TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Mi, 22.05.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 22.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 22.05.
22:15

auslandsjournal

22:15–22:45 Mi, 22.05.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
3sat Sender: 3sat
Mi, 22.05.
22:25

Sommerhäuser  - Spielfilm, Deutschland 2017

22:25–23:55 Mi, 22.05.

Im heiß-schwülen Sommer des Jahres 1976 wird der Gemeinschaftsgarten einer Familie zum Schauplatz...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 22.05.
22:45

Die Spur

22:45–23:15 Mi, 22.05.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 22.05.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Mi, 22.05.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 22.05.
23:15

Leschs Kosmos  - Ausgestrahlt? Strom ohne Atom

23:15–23:45 Mi, 22.05.

Deutschland steigt aus. Der Atomausstieg ist überfällig – doch sind wir vorbereitet? Harald Lesch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 22.05.
23:15

XY gelöst  - True-Crime-Reihe mit Sven Voss

23:15–23:55 Mi, 22.05.

Ein älteres Ehepaar verschwindet von einem Tag auf den anderen spurlos. Sind die beiden einfach nur...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 22.05.
23:45

Leschs Kosmos  - Achtung, KI! Wie wird sich unser Leben verändern?

23:45–0:15 Mi, 22.05.

Künstliche Intelligenz hat unser Leben erobert, ist längst in unseren Alltag eingezogen. Echte Hilfe...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 22.05.
23:55

XY gelöst  - True-Crime-Reihe mit Sven Voss

23:55–0:40 Mi, 22.05.

Am frühen Morgen des 17. Januar 2003 wird eine 57-jährige Abteilungsleiterin unmittelbar vor ihrer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
0:15

Leschs Kosmos  - Angriff aus dem Cyberspace – wie verwundbar sind wir?

0:15–0:45 Do, 23.05.

Obwohl Experten seit Jahrzehnten versuchen, Cyberangriffe zu verhindern, verursachen sie mittlerweile...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
0:25

STÖCKL

0:25–1:25 Do, 23.05.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
0:45

Das war dann mal weg  - Film von Philipp Döring, Uta Meyer-Boblan u.Katherina Lörsch

0:45–1:30 Do, 23.05.

Der gesellschaftliche Wandel zeigt sich auch beim Blick auf den Teller oder in die Tasse: Muckefuck,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 23.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
1:15
ZDFzeit

Putins Wahrheit  - Die fünf Irrtümer des Westens

1:15–2:00 Do, 23.05.

Enttäuschte Erwartungen, geplatzte Träume, das Ende der Illusionen – seit dem Krieg gegen die Ukraine...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
1:25

Panorama - Lebensmittelverschwendung  - Film von Michael Vielhaber

1:25–1:50 Do, 23.05.

Eine Zeitreise in die Vergangenheit: "Panorama" zeigt, wie Themen, die uns heute beschäftigen, einst...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
1:30

Das war dann mal weg  - Film von Uta Meyer-Boblan, Gregor Streiber, Fréderique Veith

1:30–2:15 Do, 23.05.

Luxus wird oft mit dem Exotischen, Unerreichbaren und Seltenen assoziiert. Doch was gestern noch Luxus...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
1:50

Wüstenschiffe: Von Kamelen und Menschen  - Film von Georg Misch

1:50–2:35 Do, 23.05.

Kamele tragen zu Recht den Namen "Wüstenschiffe": Seit etwa 5000 Jahren durchquert der Mensch mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
2:00

Putins Krieger  - Ein russischer Söldner packt aus

2:00–2:30 Do, 23.05.

Vier Überläufer entzaubern den Mythos einer scheinbar übermächtigen russischen Armee. Einer von ihnen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
2:15

auslandsjournal  - (von 22.15 Uhr)

2:15–2:45 Do, 23.05.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
2:30

Putins Krieger  - Ein russischer Luftwaffen-Offizier packt aus

2:30–3:00 Do, 23.05.

Vier Überläufer entzaubern den Mythos einer scheinbar übermächtigen russischen Armee. Einer von ihnen...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
2:35

Söhne der Wüste - Durch die Atacama (1/3)  - Film von Stephan Koester

2:35–3:15 Do, 23.05.

Die Atacama zwischen Chile, Bolivien und Peru ist die größte Wüste des amerikanischen Kontinents und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
2:35
Terra X

Wunderwelt Chemie  - Mit Mai Thi Nguyen-Kim

2:35–3:20 Do, 23.05.

Chemie ist eine Zaubershow. Ihr Geheimnis ist die Verwandlung, die Verbindung von immer neuen Stoffen....
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
2:45

Die Spur  - (von 22.45 Uhr)

2:45–3:15 Do, 23.05.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
3:00

Putins Krieger  - Ein russischer Front-Offizier packt aus

3:00–3:30 Do, 23.05.

Vier Überläufer entzaubern den Mythos einer scheinbar übermächtigen russischen Armee. Einer von ihnen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
3:15

XY gelöst  - True-Crime-Reihe mit Sven Voss

3:15–4:00 Do, 23.05.

Ein Junge verschwindet. Ein Albtraum für die Eltern. Während die Polizei nach dem Kind sucht, wird...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
3:15

Söhne der Wüste - Durch die Sahara (2/3)  - Film von Michael Gregor

3:15–4:00 Do, 23.05.

