom Nordhof sowie Ole und die...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
5:50
Astrid Lindgren:

Die Kinder von Bullerbü  - Spinat und schwarze Schuhcreme

5:50–6:15 Mo, 20.05.

Zu Pfingsten fahren alle Erwachsenen zum Pfarrer nach Storbü. Inga und Lisa müssen während der Zeit...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
6:10

ÄTNA - Höllenschlund im Mittelmeer  - Film von Michael Petsch

6:10–6:25 Mo, 20.05.

Der Ätna gehört zu den aktivsten Vulkanen der Erde. Mit einer gewaltigen Höhe von über 3300 Metern...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
6:15

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

6:15–6:40 Mo, 20.05.

Bibi und Florian reisen in die Dinosaurierzeit. Mit dabei ist Dino, ein junger Saurier, den Bibi einst...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
6:25

Sehnsucht nach Grado  - Film von Thomas Macho

6:25–7:20 Mo, 20.05.

Der Name des Urlaubsorts "Grado" weckt bei vielen Österreichern Kindheitserinnerungen und eine Sehnsucht...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
6:40

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

6:40–7:05 Mo, 20.05.

Bibi hat Schmetterlinge im Bauch. Joachim, ein neuer Mitschüler, ist der Auslöser. Allerdings beruht...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
7:05

Die Biene Maja - Die Honigspiele  - 3D-Animationsfilm

7:05–8:20 Mo, 20.05.

Gemeinsam mit ihrem gutmütigen Freund Willi macht sich Maja auf eine abenteuerliche Reise durch die...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
7:20

Das Tessin - Zwischen Lago Maggiore und Gotthard  - Film von Anna-Lena Maul

7:20–8:50 Mo, 20.05.

Im Tessin, dem südlichsten Schweizer-Kanton, trifft alpine Bodenständigkeit auf italienische Lebensart....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
7:30

Terra X History  - Deutschland, deine Schlager. 1980 bis heute

7:30–8:15 Mo, 20.05.

In den 80er-Jahren wird die Schlagerwelt ordentlich aufgemischt: Die Neue Deutsche Welle bringt frische...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
8:15

Das war dann mal weg  - Henkelmann, Hawaii-Toast & Co.

8:15–9:00 Mo, 20.05.

Bei "Das war dann mal weg" geht es weiter mit Tischkultur und Manieren. Woher kommt der Toast Hawaii?...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
8:20

Wickie und die starken Männer - Das magische Schwert

8:20–9:30 Mo, 20.05.

Halvar klaut dem schrecklichen Sven ein Schwert. Doch leider verwandelt dessen Magie Ylva in eine...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
8:50

50 Gründe, die Emilia-Romagna zu lieben  - Unterwegs in einer der schönsten Regionen Italiens

8:50–10:15 Mo, 20.05.

Die Emilia-Romagna ist eine italienische Region, die es zu entdecken lohnt. Während sich bei den Nachbarn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
9:00

Das war dann mal weg  - Hochrad, Tankwart & Co

9:00–9:43 Mo, 20.05.

Um von A nach B zu kommen, lassen sich Menschen immer wieder etwas Neues einfallen. Ideen kommen und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
9:30

heute Xpress

9:30–9:35 Mo, 20.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
9:35

Der süße Brei  - Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm

9:35–11:00 Mo, 20.05.

Sturm und Dürre haben die Ernte vernichtet. Die Menschen hungern. Hoffnung macht ihnen nur der Glaube...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
9:45

Das war dann mal weg  - Modellbahn, Tamagotchi & Co.

9:45–10:30 Mo, 20.05.

Die Erfolgsgeschichte von "Das war dann mal weg" bei ZDFinfo geht weiter. Diesmal ist der Film auf...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
10:15

Ein Sommer in der Toskana  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

10:15–11:45 Mo, 20.05.

30. Film der "Herzkino"-Reihe „Ein Sommer in …“. Laura (Wolke Hegenbarth) lüftet in der Toskana ein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
10:30

Das war dann mal weg  - Lipsi, Partykeller & Co.

10:30–11:15 Mo, 20.05.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" weckt die Feierlaune und erinnert an kulinarische wie...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
11:00

heute Xpress

11:00–11:05 Mo, 20.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
11:05

Europakonzert 2024 aus Tsinandali in Georgien  - mit den Berliner Philharmonikern und Lisa Batiashvili

11:05–12:25 Mo, 20.05.

Erstmals überträgt das ZDF das Europakonzert der Berliner Philharmoniker aus Georgien. Die georgische...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
11:15

Das war dann mal weg  - Lavalampe, HiFi-Anlage & Co

11:15–12:00 Mo, 20.05.

In den eigenen vier Wänden spiegeln sich gesellschaftliche Trends und Moden wider. Lavalampe und HiFi-Anlage...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
11:45

Inseln Italiens: Sizilien (1/7)  - Film von Christian Gramstadt

11:45–12:30 Mo, 20.05.

Die Reihe "Inseln Italiens" stellt die italienische Inselwelt vor. Diese Folge führt nach Sizilien....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
12:25

Ein Sommer in Island

12:25–13:55 Mo, 20.05.

Die Stewardess Jette Krogmann reist mit der Asche ihrer geliebten Tante Rosalie nach Island. Es war...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
12:30

Inseln Italiens: Liparische Inseln (2/7)  - Film von Mechtild Lehning

12:30–13:10 Mo, 20.05.

Das Leben auf den Liparischen Inseln verlangt den Bewohnern viel ab. Nur mit Fleiß und Genügsamkeit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
12:45

Das war dann mal weg  - Westpaket, Intershop & Kaderakte

12:45–13:30 Mo, 20.05.

"Das war dann mal weg" – diesmal ein Spezial rund um die Mauer. Die Dokumentation spürt Dingen nach,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
13:10

Inseln Italiens: Tremiti-Inseln (3/7)  - Film von Thomas von Bötticher

13:10–13:55 Mo, 20.05.

Mitten im Meer der Adria liegen fünf winzige Inseln, gerade mal drei Quadratkilometer Italien: die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
13:30

Das war dann mal weg  - Ostmark, Westsandmann & Transitstrecke

13:30–14:15 Mo, 20.05.

Mit dem Mauerfall verschwindet in Ost und West vieles, was bis dahin unseren Alltag prägte. Bei manchen...