TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
2:00

Lost Places - Geheime Welten  - Sowjetische Schatten

2:00–2:45 Sa, 01.02.

Drei Relikte einer untergegangenen Weltmacht, drei Monumente einer Zeit, in der die halbe Welt unter...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
2:00

Wenn die Stille einkehrt

2:00–2:55 Sa, 01.02.

Eine Woche nach dem Anschlag wird Jamal als Hauptverdächtiger verhaftet. Obwohl Nikolaj das Attentat...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
2:05

The Next Level  - Deutschland 2024

2:05–2:50 Sa, 01.02.

Die Journalistin Rosa (Lisa Vicari) reist zu Zofias Trauerfeier nach New York. Dort beginnt sie zu verstehen,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
2:15
Terra X

Säugetiere  - Film von Stuart Armstrong

2:15–3:00 Sa, 01.02.

Vom Elefanten bis zur Fledermaus, vom Delfin bis zum Tiger. Die bildgewaltige Doku-Reihe "Säugetiere"...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Sa, 01.02.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
2:30

Inspektor Jury - Der Tote im Pub

2:30–3:55 Sa, 01.02.

Auf mysteriöse Mordfälle im Süden Englands setzt Scotland Yard seinen besten Mann an: Inspektor Richard...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
2:30

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

2:30–3:20 Sa, 01.02.

MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
2:30

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:30–2:55 Sa, 01.02.

Seit 20 Jahren blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
2:35

Fakt oder Fake

2:35–3:35 Sa, 01.02.

Heißkalt wird in dieser Woche dem Rateteam von Clemens Maria Schreiner, wenn sie mit einem brennenden...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
2:40

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:40–3:55 Sa, 01.02.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
2:45

Lost Places - Geheime Welten  - Mussolinis Italien

2:45–3:30 Sa, 01.02.

Vergessene Orte der Geschichte - Schauplätze des Traums von Diktator Benito Mussolini eines neuen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
2:55

Eine Liebe später  - Spielfilm Deutschland 2021

2:55–4:25 Sa, 01.02.

Gibt es im Leben eine zweite große Liebe? Diese Frage stellt sich eine junge Witwe, Mutter zweier...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
2:55

Total Control

2:55–3:45 Sa, 01.02.

Ein wackeliges Handyvideo geht viral und macht sie zur Heldin: Zu sehen ist, wie Alex Irving unerschrocken...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
2:55

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:55–3:20 Sa, 01.02.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
3:00
Terra X

Magie der Märchen  - Film von Ingo Helm und Volker Schmidt-Sondermann

3:00–3:45 Sa, 01.02.

Die Autoren betreten die mythische Welt der Frau Holle und decken auf, wie die germanische Sagenfigur...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
3:20

Unser Dorf hat Wochenende  - Bremen (Rhön)

3:20–3:45 Sa, 01.02.

Die Reporter von "Unser Dorf hat Wochenende" fangen Lebensgefühl, Alltag, Skurriles und emotionale Momente...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
3:30

Lost Places - Geheime Welten  - Japans Militärdiktatur

3:30–4:15 Sa, 01.02.

Eine Giftgas-Insel, eine tödliche Mine und ein verwunschenes Hotel. Drei vergessene Orte in Japan...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
3:35

Thomas Stipsits: Stinatzer Delikatessen

3:35–4:40 Sa, 01.02.

Trotz seiner jungen Jahre hat der sympathische Burgenländer schon eine beachtliche Karriere auf Österreichs...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
3:45

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

3:45–4:45 Sa, 01.02.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
3:45

Total Control

3:45–4:35 Sa, 01.02.

Die indigene Senatorin Alex muss ihre Verhandlungsstärke unter Beweis stellen, als die australische Regierung...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
3:45

MDR SACHSENSPIEGEL

3:45–4:15 Sa, 01.02.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Sa, 01.02.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
one Sender: one
Sa, 01.02.
3:55

In aller Freundschaft (6)  - Stolpersteine

3:55–4:45 Sa, 01.02.

Hanna hat Hunger und kein Dach über dem Kopf - sie lebt auf der Straße. Als Professor Simoni auf Reisen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
3:55

Seitenblicke

3:55–4:00 Sa, 01.02.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
3:55

Was schätzen Sie..?

3:55–4:45 Sa, 01.02.

In dieser Folge "Was schätzen Sie..?" begrüßt Karl Hohenlohe wieder Gäste mit spannenden Kunstgegenständen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
4:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Dorfromantik trifft Großstadtflair

4:00–4:55 Sa, 01.02.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
4:15

Lost Places - Geheime Welten  - Blutiges Erbe

4:15–4:45 Sa, 01.02.

