TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
3:35

Tierisch prominent

3:35–3:40 Fr, 28.08.

Die beiden Maltipoos Koni und Elvis stehen mit Amélie van Tass und Thommy Ten auf den großen Bühnen dieser...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
3:40

Eco

3:40–4:10 Fr, 28.08.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
3:45

Harrys liabste Hütt'n  - Herz des Mostviertels

3:45–4:10 Fr, 28.08.

Das Herz des Mostviertels - eine wunderschöne Naturlandschaft, geprägt von Obstbäumen, Mostheurigen,...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Fr, 28.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
3:45

Sport 20

3:45–4:00 Fr, 28.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
3:50

Morden im Norden (39)  - Süße Rache

3:50–4:35 Fr, 28.08.

Das Lübecker Ermittlerteam muss den Kioskbetreiber Dieter Bannow informieren, dass sein Enkel vergiftet...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
3:50

Karambolage  - Barrierefrei / "Bonjour !" / Der Buchstabe "œ"

3:50–4:00 Fr, 28.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
one Sender: one
Fr, 28.08.
3:50

Murdoch Mysteries  - Mit Liebe aus Buffalo

3:50–4:35 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Crabtree genießt einen Abend im 'Star Room', wo Miss Nina...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
3:55

True Stories: In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Nachtsuche

3:55–4:40 Fr, 28.08.

Am Watzmann, dem bekanntesten Berg Deutschlands, werden zwei Bergsteiger als vermisst gemeldet. Am Nachmittag...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
4:00

aktueller bericht

4:00–4:35 Fr, 28.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
4:00

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

4:00–4:47 Fr, 28.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
4:00

Quarks  - Regional und saisonal im Trend - was ist dran?

4:00–4:45 Fr, 28.08.

Erntezeit ist die beste Zeit für regionale und saisonale Lebensmittel! Diese sind im Trend. Denn sie...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
4:00

FIFA Fußball WM 2026: Spanien - Österreich, Highlights

4:00–6:00 Fr, 28.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Fr, 28.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
4:10

Harrys liabste Hütt'n  - St. Anton am Arlberg, Tirol

4:10–4:36 Fr, 28.08.

Die abwechslungsreiche Tiroler Bergwelt rund um St. Anton am Arlberg bietet im Sommer zahlreiche Varianten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
4:10

Die Bergretter  - Abschied für immer (2)

4:10–4:55 Fr, 28.08.

Lotta Steyer wird vermisst. Die Angehörigen und die Bergrettung sind in großer Sorge. Wahrscheinlich...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Fr, 28.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
4:15
ZDFzeit

Die Trump-Connection  - Das Geschäft mit der Macht

4:15–4:45 Fr, 28.08.

In seiner zweiten Amtszeit nutzt Donald Trump das Präsidentenamt wie nie zuvor als Bühne für große...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Fr, 28.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Fr, 28.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
4:36

Harrys liabste Hütt'n  - Am Wallersee, Salzburg

4:36–5:05 Fr, 28.08.

Was Wanderer am Salzburger Land so schätzen: Sanftes Hügelland rund um die Seen, grüne Grasberge, schroffe...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
4:40

The Orville - New Horizons  - Schattenreiche

4:40–5:40 Fr, 28.08.

Claires Exmann, Admiral Paul Christie kommt an Bord der Orville, um mit den Krill Verhandlungen zu führen....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
4:45

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:45–5:30 Fr, 28.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
4:45

Mord mit Aussicht  - Marienfeuer

4:45–5:30 Fr, 28.08.

In Dümpelbach, einem Nachbarort von Hengasch, pilgern die Einwohner wie jedes Jahr zur Marienkapelle....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
4:45

Protest gegen Trump - Kampf um die Demokratie

4:45–5:30 Fr, 28.08.

Unter Donald Trump gerät die Demokratie in den USA zunehmend unter Druck. Aktivisten und Journalisten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
4:55

Seitenblicke

4:55–5:00 Fr, 28.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Fr, 28.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Fr, 28.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
5:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

5:00–5:35 Fr, 28.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
5:00

Kontraste  - Moderation: Lena Ganschow

5:00–5:30 Fr, 28.08.

KONTRASTE - das Hintergrundmagazin vom Rundfunk Berlin-Brandenburg. Kein Infotainment, keine Politikerphrasen....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
5:00

Studio 2

5:00–5:55 Fr, 28.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Fr, 28.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
5:05

Heldinnen der Lüfte  - Als Buschpilotin im australischen Outback

5:05–5:35 Fr, 28.08.

Im australischen Outback ist das Leben karg und einsam, vor allem in William Creek. Nur 17 Menschen leben...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
5:05

Harrys liabste Hütt'n  - Schöckl bei Graz, Steiermark

5:05–5:30 Fr, 28.08.

Der Schöckl ist der "Hausberg der Grazer". Verschiedene Wege - ein Ziel: das Gipfelkreuz des Grazer Hausbergs...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Fr, 28.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Fr, 28.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 28.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
5:30

Die Akte Epstein  - Der lange Kampf um Wahrheit

5:30–7:00 Fr, 28.08.

Wer sind die Frauen, die zu Opfern von Jeffrey Epsteins System sexueller Ausbeutung wurden – und die...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
5:30

Tagebücher des Ersten Weltkriegs  - Das Ende des Krieges

5:30–6:00 Fr, 28.08.

Im Frühjahr 1918 wollte die deutsche Heeresleitung durch eine letzte große Offensive an der Westfront...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
5:30

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Elefant Tamo auf der Waage

5:30–6:20 Fr, 28.08.

Die drei Elefanten im Opel-Zoo in Kronberg sind Tonnen schwer. Wie schwer genau, weiß allerdings niemand...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Sven Lorig

5:30–9:00 Fr, 28.08.

Das Erste am Morgen
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
5:35

Rote Rosen (1823)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Fr, 28.08.

Sebastian macht sich Sorgen um seinen Vater. Ein Sturz in der Werkstatt öffnet sein Bewusstsein dafür,...
one Sender: one
Fr, 28.08.
5:35

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2023

5:35–6:20 Fr, 28.08.

Schafft es Tilia Konstantin, sich selbst und den ORF aus allen Skandalen herauszuhalten? Die Antwort...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
5:35

Heldinnen der Lüfte  - Mit dem Helikopter im Himalaya

5:35–6:05 Fr, 28.08.

Nepal ist für viele ein Sehnsuchtsort. Doch der Himalaya-Staat gehört zu den ärmsten Ländern der Welt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
5:40

Young Sheldon  - Hausarrest und Serienverbot

5:40–6:00 Fr, 28.08.

Missy ist nach ihrem heimlichen Ausflug nach Florida wieder zuhause. Ihr Abenteuer bleibt jedoch nicht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
5:55

konkret

5:55–6:15 Fr, 28.08.

NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 28.08.

Ein am Ast hängender Apfel hat es Ernie angetan. Doch leider hängt der Apfel zu hoch für Ernie. Zum Glück...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
6:00

Dahoam is Dahoam (3785)  - Goldene Zeiten

6:00–6:30 Fr, 28.08.

Winkler versucht herauszufinden, ob Mike wirklich Gold gefunden hat, und hält ihn deswegen vom Bach fern....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 28.08.
6:00

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

6:00–6:30 Fr, 28.08.

Die Pandemie ist für die meisten vorbei, aber für über Hunderttausende in Deutschland ist sie es nicht....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:10 Fr, 28.08.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24