Mitte des 19. Jahrhunderts durchquert der 29-jährige Hamburger Ethnologe und Botaniker Heinrich Barth...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
3:20
Terra X

Wunderwelt Chemie  - Mit Mai Thi Nguyen-Kim

3:20–4:05 Do, 23.05.

Der menschliche Körper ist ein lebendes Labor, in dem ununterbrochen chemische Prozesse ablaufen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
3:30

Putins Krieger  - Ein russischer Elite-Kämpfer packt aus

3:30–4:00 Do, 23.05.

Vier Überläufer entzaubern den Mythos einer scheinbar übermächtigen russischen Armee. Einer von ihnen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
4:00

XY gelöst  - True-Crime-Reihe mit Sven Voss

4:00–4:45 Do, 23.05.

Am frühen Morgen wird auf offener Straße die Leiche einer Frau entdeckt. Die Tote ist unbekleidet...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
4:00

Söhne der Wüste - Durch Gobi und Taklamakan (3/3)  - Film von Bernd Liebner

4:00–4:45 Do, 23.05.

In den 1920er-Jahren durchquert der schwedische Abenteurer Sven Hedin mit 60 Begleitern die Wüsten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
4:05
Terra X

Supercodes - Die geheimen Formeln der Natur  - Zweiteilige Dokumentationsreihe mit Harald Lesch

4:05–4:45 Do, 23.05.

Die Welt, die uns umgibt, funktioniert perfekt. Alles scheint aufeinander abgestimmt und folgt universellen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
4:45

plan b: Richtig radeln  - Film von Jakob Groth

4:45–5:15 Do, 23.05.

Breite Straßen nur für Autos, Radwege, die im Nichts enden. Lange Zeit war Deutschland alles andere...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
4:45

Im Bann der Drachenberge  - Film von Lynne und Philip Richardson

4:45–5:30 Do, 23.05.

Sie sind die längste und höchste Gebirgskette im südlichen Afrika, die von der Kapregion bis in den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
4:45

Terra X History  - Putins Helfer – Komplizen des Kremls

4:45–5:30 Do, 23.05.

Wladimir Putin führt Russland mit harter Hand. An seiner Seite steht eine kleine Clique eingeschworener...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
4:45
Terra X

Supercodes - Die geheimen Formeln der Natur  - Zweiteilige Dokumentationsreihe mit Harald Lesch

4:45–5:35 Do, 23.05.

Die Welt, die uns umgibt, funktioniert perfekt. Alles scheint aufeinander abgestimmt und folgt universellen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Do, 23.05.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 23.05.

3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
5:30

Bergsteigerdörfer in Tirol - Steinberg am Rofan und Sellraintal  - Film von Stefan Sternad

5:30–6:20 Do, 23.05.

Urlaub in den Bergen, Wandern, Ruhe und die Abkehr von der Alltagshektik. Das ist die Philosophie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
5:30
Terra X History

Putins Blutspur - Chronik eines Krieges (1)

5:30–6:15 Do, 23.05.

Zwei Jahre Überfall auf die Ukraine: Was als kurze militärische "Spezialoperation" geplant war, entwickelt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
5:35
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Nick Easton und Charlotte Bostock

5:35–6:20 Do, 23.05.

Süßwasser ist das Lebenselixier unseres Planeten. Viele Tierarten haben äußerst kreative Verhaltensweisen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
6:15
Terra X History

Putins Blutspur - Chronik eines Krieges (2)

6:15–7:00 Do, 23.05.

Die Fronten sind erstarrt, doch das Sterben geht weiter. Zwei Jahre nach Putins Überfall auf die Ukraine...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
6:20

Terra Xpress  - (vom 6.9.2023)

6:20–6:50 Do, 23.05.

Arbeiten bis zur Rente, Besitz anhäufen und nach kurzem Urlaub wieder weiter: Immer mehr wollen raus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 23.05.
7:00

Leschs Kosmos  - Angriff aus dem Cyberspace – wie verwundbar sind wir?

7:00–7:30 Do, 23.05.

Obwohl Experten seit Jahrzehnten versuchen, Cyberangriffe zu verhindern, verursachen sie mittlerweile...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 13.3.2020)

8:15–9:00 Do, 23.05.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Do, 23.05.

3sat Sender: 3sat
Do, 23.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Do, 23.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
9:00

Löwenzahn Classics  - (ZDF 15.10.2005)

9:00–9:25 Do, 23.05.

Mittagszeit bei Peter Lustig. Selbst gezüchteten Salat soll's geben. Und dazu Fischstäbchen. Doch...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:15 Do, 23.05.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.05.
9:25

Löwenzahn Classics  - (ZDF 18.12.1995)

9:25–9:50 Do, 23.05.

Peter bewirbt sich als Filmschauspieler - und wird abgelehnt. Dann wird er eben sein eigener Filmproduzent....
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.05.
10:15

Notruf Hafenkante  - Fremdes Land

10:15–11:00 Do, 23.05.

In einer zur Flüchtlingsunterkunft umfunktionierten Pension wird der Syrer Bassam Khouzma auf der...