Drei verlassene Schicksalsorte, die vom Aufstieg und Fall Jugoslawiens zeugen: Durch sie erleben die...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
4:15

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:15–4:45 Sa, 01.02.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" ist ein Regionalmagazin mit aktueller Berichterstattung von Ereignissen des...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Julia-Niharika Sen

4:15–4:45 Sa, 01.02.

Moderation: Julia-Niharika Sen
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Sa, 01.02.

BR Sender: BR
Sa, 01.02.
4:25

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

4:25–4:55 Sa, 01.02.

HR Sender: HR
Sa, 01.02.
4:35

Total Control

4:35–5:25 Sa, 01.02.

Alex Irving arbeitet mit Hochdruck daran, den Winton-Deal im Senat vorzulegen. Die vorherrschende Meinung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
4:40

Was gibt es Neues?

4:40–5:20 Sa, 01.02.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
one Sender: one
Sa, 01.02.
4:45

In aller Freundschaft (7)  - Sarahs Mutter

4:45–5:35 Sa, 01.02.

In der Sachsenklinik hält eine prominente Patientin Einzug: Sarahs Mutter! Hildegard Marquardt hat sich...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
4:45

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Aufregung im Paradies

4:45–5:30 Sa, 01.02.

Eine Augenoperation bei einem Känguru, ein chronischer Patient mit neuen Symptomen in Moosburg und ein...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
4:45

Soundcheck Österreich  - Pauls Jets

4:45–5:35 Sa, 01.02.

Sie ist eine der spannendsten Bands des Landes, die jetzt endlich TV-Premiere mit einem Konzert und einem...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
4:45

nano Doku  - Willst du ewig leben? Frank Seibert und die Selbstoptimierung

4:45–5:30 Sa, 01.02.

Autor: Julia Jaki
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
4:45

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:45–5:15 Sa, 01.02.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
4:55

Studio 2

4:55–5:50 Sa, 01.02.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
4:55

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:55–5:30 Sa, 01.02.

NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:05 Sa, 01.02.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
5:20

Scrubs - Die Anfänger  - Meine Begegnung mit dem Tod

5:20–6:00 Sa, 01.02.

Heather Graham heute in:
ARTE Sender: ARTE
Sa, 01.02.
5:20

Von "Pretty Woman" zu "Only the Lonely"  - Die Rocklegende Roy Orbison

5:20–6:20 Sa, 01.02.

Roy Orbison war als Rockstar cool, sexy und unaufdringlich. Er schrieb Songs wie „Oh Pretty Woman“, „Crying“...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
5:25

Total Control

5:25–6:15 Sa, 01.02.

Zu Hause in Winton wird Alex von der Trauer um ihre Mutter Jan erdrückt. Sie kann es sich nicht verzeihen,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
5:30

Die Mädchen-WG: Ein Monat ohne Eltern  - So geht Selbstverteidigung

5:30–5:55 Sa, 01.02.

Die Mädchen-WG macht Selbstverteidigungstraining. Alina, Felicia, Hilla, Janina und My lernen, wie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
5:30

Lost Places - Geheime Welten  - Verlorenes Empire

5:30–6:15 Sa, 01.02.

Drei Überbleibsel des größten Weltreichs, das die Erde je gesehen hat. Durch sie entdecken die Zuschauer...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
5:30

Run4u - Winteredition!  - Lernen von den Besten

5:30–5:55 Sa, 01.02.

Einmal echtes Olympiagold in den Händen halten? Das Team trifft in Oberhof die Spitzen-Biathleten aus...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
5:30

Das Tier in Dir  - Vom Ein- zum Vielzeller

5:30–6:00 Sa, 01.02.

So exotisch manche von ihnen auch aussehen mögen – den Tieren sind die Menschen ähnlicher, als man glauben...
one Sender: one
Sa, 01.02.
5:35

In aller Freundschaft (8)  - Eine Herzensangelegenheit

5:35–6:25 Sa, 01.02.

Der Rentner Klaus Seitz wird mit einer verstauchten Hand in die Sachsenklinik eingeliefert. Dr. Globisch...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
5:35

Zum Stanglwirt  - Einerseits und andrerseits

5:35–6:00 Sa, 01.02.

Silvie (Petra Auer) und Toni (Frank Schröder) kommen aus den Flitterwochen zurück. Toni sieht sich ab...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo